Hey Ma – 英语/中文 双语歌词

• 作者: J Balvin, Pitbull, Camila Cabello
• 专辑: The Fate of the Furious: The Album

歌词与翻译

想要在轻快的节拍中提升西班牙语/英语听说能力吗？《Hey Ma》不仅有朗朗上口的副歌“Hey ma, hey ma”，还能让你学习地道的情感表达、拉美文化词汇以及Pitbull对古巴自由的热情致敬。快来感受这首热情洋溢、舞动全场的拉丁爱情歌，边欣赏音乐边收获实用语言技巧吧！

[中文]

我在这里只待一晚

所以我们不必浪费时间

我知道你能感受到

我的手放在你的腰上

所以，你能靠近一点吗？（是的）

让我知道你是我的全部（让我知道）

让我知道你是我的全部（放手）

我今晚可能会留下，但不会太久

我可能会说再见

现在，宝贝，现在

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')

女孩，越来越热，我无法再忍受

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')

我需要你

...

我是他们想要的，看看这些财富（哈哈）

詹姆斯·邦德在这里，女孩，这是真的

我是在老前辈的教导下长大的，所以我很低调（嗯哼）

你需要多少？你说：“宝贝，相信我”

我是个能吃能打的怪胎

能像你应有的女王那样对待你（哦，是的）

我是好人，我是那种原始的，我是那种灵活的，我是那条狗

从一无所有到拥有一切

现在，妈妈，只需观察、学习和倾听

我让她感觉如此良好，她一直在扭动（哈哈）

但在我消失之前，她说了西班牙语

她说：“亲爱的，我需要你”

我今晚可能会留下，但不会太久

我可能会说再见

但现在，是的，宝贝，现在

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')

女孩，越来越热，我无法再忍受

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')

我需要你

...

我需要你

(嘿！)

如果你碰我得当（如果你碰我得当）

那么我可能会留宿一晚（我可能会留宿一晚）

哦，我们可以慢慢来（我们可以慢慢来）

我知道我们必须说再见（不，不，不）

我知道我们必须说再见（不，不，不，不，不，不）

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')（哦）

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')

女孩，越来越热，我无法再忍受

我需要你

(嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈妈，嘿，妈')（哦，哦，是的）

我需要你

(是的，是的，哦)

我需要你（嘿，嘿）

为我的拉丁人民，站起来！

古巴！

我需要你

...

[英语]

I'm here like for one night

So we don't gotta waste time

I know that you feel it

My hands upon your waist-line

So, won't you come closer? (Yeah)

Let me know you're all mine (let me know)

Let me know you're all mine (let go)

And I might stay tonight, but not for long

And I might say goodbye

Right now, baby, right now

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

I am what they wanna be, check the stacks (ha-ha)

James Bond in the flesh, girl, that's a fact

I was raised by OGs, so I'm low-key (uh-huh)

How much you need? And you like, "Baby believe me"

I'm a freak that can eat, that can beat

That can treat you like that queen, that you was meant to be (oh, yeah)

I'm the good, I'm that raw, I'm that slick, I'm the dawg

With nothing to something, to had it all

Now, mami, just watch, learn and listen

I got her feeling so good she stay twitchin' (ha-ha)

But before I banish, she spoke Spanish

She said, "Papito rico, te necesito"

I might stay tonight, but not for long

And I might say goodbye

But right now, yeah, baby, right now

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

I need you

I need you

(Hey!)

If you touch me right (if you touch me right)

Then I might stay the night (I might stay the night)

Oh, we can take our time (we could take our time)

I know we gotta say goodbye (no, no, no)

I know we gotta say goodbye (no, no, no, no, no, no)

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (oh)

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma')

Girl, it's getting hotter, I can't take much more

I need you

(Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma') (ooh-oh, yeah)

I need you

(Yeah-yeah, oh)

I need you (hey-ey)

Pa mi gente latina, stand up!

Cuba!

I need you

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费 noun - 浪费
hands /hændz/ A1	noun - 手
closer /ˈkloʊsər/ A1	adjective - 更近
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
need /niːd/ A1	verb - 需要
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - 更热
take /teɪk/ A1	verb - 拿
flesh /fleʃ/ B2	noun - 肉
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
treat /triːt/ A2	verb - 对待
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观看
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸

重点语法结构

• So, won't you come closer?

  ➔ 使用'won't'（will not）的否定疑问句，用于请求或邀请别人做某事。

  ➔ 'won't'是'will not'的缩写，用于形成否定疑问或表达建议、邀请。

• Let me know you're all mine

  ➔ 'let' + 宾语 + 动词原形的祈使句，用于提出建议或请求。

  ➔ 'let'后跟代词或名词以及动词原形，用于礼貌地提出建议或请求允许。

• I am what they wanna be

  ➔ 使用'what'作为名词的关系从句，用于定义或具体说明。

  ➔ 'what'在关系从句中作为代词，代表“他们想成为的东西”。

• Girl, it's getting hotter

  ➔ 'getting'用作现在进行时，表示增加或变化。

  ➔ 'getting'是'get'的现在分词，用于表示强度或温度的增加。

• I know we gotta say goodbye

  ➔ 'we gotta'是'we have got to'的缩写，表示必要性或义务。

  ➔ 'got to'是非正式的表达必要性或义务的方式。

• Girl, it's getting hotter, I can't take much more

  ➔ 'can't'是情态动词，用于表达无法或没有能力。

  ➔ 'can't'是'cannot'的缩写，用于表示某人无法做某事。