Diles – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny, Ozuna, Ñengo Flow, Arcangel, Farruko

歌词与翻译

[中文]

再点一支菲莉雪茄，宝贝

...

这支马上就灭了

我们去房间里继续

这已经成系列了

她说喜欢在我陷阱音乐中做爱

如果有人问为什么选择性爱

我是你的最爱

告诉他们

我知道你最喜欢的姿势

我用坏话挑逗你，这让你兴奋

我会给你一切你需要的

让你达到高潮

告诉他们

我知道你最喜欢的姿势

我用坏话挑逗你，这让你兴奋

我会给你一切你需要的

让你达到高潮

法鲁

告诉她我是宝贝

你的男友穿着Old Navy

我有流，他没有流

我会用力对待你，给你Dembow

夜深人静时，他离开后

你会因需要而呼唤我

因为你喜欢我给你的感觉

别担心，亲

我马上就到（呜呜呜）

我想给你从未体验过的感觉

今晚和我一起，你会触及天花板（呜呜呜）

当你被争抢，心情低落时

呼唤我，我会让你满足

告诉我

如果你

想

让我

在

我的床上

放下

Deja

戏剧

来

妈妈

我会从现在到明早都让你难忘

让行动开始

给我你的位置

你知道我会到来，当我到来时

这个家伙会带来激情

我像波塞冬一样深入

在阳台上打开你的双腿

坦白说，亲，你很厉害

我喜欢你用嘴给我戴上安全套

这更适合你，妈妈

当你不给我任何东西时

这个家伙是你的

前进，奔跑

来，爬上塔

告诉他们

我知道你最喜欢的姿势

我用坏话挑逗你，这让你兴奋

我会给你一切你需要的

让你达到高潮

告诉他们

我知道你最喜欢的姿势

我用坏话挑逗你，这让你兴奋

我会给你一切你需要的

让你达到高潮

我熟悉你的姿势，让你的所有声音低语

当我碰撞时，我的脖子会照亮道路

你的身体紧贴着我

让时间停止

这是最好的时刻

姿势上下

姿势四肢着地，上面或侧面

热情，热情

告诉我你是否感觉到我正面对你

感觉紧致

把你的臀部贴近

让你完全震撼

慢镜头般上下移动，亲

我们在车里做吧

忘了酒店

我渴望你，宝贝，没有时间浪费

有色玻璃，没人会看到我们

我们渴望，我们想要

只有你和我，关掉手机

我会给你他无法给你的

喔

车窗起雾

你天使般的脸庞欺骗了我

我很健康，但你伤害了我

喔

点燃一根烟，一切变得清晰

她给我口交，同时驾驶

她爬上来，诱惑我

然后

告诉他们

我知道你最喜欢的姿势

我用坏话挑逗你，这让你兴奋

我会给你一切你需要的

让你达到高潮

然后

告诉他们

我知道你最喜欢的姿势

我用坏话挑逗你，这让你兴奋

我会给你一切你需要的

让你达到高潮

坏兔子

听这段音乐

曼波之王

DJ Luian

法鲁

奥祖纳

涅恩戈·弗洛

阿卡吉尔

...

[西班牙语]

Prende otro phillie bebé

Que ya mismo este se apaga

Vamos para el cuarto polvo

Ya esto es una saga

Dice que le gusta hacerlo con mis temas de trap

Y si te preguntan porque pa'l sexo

Yo soy tu fav

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Farru

Dile que soy el baby

Tu novio viste de old navy

Yo si tengo flow él no tiene flow

Yo a ti te martillo y te doy dembow

Por la noche cuando él se va

Tu me llamas con la necesidad

Porque te gusta como te doy

Tranquila mah

Que por ahi voy ya (Uhhhhh)

Quiero hacerte cositas que nunca te han hecho

Esta noche conmigo tú tocas el techo (Uhhhhh)

Cuando te pelean y estás en despecho

Me llamas y yo adentro te la hecho

Dime

Si tu

Quieres

Que yo

Te

Ubique

En mi cama

Deja

El drama

Ven y

Mama

Voy a darte duro hasta por la mañana

Y que comience la accion

Dame tu ubicación

Tú sabes que yo le llego y cuando llego

Éste bicho causa emoción

Le bajo al pozo como Poseidón

Le abro las piernas en el balcón

Pa' hablarte claro mah tú le metes cabron

Me gusta como con la boca me pones el condon

Y te queda mejor mama

Cuando no me pones na'

Este bicho es tuyo

Avanza y corre

Ven y subete en la torre

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Y Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Conozco tus poses hago susurrar todas tus voces

