Rompe – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Daddy Yankee
• 专辑: Barrio Fino En Directo

歌词与翻译

[中文]

那那那那，那那那那

那那那那，那

那那那那，那那那那

那那那那，那

那那那那，那那那那

那那那那，那

你知道的

老大们都准备好了

女孩们也都准备好了

街上的人都动起来了

是的，是的，我们整装待发

社区都在嗨起来

一、二，准备好了没？来吧！

哦哦哦哦！

炸裂，炸裂，炸裂，超带劲

炸裂，炸裂，炸裂，那身体她要——

炸裂，炸裂，炸裂，超带劲

准备好了吗？

炸裂，炸裂，炸裂，彻底放开

炸裂，炸裂，炸裂，她的舞姿，她要——

炸裂，炸裂，炸裂，彻底放开

走起

宝贝，她从不拘束，尽情释放她的魅力

她的曲线比南方的热浪还火

让我看看你有没有那种气势，宝贝

来吧，动起来！再动一点！走！

时间到，该失去控制了，宝贝

让我好好驾驭那身体，比打兴奋剂还猛

升温吧，让我看到那节奏

缓缓地，慢慢地，她要——

炸裂，炸裂，炸裂，超带劲

炸裂，炸裂，炸裂，那身体她要——

炸裂，炸裂，炸裂，超带劲

准备好了吗？

炸裂，炸裂，炸裂，彻底放开

炸裂，炸裂，炸裂，她的舞姿，她要——

炸裂，炸裂，炸裂，彻底放开

走！走！走！走！

我很放松，冷静没错

找个主动的辣妹

别藏住你那一切

嘿，宝贝，怎么样？

我很放松，冷静没错

找个主动的辣妹

别把你的魅力藏起来

嘿，兄弟，最近怎样？

(什么！？什么！？什么！？什么！？)

你以为这很容易吗，兄弟？

我可不会手软，别装黑帮老大了

闪开吧，你连网店都卖不出去

你根本没料，在我面前你只是零食

看看这个节奏

所有女孩都忍不住靠近，比丁字裤还贴身

我是梦之队的噩梦

你的风光已经结束

别再装了，像用李施德林清醒一下吧

爹地要——

炸裂，炸裂，炸裂，超带劲

炸裂，炸裂，炸裂，那身体她要——

炸裂，炸裂，炸裂，超带劲

准备好了吗？

炸裂，炸裂，炸裂，彻底放开

炸裂，炸裂，炸裂，她的舞姿，她要——

炸裂，炸裂，炸裂，彻底放开

走起

那那那那，那那那那

那那那那，那

那那那那，那那那那

那那那那，那

那那那那，那那那那

那那那那，那

你知道！

哦！哦！

现场版

哦！哦！

洋基老爹，喲

和绝地组合，Monserrate 与 DJ Urba 一起

Fish！哈哈

正式宣布！

洋基老爹！

卡特尔唱片

现场版

这是谁？

哈哈哈

...

[西班牙语]

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

You know

Los capos están ready

Las mamis están ready

Y en la calle estamos ready

Yeah, yeah, andamos ready

Los barrios están ready

One, two, get ready, come on!

Oh, oh, oh, oh!

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

Let's go

My boo, no se limita a la hora de romper su pum-pum

Con curvas más calientes que el sur, right through

Enséñame si tienes la actitud, mami

Dale, go! Dale, go! Dale, go! Go!

Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control

Trabajame ese cuerpo más que un shot de Winstrol

Sube ese temperamento, dame movimiento

Lento, lento, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

G-Go! G-Go! G-Go! G-Go!

Voy chillin', tranquilo, that's right

Buscando una gata que cae

No escondas todo eso que traes

Yo', baby, ¿qué es la que hay?

Voy chillin', tranquilo, that's right

Buscando una gata que cae

No escondas todo eso que trae'

¿Qué pasa, socio, qué es la que hay?

(What!? What!? What!? What!?)

Pinche, güey, ¿pensaste que esto era un mamey?

No vo' a dar break, deja ese guille de Scarface

Get out my way, usted no vende ni en eBay

No das pa' na', conmigo 'tás Frito-Lay

Chequea el swing

Que se le pega a to'as las nenas más que un G-string

Yo soy la pesadilla de todo' los dream team

Ya se te acabó el magazine

Conmigo no te la guilles, pa', de Listerine

Daddy te—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

Let's go

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

You know!

Oh! oh!

En Directo

Oh! oh!

Daddy Yankee, yo'

Con Los Jedis, Monserrate & DJ Urba

Fish! Jaja

It's official!

Daddy Yankee!

Cartel Records

En Directo

Who's this?

Jajaja

重点词汇

词汇	含义
romper /ˈrom.peɾ/ A2	verb - 打破，弄破
cuerpo /ˈkwjeɾ.po/ A1	noun - 身体
movimiento /moβiˈmjento/ B1	noun - 运动
control /konˈtɾol/ B1	noun - 控制
actitud /aktiˈtuð/ B2	noun - 态度
temperamento /tempeɾaˈmento/ C1	noun - 性情
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A1	verb - 工作
mami /ˈma.mi/ B2	noun (slang) - 女生 (俚语)
calles /ˈka.ʎes/ A1	noun - 街道
barrio /ˈbari.o/ B1	noun - 街区
gata /ˈɡa.ta/ B2	noun (slang) - 女孩 (俚语)
mover /moˈβeɾ/ A2	verb - 移动
rompe /ˈrom.pe/ A2	verb (imperative) - 打破吧; 干得狠一点
chequear /tʃeˈkeaɾ/ B1	verb - 检查
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 梦，困倦
magazine /maɡaˈsin/ A2	noun - 杂志
sur /suɾ/ A1	noun - 南方
caliente /kaˈljente/ A2	adjective - 热的, 火辣的