HE KNOWS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Camila Cabello, Lil Nas X
• 专辑: C,XOXO

歌词与翻译

[中文]

...

让我失去理智 (太强烈了)

我想他知道 (让我失去理智)

当我那样玩弄他时

当我那样对他说时

那样摆布他时

我想他知道 (让我失去理智)

当我那样玩弄他时

当我那样对他说时

他就会立刻回来

她是个挑逗者

舞池鉴赏家

糟糕的一周，所以当然要过周五 (当然，耶)

告诉姐妹们我们要绕路了 ('路)

给他点颜色瞧瞧，耶

给这些男孩点颜色瞧瞧，耶

她做得很棒，啊耶

我自己来，啊耶

香烟，糖果项链 在我的臀部

我手腕上的蝴蝶

像这样把你的手放在我身上

容光焕发，从头到脚

PT，她很迷人

给他一个吻， 轻轻地

挑逗他，然后让他离开我

我想他知道 (让我失去理智)

当我那样玩弄他时

当我那样对他说时

那样摆布他时

我想他知道 (让我失去理智)

[合唱] ♪ 当我那样玩弄他时 (就像那样)

[合唱] ♪ 当我那样对他说时 (就像那样)

他就会立刻回来

[呼呼声]

他滴落在 我的胸衣上

就像冰淇淋，同时 阿샨蒂在AMG里播放

让它像雨一样落在我身上

他搞坏了我的床头板

所以我跪下来，就像 “亲爱的上帝，请为我祈祷” (呃)

为我保留恩典

说吧 宝贝

你 你想要什么

我会给你那个 呃 那个 呃 那个 呃

BRRT, BAOW

射进我的嘴里

射在我的…像 呃 和 一样

啊 耶 耶 耶

说真的，我要 夺走他的灵魂

我要从他的那些女人手中夺走他 (好的)

说真的，我想他知道

我想他知道 (我想他知道)

[合唱] ♪ 诶 当我那样玩弄他时 我想他知道

当我那样对他说时

他被我 玩弄于股掌之间 (耶)

看着我行动的方式

沉醉于权力 胜过沉醉于酒精

他知道这是真的

- 天啊，他...

- 他是秃头

- 他是塑料的

- 但他也是秃头

[BAOOW] (让我失去理智)

当我那样玩弄他时 (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

当我那样玩弄他时 (耶)

当我那样玩弄他时 (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW)

当我那样 玩弄他时

他就会立刻回来

BDWWWWW

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

[导演的声音] 二，一， 开始

[LIL NASX] 我们可以分享他

他不值得。

CAMILA 他 噢！

我不喜欢，我不 喜欢，我不喜欢。

[CAMILA] 看 看。

他有个肥屁股。

(歇斯底里地大笑)

[男声] 马克，把她送到我这里 亲爱的，准备好接住她

[LIL NASX] 他是秃头。

- 哟 现在在地板上

...

[英语]

♪♪♪

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

[WHOOSHING]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

♪ SAY BOY ♪

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

♪ BRRT, BAOW ♪

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

- OH MY GOD HE'S...

- HE'S BALD

- HE'S PLASTIC

- BUT HE'S ALSO BALD

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

♪ BDWWWWW ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

HE'S NOT WORHT IT.

CAMILA HE'S OHH!.

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

[CAMILA] LOOK LOOK.

HE HAS A FAT ASS.

(LAUGHS HYSTERICALLY)

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[LIL NASX] HE'S BALD.

- OH YO ON THE FLOOR NOW

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
lose /luːz/ A1	verb - 失去
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想，精神
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
way /weɪ/ A1	noun - 方法
come /kʌm/ A1	verb - 来
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1	noun - 舞池
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩们
hell /hel/ B1	noun - 地狱
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - 香烟
candy /ˈkændi/ A2	noun - 糖果
hips /hɪps/ A2	noun - 臀部
hands /hændz/ A1	noun - 手
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光辉 verb - 发光
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - 冰淇淋
knees /niːz/ A1	noun - 膝盖
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 酒
bald /bɔːld/ A2	adjective - 秃头的

重点语法结构

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 不带'to' 的不定式

  ➔ "make" + 宾语 + 不带 "to" 的不定式结构用于表达因果关系，意思是“使某人/某事做某事”。在这里，"make" 是祈使语气。

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ 带 "when" 的从句 + 一般现在时

  ➔ 使用 "when" 引入时间从句，描述主句中动作发生的时间。 "Play" 使用一般现在时，表示习惯性或普遍的行为。

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ 主语 + 系动词 + 名词（描述主语）

  ➔ "She's" 是 "She is" 的缩写。 "Provocateur" 是一个名词，描述了主语 "she" 是什么。 这意味着她故意试图激怒或使人们不高兴。

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ "Tell" 是祈使语气。 结构是 "tell someone something"（告诉某人某事）。 "We're takin'" 是 "We are taking" 的口语说法，使用现在进行时来表示计划的动作。

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ 祈使句 + 间接宾语 + 直接宾语 + 感叹词

  ➔ "Give" 是祈使语气。 "Him" 是间接宾语，而 "hell" 是直接宾语。 "Yeah" 是用于强调的感叹词。

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ 主语 + 动词（现在进行时）+ 介词短语

  ➔ "He" 是主语。 "Is dripping" 缩写为 "He dripping"，用现在进行时描述现在正在发生的动作。 "On my bustier" 是一个介词短语，表示动作发生的位置。

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 动词 + 介词短语

  ➔ "Let" 是祈使语气，指示或允许某事发生。 "It" 是宾语（指雨），"rain" 是动词，而 "on me" 是一个介词短语，指示雨应该落下的位置。

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ 比较形容词 + 介词 + 名词 + than + 介词 + 名词

  ➔ "More drunk" 是一个比较形容词。 "more… than" 结构用于比较两个事物。 它表达了与沉迷于酒相比，对权力的沉迷程度更高。