Moonshine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars
• 专辑: Unorthodox Jukebox

歌词与翻译

[中文]

你好

你知道你现在看起来比之前更迷人了

当你吻上我的唇，那一刻我觉得美极了

这种感觉难以置信，你的化学反应让我心痒难耐

喔，我们走吧

在我看来，你是我逃离平庸生活的最佳方式

这个世界不适合你，而我敢肯定，它也不适合我

起飞吧，向这里告别

就让你的热情将我释放

喔

月光酒啊，今晚带我们飞向星空

带我们去那个特别的地方

就是我们上次去过的地方，上次去过的地方

我知道昨晚我才和你在一起，但感觉已经过了很久

身边的人都知道，你不在的时候我心不在焉

很高兴再次见到你，很高兴再次见到你

当你回到我的生命中，我觉得自己登顶世界

当你把我带到如此之高，生活也没那么糟

一切都很好，一切都很好

月光酒啊，今晚带我们飞向星空

带我们去那个特别的地方

就是我们上次去过的地方，上次去过的地方，喔

月光酒啊，你的爱让我重新焕发生机

带我们去那个特别的地方

就是我们上次去过的地方，上次去过的地方

图鲁图，永远不要回头看

我们不惧早逝，只愿快活

给我美好的时光，给我爱，给我欢笑

在夜晚结束前，让我们来一场冲向天空的旅行

月光酒啊，今晚带我们飞向星空

带我们去那个特别的地方

就是我们上次去过的地方，上次去过的地方，喔

月光酒啊，你的爱让我重新焕发生机

带我们去那个特别的地方

就是我们上次去过的地方，上次去过的地方

[英语]

Hello

You know you look even better than the way you did now before

And the moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful

It's something incredible, there's sex in your chemicals

Ooh, let's go

You're the best way I know to escape the extraordinary

This world aint for you, and I know for damn sure this world aint for me

Lift off and say goodbye

Just let your fire set me free

Ohhh

Moonshine, take us to the stars tonight

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time

I know, I was with you last night but it feels like it's been so long

And everybody that's around they know that im not myself when you gone

It's good to see you again, good to see you again

On top of the world, is where I stand when you're back in my life

Life's not so bad when you're way up this high

Everything is alright, everything is alright

Moonshine, take us to the stars tonight

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time, ohh

Moonshine, your love it makes me come alive

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time

Tu-ru-tu dont you never look back

We are not afraid to die young and live fast

Give me good times, give me love, give me laughs

Let's take a ride to the sky before the night is gone

Moonshine, take us to the stars tonight

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time, ohh

Moonshine, your love it makes me come alive

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time

重点词汇

词汇	含义
Moonshine /ˈmuːn.ʃaɪn/ C2	noun - 月光
incredible /ɪnˈkred.ə.bəl/ B2	adjective - 难以置信
chemical /ˈkem.ɪ.kəl/ B2	noun - 化学物质
extraordinary /ɪkˈstrɔːr.dən.er.i/ B2	adjective - 非凡的
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃脱
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ A2	adjective - 美妙的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
moment /ˈməʊ.mənt/ A2	noun - 瞬间
special /ˈspeʃ.əl/ A1	adjective - 特别的
ride /raɪd/ A2	noun - 搭乘
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
kissed /kɪst/ A2	verb - 亲吻
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
better /ˈbet.ər/ A1	adjective - 更好
fast /fæst/ A1	adjective - 快

重点语法结构

• You look even better than the way you did now before

  ➔ 比较级形容词

  ➔ "Better" 是 "good" 的比较级，用于比较现在的外貌与过去。

• The moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful

  ➔ 包含 'that' 的定语从句

  ➔ "That" 引导修饰 "the moment" 的定语从句。

• There's sex in your chemicals

  ➔ 存在句 'There is'

  ➔ "There's" 用于表达某处存在某物。

• This world ain't for you

  ➔ 非正式否定词 'ain't'

  ➔ "Ain't" 是 "is not" 的口语缩写。

• I was with you last night but it feels like it's been so long

  ➔ 现在完成时

  ➔ "It's been" 指从过去开始并持续到现在的时长。

• I'm not myself when you gone

  ➔ 时间/条件状语从句

  ➔ "When you gone" 作为时间状语从句，表达不在你身边时说话者的状态。

• On top of the world, is where I stand when you're back in my life

  ➔ 名词性从句

  ➔ "Where I stand" 作为名词性短语，充当句子的表语。

• Life's not so bad when you're way up this high

  ➔ 程度副词 'way'

  ➔ "Way" 在此用作非正式程度副词，意为“很”或“非常”。