Por mi cuello se ilumina el camino cuando estrello

Tu cuerpo junto al mio

Haciendo detener el tiempo

Éste es el mejor momento

Poses abajo arriba

Poses en cuatro encima o de la'o

Caliente caliente

Dime que tú sientes si te doy de frente

Se siente apreta'o

Tu culo pégalo cerca

Pa' retumbarte completa

Baja y sube en cámara lenta mai

Vamo' hacerlo adentro del carro

Pichea el hotel

Que tengo ganas bebé y no hay tiempo para perder

Cristales tintia'os nadie nos va a ver

Estamo' bellaco y queremo' meter

Tu y yo solitos dale apaga el cell

Que te voy a hacer lo que no te hace él

Y woh

Los cristales del carro se empañan

Tu carita de ángel me engaña

Yo soy sano pero tú me dañas

Y woh

Prende un cripi y se puso lucía

Me dio un blowjob mientras conducía

Se trepó y me seducía

Y

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Y

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Bad Bunny

Hear this music

Mambo Kingz

Dj Luian

Farru

Ozuna

Ñengo Flow

Arcangel

重点词汇

词汇	含义
prender /prenˈdeɾ/ A2	verb - 打开（设备）
apagar /aˈpaɣaɾ/ A2	verb - 关掉（设备）
polvo /ˈpolβo/ A1	noun - 灰尘，粉末
trap /tɾap/ B2	noun - 说唱音乐的一种风格
dembow /demˈbow/ C1	noun - 加勒比舞曲风格
sexo /ˈse(k)so/ B1	noun - 性、性别
favorito /faβoˈɾito/ A2	adjective - 最喜欢的
pose /poˈse/ B2	noun - 姿势
excitar /eksˈsitar/ B2	verb - 使兴奋
necesitar /neθesiˈtaɾ/ A2	verb - 需要
venir /beˈniɾ/ A2	verb - 来
flow /floʊ/ C1	noun - 流，节奏
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜晚
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - 打电话，呼叫
necesidad /neθesiˈðað/ B2	noun - 需要
cosita /koˈsita/ A2	noun - 小东西
techo /ˈtetʃo/ A1	noun - 天花板，屋顶
acción /akˈθjon/ B1	noun - 行动
ubicación /uβikaˈθjon/ B2	noun - 位置
emoción /emoˈθjon/ B2	noun - 情感

重点语法结构

• [translate:Dice que le gusta hacerlo con mis temas de trap]

  ➔ 间接引语结构，用 'que' + 直陈语气动词

  ➔ “Dice que”用于转述他人说的话。“que”后的动词用直陈语气来表达陈述内容。

• [translate:Si te preguntan porque pa'l sexo yo soy tu fav]

  ➔ 条件句结构，用‘si’+ 直陈语气现在时

  ➔ ‘Si te preguntan’ 表示真实条件，结果部分省略但可以理解。

• [translate:Yo me sé tus poses favoritas]

  ➔ 反身动词结构，用于强调个人熟悉或掌握

  ➔ “Me sé” 表示对某事非常熟悉或熟记，反身形式用于加强语气。

• [translate:Tranquila mah, que por ahí voy ya]

  ➔ 非正式祈使句加‘que’引导的解释性从句

  ➔ “Tranquila”是轻松的命令语气，“que por ahí voy ya”说明‘我马上就到了’。

• [translate:Dime si tú quieres que yo te ubique en mi cama]

  ➔ ‘quieres que’ 之后从句使用虚拟式

  ➔ 表示愿望的动词（如“querer”）之后，从句要用虚拟语气（例：‘que yo te ubique’）。

• [translate:Voy a darte duro hasta por la mañana]

  ➔ ‘ir a’ + 动词不定式结构表示即将发生的未来

  ➔ “Voy a” 表示即将或计划进行的动作。

• [translate:Le abro las piernas en el balcón]

  ➔ 第三人称间接宾语代词 ‘le’

  ➔ “le” 代替“a él/ella”，表示动作的间接受词。

• [translate:Por mi cuello se ilumina el camino cuando estrello tu cuerpo junto al mío]

  ➔ ‘se’ + 动词构成反身被动句

  ➔ “Se ilumina” 表示“亮起”，未指明动作的执行者，是一种反身被动结构。

• [translate:Estamos bellaco y queremos meter]

  ➔ ‘estar’ + 形容词表示暂时的状态

  ➔ “Estar” 与形容词连用表示暂时或变化的状态。

• [translate:Apaga el cell que te voy a hacer lo que no te hace él]

  ➔ 祈使句 + 对比关系从句

  ➔ “Apaga el cell” 是命令句‘关掉手机’，关系从句对比‘我会做’与‘他没做的事’。