Señorita – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shawn Mendes, Camila Cabello

歌词与翻译

[中文]

我好喜欢你叫我“小姐姐”的样子

我多希望我能假装并不需要你

但每一次触碰都让我心醉不已

这是真的，啦啦啦

噢，我本该转身逃离

噢，你却让我一次次为你沦陷

降落在迈阿密

夏雨过后的空气燥热难耐

汗水从我身上滴落

甚至还没来得及知道她的名字，啦啦啦

那种感觉就像是心动不已（没错，不是）

蓝宝石般的月光

我们在沙滩上翩翩起舞数小时

像龙舌兰日出般的绚烂

她的身躯恰好贴合在我的掌心，啦啦啦

那种感觉就像是心动不已，耶

我好喜欢你叫我“小姐姐”的样子

我多希望我能假装并不需要你

但每一次触碰都让我心醉不已

这是真的，啦啦啦

噢，我本该转身逃离

噢，你知道我好喜欢你叫我“小姐姐”的样子

我多希望离开你不会这么难受

但每一次触碰都让我心醉不已

这是真的，啦啦啦

噢，我本该转身逃离

噢，你却让我一次次为你沦陷

锁在酒店房间里

有些事情就是永远不会改变

你说我们只是朋友

但朋友不会知道你唇齿间的滋味，啦啦啦

因为你知道，这种感觉已酝酿许久

别让我坠入深渊，噢

噢，当你的双唇剥开我的防线

沉溺于你的纠缠

噢，爱人，你的吻致命又迷人，别停下

我好喜欢你叫我“小姐姐”的样子

我多希望我能假装并不需要你

但每一次触碰都让我心醉不已

这是真的，啦啦啦

噢，我本该转身逃离

噢，你知道我好喜欢你叫我“小姐姐”的样子

我多希望离开你不会这么难受

但每一次触碰都让我心醉不已

这是真的，啦啦啦

噢，我本该转身逃离

噢，你却让我一次次为你沦陷

一直以来，我都在奔向你（奔向你）

我希望这对你来说也意味着什么（噢）

呼唤我的名字，我会奔向你（奔向你）

奔向你（奔向你）

为你

为你（噢，她喜欢我这样叫她）

为你

噢，我本该转身逃离

噢，你却让我一次次为你沦陷

[英语]

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for ya

Land in Miami

The air was hot from summer rain

Sweat drippin' off me

Before I even knew her name, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la (Yeah, no)

Sapphire moonlight

We danced for hours in the sand

Tequila Sunrise

Her body fit right in my hands, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you know I love it when you call me señorita

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for ya

Locked in the hotel

There's just some things that never change

You say we're just friends

But friends don't know the way you taste, la-la-la

'Cause you know it's been a long time coming

Don't ya let me fall, oh

Ooh, when your lips undress me

Hooked on your tongue

Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you know I love it when you call me señorita

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for ya

All along I've been coming for ya (For you)

And I hope it meant something to you (Ooh)

Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)

Coming for ya (Coming for you)

For ya

For ya (Oh, she loves it when I call)

For ya

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for ya

重点词汇

词汇	含义
Señorita /ˌsɛnjəˈriːtə/ A1	noun - 小姐
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
sweat /swɛt/ B1	noun - 汗 verb - 流汗
sapphire /ˈsæfaɪər/ B2	adjective - 青宝石色的
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月光
deadly /ˈdɛdli/ B2	adjective - 致命的
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - 脱衣
hooked /hʊkt/ B1	adjective - 入迷的
taste /teɪst/ A1	verb - 尝
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - 酒店
damn /dæm/ B2	adjective - 该死的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天