Somewhere In Brooklyn – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars

歌词与翻译

[英语]

[中文]

She was covered in leather and gold

她身穿皮衣和金饰

Twenty-one years old

二十一岁

I lost her in the crowd

在人群中我丢了她

It's unfair, she's out there

太不公平，她就在外面

Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

某个地方，某个地方，布鲁克林的某个角落

She's, somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

她，某个地方，某个角落，布鲁克林的某个角落

Little Miss Perfect sitting at the train stop

完美女孩坐在车站等待

Red Nike high-tops, listening to hip-hop

红色耐克高帮鞋，听着说唱

While we were waiting, started conversating

等着的时候，我们开始聊天

Before I got her name, along came a train (ohhhhh)

还没知道她的名字，一列火车来了（哦哟）

Ohhhhhhh!

哦哟哟哟！

Next stop Brooklyn

下一站布鲁克林

Ohhhhhhh!

哦哟哟哟！

Ohhhhhhh!

哦哟哟哟！

Now I'm lookin'

现在我在找

She was covered in leather and gold

她身穿皮衣和金饰

Twenty one years old

二十一岁

I lost her in the crowd

在人群中我丢了她

It's unfair, she's out there

太不公平，她就在外面

Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

某个地方，某个地方，布鲁克林的某个角落

She's, somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

她，某个地方，某个角落，布鲁克林的某个角落

On the street, kickin' rocks

在街上，踢着石子

Circlin' the same block

绕着同一个街区

Green point or, flat brush

绿色港口或平坦的街道

Checking every corner shop

每个角落都在检查

Tappin' people's shoulder, askin' if they know her

拍拍别人的肩膀问他们是否认识她

Everyday's the same, it's back to the train

每天都一样，又回到火车

Ohhhhhhh!

哦哟哟哟！

Ohhhhhhh!

哦哟哟哟！

Next stop Brooklyn

下一站布鲁克林

Ohhhhhhh!

哦哟哟哟！

Ohhhhhhh!

哦哟哟哟！

I'm still lookin'

我还在找

She was covered in leather and gold

她身穿皮衣和金饰

Twenty-one years old

二十一岁

I lost her in the crowd

在人群中我丢了她

It's unfair, she's out there

太不公平，她就在外面

Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

某个地方，某个地方，布鲁克林的某个角落

She's somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

她，某个地方，某个角落，布鲁克林的某个角落

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Oh, I wonder will we ever meet again

我在想我们是否还能再遇见

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Oh, I wonder will we ever meet again

我在想我们是否还能再遇见

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Yeah, I wonder, if we'll ever meet again

是的，我在想，我们会不会再遇见

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

I hope we do

我希望会

Somewhere in Brooklyn

在布鲁克林的某个地方

...

...

重点语法结构

• She's, somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

  ➔ 使用现在完成时'have/has'表示持续到现在的状态或情形。

  ➔ 'She's'是'she has'或'she is'的缩写。在这里，它表示'她已'（she has的缩写），意味着她的状态或存在持续到现在。

• I lost her in the crowd

  ➔ 一般过去时用来描述在过去某一特定时间完成的动作。

  ➔ 'Lost'是'lose'的过去式，表示过去曾经失去或找不到她的动作。

• It's unfair, she's out there

  ➔ 'It is'的缩写，用作句子主语，'unfair'是表语形容词。

  ➔ 'It's'是'it is'的缩写，'unfair'是形容词，描述情况不公或不公平。

• Somewhere in Brooklyn

  ➔ 'Somewhere'作为副词，表示一个未指明或未知的位置。

  ➔ 'Somewhere'作为副词，在此处用来指一个未指明的地点，强调位置是未知或不确定的。

• Next stop Brooklyn

  ➔ 'Next stop'是名词短语，表示下一站或地点。

  ➔ 'Next stop'作为名词短语，表示下一个站点或目的地。

• I hope we do

  ➔ 在从句中使用一般现在时来表达对未来可能性的希望或愿望。

  ➔ 'Hope'表示希望或愿望，'we do'用一般现在时，表达对未来的普遍或持续的希望。