Where Have You Been – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rihanna
• 专辑: Unapologetic

歌词与翻译

[中文]

一个能取悦我，整夜爱我的人 - 我走遍了所有地方，寻找那个人

我走遍了所有地方，寻找你，宝贝 - 寻找你，宝贝，搜寻你，宝贝

你到底在哪里？

因为我从没在外面见过你 - 你是在躲着我吗，耶？

在人群中的某个地方

耶，耶，耶，耶，耶 - 耶，耶，耶，耶，耶，耶-耶-耶-耶-耶

你到底在哪里？ - 我的一生，我的一生，生，生，生

你到底在哪里度过我的一-生-生-生-生？ - 你到底在哪里度过我的一-生-生-生-生？

你到底在哪里度过我的一-生-生-生-生？

我走遍了所有地方，寻找那个人 - 一个能取悦我，整夜爱我的人

我走遍了所有地方，寻找你，宝贝 - 寻找你，宝贝，搜寻你，宝贝

你到底在哪里？

因为我从没在外面见过你 - 你是在躲着我吗，耶？

在人群中的某个地方 - 耶，耶，耶，耶，耶

耶，耶，耶，耶，耶，耶-耶-耶-耶-耶 - 你到底在哪里？

我的一生，我的一生，生，生，生 - 你到底在哪里度过我的一-生-生-生-生？

你到底在哪里度过我的一-生-生-生-生？ - 你到底在哪里度过我的一-生-生-生-生？

你到底在哪里度过我的一-生-生-生-生？

你可以拥有我，随你所欲 - 任何方式，任何一天

只要告诉我今晚你在哪里 - 耶，耶，耶，耶，耶

耶，耶，耶，耶，耶，耶-耶-耶-耶-耶 - 我走遍了所有地方，寻找那个人

一个能取悦我，整夜爱我的人 - 我走遍了所有地方，寻找你，宝贝

寻找你，宝贝，搜寻你，宝贝

[英语]

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH

WHERE HAVE YOU BEEN? ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABY

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH WHERE HAVE YOU BEEN?

ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT ANY WAY, ANY DAY

JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE

LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

重点词汇

词汇	含义
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 某人
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱 (ài)
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
babe /beɪb/ B1	noun - 宝贝 (bǎobèi)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
life /laɪf/ A1	noun - 生活, 生命
way /weɪ/ A2	noun - 方法, 路径
day /deɪ/ A1	noun - 白天, 日子
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示, 显示 noun - 表演, 演出
please /pliːz/ A1	verb - 使高兴, 取悦
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 看, 寻找
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - 搜索
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 躲藏
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
have /hæv/ A1	verb - 有
be /biː/ A1	verb - 是

重点语法结构

• SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

  ➔ 关系从句

  ➔ 'WHO CAN PLEASE ME' 是一个关系从句，修饰 'SOMEONE'，提供关于这个人的更多信息。

• I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'I'VE BEEN LOOKING' 使用现在完成进行时，强调在一段时间内持续进行的搜索行为。

• WHERE HAVE YOU BEEN?

  ➔ 现在完成时 (疑问句)

  ➔ 'WHERE HAVE YOU BEEN?' 使用现在完成时，询问过去发生的与现在相关的行动。

• ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

  ➔ 名词重复以强调

  ➔ 'LIFE' 的重复强调了搜索的持续时间和强度。

• YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT, ANY WAY, ANY DAY

  ➔ 情态动词 (Can) 表示许可/可能性

  ➔ 'YOU CAN HAVE ME' 使用情态动词 'can' 表示可能性或许可。

• JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'SHOW ME' 处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。