Nadie Como Tú – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel, Don Omar
• 专辑: Los Extraterrestres

歌词与翻译

[中文]

他们创造了历史性的合作。

Wisin 和 Yandel... Don，国王。

我早就想告诉你

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

或者当我抓住你的头发时。

我早就想告诉你-o-o-o。

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

或者当我抓住你的头发时。

你看我的那种方式

以及你如何紧贴着我。

你如何摇晃我，宝贝，你如何为我旋转。

如果你是我的，我也是你的。

我邀请你出去。

因为我想告诉你

是什么让我着迷于你。

你模特般的身材，你如何梳理头发。

以及我闻到的那种香味。

宝贝，我咬上了你的诱饵，飞翔。

我邀请你进行一场无衣之战，到地上-o-o-o。

没有人比你更好。

在微弱的光线下。

在微弱的光线下-u-uz。

我早就想告诉你。

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

或者当我抓住你的头发时。

我早就想告诉你。

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

或者当我抓住你的头发时。

宝贝，哇，多么迷人。

她的气质让我疯狂。

她肯定经常运动。

她的美丽与她的气质相结合。

你必须看看她如何在我耳后挠我。

与她做爱是一个梦想。

一个完美的设计。

点燃木头。

点燃自己，成为自己的主人。

坦诚地说。

没有人比你更好。

在微弱的光线下-u-uz。

我早就想告诉你。

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

或者当我抓住你的头发时。

我早就想告诉你。

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

或者当我抓住你的头发时。

我早就想告诉你。

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

以及当我抓住你的头发时。

我早就想告诉你。

是什么让我疯狂。

当你一点点吞噬我时。

以及当我抓住你的头发时。

[西班牙语]

hacen un junte para la historia.

Wisin y Yandel... Don, el rey.

Hace tiempo que estaba por decirte

lo que me tiene loco.

Cuando me devoras poco a poco.

O cuando de tu pelo yo me agarro.

Hace tiempo que estaba por decirte-o-o-o.

lo que me tiene loco.

Cuando me devoras poco a poco.

O cuando de tu pelo yo me agarro.

Esa forma en que me mira a mí

y cómo te me pegas a mí.

Y cómo me meneas, mami, cómo rebuleas por mí.

Si tú estás pa' mí y yo pa' ti.

Y te invito a salir.

Porque te quiero decir

lo que me envuelve de ti.

Tu cuerpo de modelo, cómo te peinas el pelo.

Y esa fragancia que te huelo.

Nena, mordí tu anzuelo y vuelo.

Te invito a un duelo sin ropa, pa'l suelo-o-o-o.

Nadie mejor que tú.

A poca luz.

A poca lu-u-uz.

Hace tiempo que estaba por decirte.

Lo que me tiene loco.

Cuando me devoras poco a poco.

O cuando de tu pelo yo me agarro.

Hace tiempo que estaba por decírtelo.

Lo que me tiene loco.

Cuando me devoras poco a poco.

O cuando de tu pelo yo me agarro.

Mami, wow, qué corte.

Me vuelve loco su porte.

De seguro que hace deporte.

Su belleza la combina con el fronte.

Tienes que verla cómo me aruña debajo del cocote.

Hacer el amor con ella es un sueño.

Un perfecto diseño.

Préndele el fósforo al leño.

Enciéndete pa' ser tu dueño.

Sinceramente.

Nadie mejor que tú.

A poca lu-u-uz.

Hace tiempo que estaba por decirte.

Lo que me tiene loco.

Cuando me devoras poco a poco.

O cuando de tu pelo yo me agarro.

Hace tiempo que estaba por decírtelo.

Lo que me tiene loco.

Cuando me devoras poco a poco.

O cuando de tu pelo yo me agarro.

Hace tiempo que quería decirte.

Lo que me vuelve loco.

Cuando me devoras poco a poco.

Y cuando de tu pelo yo me agarro.

Hace tiempo que quería decírtelo.

Lo que me vuelve loco.

Cuando me devoras poco a poco.

Y cuando de tu pelo yo me agarro.

重点词汇

词汇	含义
junte ˈxunte B1	noun - 聚会
historia isˈtoɾja A2	noun - 历史，故事
rey rei A1	noun - 国王
devorar deβoˈɾaɾ B2	verb - 吞噬
agarrar aɣaˈraɾ A2	verb - 抓住
menear meˈneɾ B1	verb - 摇晃
rebulear reβuˈle.aɾ C1	verb - 旋转
invitar inβiˈtaɾ A2	verb - 邀请
envolver enβolˈβeɾ B2	verb - 包裹、涉及
fragancia fɾaˈɣanθja B2	noun - 香气
anzuelo anˈθwe.lo B2	noun - 鱼钩
duelo ˈdwelo B2	noun - 决斗
luz luθ A1	noun - 光
porte ˈpoɾ.te B2	noun - 仪表
belleza beʎeˈθa A2	noun - 美丽
combinar komβiˈnaɾ B1	verb - 组合
sueño ˈsweɲo A2	noun - 梦、睡眠
diseño diˈseɲo B1	noun - 设计
fósforo ˈfos.fo.ɾo B2	noun - 火柴
dueño duˈeɲo B1	noun - 主人、所有者

重点语法结构

• Hace tiempo que estaba por decirte

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个短语使用现在完成时来表示一个在过去开始但与现在相关的动作。

• lo que me tiene loco

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于描述当前状态或感觉，这里表达动作的持续效果。

• Cuando me devoras poco a poco

  ➔ 从句中的现在时

  ➔ 从句中的现在时描述与主句同时发生的动作。

• Si tú estás pa' mí y yo pa' ti

  ➔ 条件从句中的现在时

  ➔ 条件从句中的现在时表达现在的一个假设情况或条件。

• Nadie mejor que tú

  ➔ 最高级

  ➔ 这个短语使用最高级来表达最高程度的比较，表示没有人比‘你’更好。

• Te invito a salir

  ➔ invitar的现在时

  ➔ 动词'invitar'的现在时用于表达当前时刻的邀请或提议。