Shameless – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Camila Cabello
• 专辑: Shameless

歌词与翻译

[中文]

(引擎轰鸣声)

(吉他演奏)

♪ 不要开口 ♪

♪ 不要尝试解释 ♪

♪ 这件事我藏在心里 - 已经很久很久了 ♪

♪ 不要逃避 (哦) ♪

♪ 不要躲藏 ♪

♪ 我一直试图逃避它 - 已经很久很久了 ♪

♪ 太多次的早晨，我醒来时感到困惑 ♪

♪ 在梦中，我想对你做 - 任何我想做的事 ♪

♪ 我的情感毫无遮掩， ♪

♪ 它们让我快要失去理智 ♪

♪ 现在的我毫无顾忌 ♪

♪ 为你声嘶力竭地呐喊 ♪

♪ 不害怕去面对 ♪

♪ 我对你的渴望超过了我的理智 ♪

♪ 这种需要胜过了我的理智 ♪

♪ 让我看看你也一样毫无顾忌 ♪

♪ 把你的印记留在我的颈间，好吗？ ♪

♪ 我绝不会将其抹去 ♪

♪ 我对你的渴望超过了我的理智 ♪

♪ 这种需要胜过了我的理智 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 所以我们终于面对面 ♪

♪ 现在一切都成真了 ♪

♪ 既然你已经拥有我 ♪

♪ 你是否依然想要我？ ♪

♪ 我的吻承载着回忆，- 追溯到很久以前 ♪

♪ 嗯 ♪

♪ 我厌倦了爱上 - 一个不属于我的人 ♪

♪ 太多次的早晨，我醒来时感到困惑 ♪

♪ 在梦中，我想对你做 - 任何我想做的事 ♪

♪ 我的情感毫无遮掩 ♪

♪ 它们让我快要失去理智 ♪

♪ 现在的我毫无顾忌 ♪

♪ 为你声嘶力竭地呐喊 ♪

♪ 不害怕去面对 ♪

♪ 我对你的渴望超过了我的理智 ♪

♪ 这种需要胜过了我的理智 ♪

♪ 让我看看你也一样毫无顾忌 ♪

♪ 把你的印记留在我的颈间，好吗？ ♪

♪ 我绝不会将其抹去 ♪

♪ 我对你的渴望超过了我的理智 ♪

♪ 这种需要胜过了我的理智 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 距离 ♪

♪ 我们之间仅剩几英寸 ♪

♪ 我想让你缴械投降 ♪

♪ 我想让你彻底沦陷，哦 ♪

♪ 软弱 ♪

♪ 我们之间紧绷的张力 ♪

♪ 我只想让自己沦陷 ♪

♪ 我不在乎是否能被原谅 ♪

♪ 现在的我毫无顾忌 ♪

♪ 为你声嘶力竭地呐喊 ♪

♪ 不害怕去面对 ♪

♪ 我对你的渴望超过了我的理智 ♪

♪ 这种需要胜过了我的理智 ♪

♪ 让我看看你也一样毫无顾忌 ♪

♪ 把你的印记留在我的颈间，好吗？ ♪

♪ 我绝不会将其抹去 ♪

♪ 我对你的渴望超过了我的理智 ♪

♪ 我对你的渴望超过了我的理智 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

♪ 噢-哦，嗯-嗯 ♪

♪ 现在不想就这样结束 ♪

[英语]

(engine humming)

(guitar plays)

♪ Don't speak ♪

♪ No, don't try ♪

♪ It's been a secret for the longest time ♪

♪ Don't run (oh) ♪

♪ No, don't hide ♪

♪ Been running from it for the longest time ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ My emotions are naked, ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ So we're there ♪

♪ Now it's real ♪

♪ Now that you have me ♪

♪ Do you want me still? ♪

♪ My kisses are history, they go back a long time ♪

♪ Uh ♪

♪ And I'm tired of loving somebody that's not mine ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ M emotions are naked ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ Distance ♪

♪ Inches in between us ♪

♪ I want you to give in ♪

♪ I want you to give in, oh ♪

♪ Weakness ♪

♪ Tension in between us ♪

♪ I just wanna give in ♪

♪ And I don't care if I'm forgiven ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write in on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

重点词汇

词汇	含义
shameless /ˈʃeɪmləs/ C1	adjective - 无耻的
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 困惑的
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ A2	noun - 情感
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 赤裸的
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦掉
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - 历史
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距离
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 弱点
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	verb - 被原谅
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 尖叫
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
inches /ˈɪntʃɪz/ A2	noun - 英寸
mornings /ˈmɔːrnɪŋz/ A1	noun - 早晨

重点语法结构

• It's been a secret for the longest time

  ➔ 现在完成时

  ➔ "It's been" 描述了一个从过去开始并持续到现在的状态。

• Been running from it for the longest time

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "Been running" 强调了从过去开始的动作的持续时间和连续性。

• In my dreams I do anything I want to you

  ➔ 第一条件句

  ➔ "I want to" 表示愿望，在这里用于表示想象场景中的自由。

• I need you more than I want to

  ➔ 比较结构

  ➔ "More than" 用于比较“需要”和“想要”某人的程度。

• And I won't erase it

  ➔ 一般将来时（否定）

  ➔ "Won't" 表示对未来的坚决拒绝或决定。

• Now that you have me

  ➔ 原因/时间从句

  ➔ "Now that" 用作连词，意思是“既然”或“由于现在...”。

• And I'm tired of loving somebody that's not mine

  ➔ 形容词 + 介词短语

  ➔ "Tired of" 是一个形容词后接介词，通常后面跟着动名词。

• I don't care if I'm forgiven

  ➔ 被动语态

  ➔ "Am forgiven" (be + 过去分词) 用于强调施加在主语身上的动作。