Havana – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Camila Cabello, Young Thug

歌词与翻译

[中文]

嘿

...

哈瓦那，哦啦啦（哎）

我的一半心在哈瓦那，哦啦啦（哎，哎）

他把我带回东亚特兰大，啦啦啦，啊

哦，但我的心在哈瓦那（哎）

他的礼貌有点特别（嗯哼）

哈瓦那，哦啦啦（嗯）

他没有用‘你怎么样？’这种开场白（嗯）

当他走进房间时

他说我可以和很多女孩交往（嗯）

但没有你，我做不到

我在一瞬间就像认识他很久（嘿）

那个六月的夏夜

爸爸说他有点坏（嗯）

他让我有种感觉…

哦，哦——哦——哦——（哎）

我在遇见他时就知道（哎），离开他时仍爱着他

让我有种感觉，哦，哦——…

然后我得告诉他，我得离开

哦啦啦啦啦啦（嗚）

哈瓦那，哦啦啦（哎，哎）

我的一半心在哈瓦那，哦啦啦（哎，哎）

他把我带回东亚特兰大，啦啦啦（嗯嗯）

哦，但我的心在哈瓦那（哎）

我的心在哈瓦那（哎）

哈瓦那，哦啦啦

Jeffery 刚毕业，校园新鲜，嗯

刚从东亚特兰大出来，没礼貌，真是（刚从东亚特兰大）

像交通堵塞一样撞上她的车尾

嘿，我像山姆大叔一样快快付钱给那个女孩（给你，哎）

把它交给我（倒回）

小妞渴求我，想要把我吃掉（在我身上）

她等着我（然后呢？）

小妞在我身上烤肉，培根在我身上（等等）

这正在成为历史，关于我（关于我）

近距离点射，那把B

如果要花一百万，那就是我（就是我）

我在赚大钱，宝贝

哈瓦那，哦啦啦（哎，哎）

我的一半心在哈瓦那，哦，哎，哎

他把我带回（嗯嗯）东亚特兰大，啦啦啦（哦，不）

哦，但我的心在哈瓦那（哎）

我的心在哈瓦那（哎）

哈瓦那，哦啦啦

哦啦啦，哦啦啦啦（哦，哦——哦——）

把我带回，回到过去，像……

哦啦啦，哦啦啦啦（是的，宝贝）

把我带回，回到过去，像……

哦啦啦，哦啦啦啦（是的，是的）

把我带回，回到过去，像……

哦啦啦，哦啦啦啦（是的，宝贝）

把我带回，回到过去

嘿，嘿

...

哦，哦——（嘿）

哦，哦——（嘿）

...

把我带回我的哈瓦那

哈瓦那，哦啦啦（嘿）

我的一半心在哈瓦那，哦啦啦（哦，是的）

...

他把我带回东亚特兰大，（哎，哎）啦啦啦

哦，但我的心在哈瓦那

我的心在哈瓦那（哎）

哈瓦那，哦啦啦

嗯

哦，啦啦啦（哦，啊，是的）

哦，啦啦啦

哦，啦啦啦（不，不，不，带我回去）

...

哦，啦啦啦

哈瓦那，哦啦啦

...

[英语]

Hey

Havana, ooh na-na (ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

There's somethin' 'bout his manners (uh-huh)

Havana, ooh-na-na (uh)

He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)

When he came in the room

He said there's a lot of girls I can do with (uh)

But I can't without you

I knew him forever in a minute (hey)

That summer night in June

And papa says he got malo in him (uh)

He got me feelin' like...

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)

I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him

Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And then I had to tell him, I had to go

Oh-na-na-na-na-na (woo)

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm

Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)

Bump on her bumper like a traffic jam

Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)

Back it on me (back it up)

Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (on me)

She waited on me (then what?)

Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)

This is history in the makin', on me (on me)

Point blank, close range, that B

If it cost a million, that's me (that's me)

I was gettin' mula, baby

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)

He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, yeah)

Take me back, back, back like...

Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe)

Take me back, back, back

Hey, hey

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)

Take me back to my Havana

Havana, ooh na-na (hey)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)

He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na

Oh, but my heart is in Havana

My heart is in Havana (ayy)

Havana, ooh-na-na

Uh-huh

Oh, na-na-na (oh, na, yeah)

Oh, na-na-na

Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)

Oh, na-na-na

Havana, ooh-na-na

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，常用于比喻情感
manners /ˈmænərz/ A2	noun - 礼节，对他人的礼貌和尊重
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天，一年中最温暖的季节，介于春天和秋天之间
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，体验情感或身体感觉
back /bæk/ A1	noun - 后背，从肩膀到腰部的身体后部 verb - 返回，回到以前的地方或状态
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鲜的，刚刚制作或获得的；没有变质
campus /ˈkæmpəs/ B1	noun - 校园，大学或学院的场地和建筑
graduated /ˈɡrædʒuˌeɪtɪd/ B1	verb - 毕业，完成学业并获得学位
cravin /ˈkreɪvɪŋ/ B2	verb - 渴望，对某物有强烈的欲望
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史，对过去事件的研究，特别是人类事务
makin /ˈmeɪkɪŋ/ B1	noun - 制作，创造或生产某物的过程
point /pɔɪnt/ A1	noun - 点，特定的细节或想法 verb - 指向，将某人的注意力指向某物
blank /blæŋk/ A2	adjective - 空白的，未填写的
range /reɪndʒ/ B1	noun - 范围，某物的区域或程度
cost /kɔːst/ A1	noun - 成本，购买或做某物所需的钱 verb - 花费，需要花费一定金额
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 百万，数字1,000,000