Por Si Muero Mañana – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Reality, Farruko

歌词与翻译

[中文]

即便所有人都认得我的脸

我也不会带走这里的任何东西

我只想和兄弟们留在广场上

以防我明天就离世

我的梦想从床上走出了现实

我达成的成就超出了预期

今天我充满斗志地醒来

以防我明天就离世

啊，耶

如果明天我就离世，我也能走得心安理得

并且心怀感激，因为我的梦想都实现了

上帝赐予我的，比我祈求的还要多

如果我还有怨言，那真的太不知好歹了

我从零开始奋斗，经历了整个过程

我的心，绝不会为了那点碎银而交换

我也曾被背叛亲吻过

所以我不信任任何混蛋

去他妈的名声，去他妈的钱，我对那些都不感兴趣

家人与传承，血缘才是最沉重的东西

我爬下床，战胜了懒惰

能和亲人在家团聚才是真正的财富

那个曾经胆怯的孩子

被他的家人揭下了伪装

他曾难以仰望天空

但现在他已经学会了飞翔

即便所有人都认得我的脸

我也不会带走这里的任何东西

我只想和兄弟们留在广场上

以防我明天就离世

我的梦想从床上走出了现实

我达成的成就超出了预期

今天我充满斗志地醒来

以防我明天就离世

嘿，如果我不在了，钱对我还有什么用？

如果我过得不好，名声对我还有什么用？

你的劳力士和该死的卡地亚有什么区别？

连坏掉的手表一天也能准时两次

一个兄弟在读大学，另一个在坐牢

一个兄弟离开了我们，但又有新的伙伴加入

我向神祈求平安，他告诉我：“以后再说吧”

让我享受这段旅程，一切都是过眼云烟

我感谢母亲，她教会我如何去爱那些爱我的人

去爱那些曾给我一口饭吃、一张床睡的人

去他妈的，没钱，也没烦恼

我的未来，我从床单的褶皱中读到了

那个曾经胆怯的孩子

被他的家人揭下了伪装

他曾难以仰望天空

但现在他已经学会了飞翔

即便所有人都认得我的脸

我也不会带走这里的任何东西

我只想和兄弟们留在广场上

以防我明天就离世

我的梦想从床上走出了现实

我达成的成就超出了预期

今天我充满斗志地醒来

以防我明天就离世

[西班牙语]

Aunque to's conozcan mi cara

De aquí no me llevo nada

Me quedo con los míos en la plaza

Por si me muero mañana

Mis sueños salieron de la cama

Logré más de lo que me esperaba

Hoy me levanté con más ganas

Por si me muero mañana

Ah, yeah

Si me muero mañana, puedo morirme tranquilo

Y agradecido porque mis sueños fueron cumplido'

Es má, Dios me dio más de lo que había pedido

Y si yo me quejo, en verdad, soy un malagradecido

Yo le he dao desde cero y me viví el proceso

Mi corazón, yo no lo cambio por un par de peso'

A mí también me ha besao la traición

Por eso es que no confío en ningún cabrón

Fuck la fama, fuck la plata, a mí na de eso me interesa

La familia y el legado, la sangre es lo que más pesa

Me levanté de la cama, yo le gané a la pereza

Y estar con los míos en casa es la verdadera riqueza

El niño que tenía miedo

Su familia le quitó la máscara

Le costaba ver el cielo

Pero ya ha aprendido a volar

Aunque to's conozcan mi cara

De aquí no me llevo nada

Me quedo con los míos en la plaza

Por si me muero mañana

Mis sueños salieron de la cama

Logré más de lo que me esperaba

Hoy me levanté con más ganas

Por si me muero mañana

Oye, ¿de qué me sirve el dinero cuando ya no esté?

¿De qué me sirve la fama si yo no estoy bien?

¿Qué diferencia tu Rolex de un puto Cartier?

Si hasta un reloj roto da la hora dos veces bien

Un hermano está en la uni y otro en el talego

Otro hermano se nos fue, pero llegó uno nuevo

Llamo a Dios, le pido paz, me dice: "Hablamos luego"

Que disfrute del camino, todo es pasajero

Le doy gracias a la mamá, me enseñó a cuidar a quien me ama

A quien me dio un plato de comida y una cama

Fuck, no cash, no drama

Mi futuro lo leí en las arrugas de las sábanas

Al niño que tenía miedo

Su familia le quitó la máscara

Le costaba ver el cielo

Pero ya ha aprendido a volar

Aunque to's conozcan mi cara

De aquí no me llevo nada

Me quedo con los míos en la plaza

Por si me muero mañana

Mis sueños salieron de la cama

Logré más de lo que me esperaba

Hoy me levanté con más ganas

Por si me muero mañana

重点词汇

词汇	含义
morir mo-rir A1	verb - 死
sueños swe-nyos A1	noun - 梦想
agradecido a-gra-de-si-do B1	adjective - 感激的
proceso pro-se-so A2	noun - 过程
traición trai-syon B2	noun - 背叛
legado le-ga-do B2	noun - 遗产
riqueza ri-ke-sa A2	noun - 财富
máscara mas-ka-ra A2	noun - 面具
pasajero pa-sa-he-ro B1	adjective - 暂时的
fama fa-ma A2	noun - 名声
aprender a-pren-der A1	verb - 学习
tranquilo tran-ki-lo A1	adjective - 平静的
arrugas a-rru-gas B1	noun - 皱纹
diferencia di-fe-ren-sya A2	noun - 区别
cuidar kwi-dar A2	verb - 照顾