显示双语:

关闭 Français 中文 한국어 日本語 Português Tiếng Việt Español

Call us what we are, toxic from the start 00:43

Can't pretend that I was in the dark 00:46

When you met my friends, didn't even try with them 00:48

I should've known right then 00:52

That you were jealous and possessive 00:53

So manipulatin' 00:56

Honestly, impressive 00:59

You had me participatin' 01:02

Back then, when I was runnin' out of your place 01:05

I said, "I never wanna see your face" 01:08

I meant I couldn't wait to see it again 01:11

We were toxic till the end 01:14

Uh-huh, 'cause even when I said it was over 01:17

You heard, "Baby, can you pull me in closеr?" 01:19

You were plotting how to stay in my head 01:22

Wе were toxic till the end 01:26

Ladies and gentlemen, I present to you: The X 01:29

His favourite game is chess, who would ever guess? 01:34

Playing with the pieces in my chest 01:38

Now he's on the screen and saying, "Don't leave" 01:40

You stole that line from me 01:43

'Cause you're just jealous and possessive 01:45

So manipulatin' 01:48

Honestly, impressive 01:50

You had me participatin' 01:53

Back then, when I was runnin' out of your place 01:56

I said, "I never wanna see your face" 01:59

I meant I couldn't wait to see it again 02:02

We were toxic till the end 02:06

Uh-huh, 'cause even when I said it was over 02:08

You heard, "Baby, can you pull me in closer?" 02:11

You were plotting how to stay in my head 02:14

We were toxic till the end, end, end 02:17

I can forgive you for all of the things 02:25

For not giving me back my Tiffany rings 02:27

I'll never forgive you for one thing, my dear 02:30

You wasted my prettiest years 02:33

Back then, when I was runnin' out of your place 02:37

I said, "I never wanna see your face" 02:39

I meant I couldn't wait to see it again 02:42

We were toxic 02:46

Uh-huh, 'cause even when I said it was over 02:48

You heard, "Baby, can you pull me in closer?" 02:51

You were plotting how to stay in my head 02:54

We were toxic till the end, end, end 02:57

We were toxic till the end, end, end 03:03

03:04

Toxic

作者

ROSÉ

专辑

rosie

观看次数

87,003,394

学习这首歌

歌词:

[English]

Call us what we are, toxic from the start

Can't pretend that I was in the dark

When you met my friends, didn't even try with them

I should've known right then

That you were jealous and possessive

So manipulatin'

Honestly, impressive

You had me participatin'

Back then, when I was runnin' out of your place

I said, "I never wanna see your face"

I meant I couldn't wait to see it again

We were toxic till the end

Uh-huh, 'cause even when I said it was over

You heard, "Baby, can you pull me in closеr?"

You were plotting how to stay in my head

Wе were toxic till the end

Ladies and gentlemen, I present to you: The X

His favourite game is chess, who would ever guess?

Playing with the pieces in my chest

Now he's on the screen and saying, "Don't leave"

You stole that line from me

'Cause you're just jealous and possessive

So manipulatin'

Honestly, impressive

You had me participatin'

Back then, when I was runnin' out of your place

I said, "I never wanna see your face"

I meant I couldn't wait to see it again

We were toxic till the end

Uh-huh, 'cause even when I said it was over

You heard, "Baby, can you pull me in closer?"

You were plotting how to stay in my head

We were toxic till the end, end, end

I can forgive you for all of the things

For not giving me back my Tiffany rings

I'll never forgive you for one thing, my dear

You wasted my prettiest years

Back then, when I was runnin' out of your place

I said, "I never wanna see your face"

I meant I couldn't wait to see it again

We were toxic

Uh-huh, 'cause even when I said it was over

You heard, "Baby, can you pull me in closer?"

You were plotting how to stay in my head

We were toxic till the end, end, end

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒的; 非常有害或令人不快的
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装; 表现得好像某事是真的一样，但实际上不是
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 嫉妒的; 感到或表现出对某人或其成就和优势的嫉妒
possessive /pəˈzɛsɪv/ B2	adjective - 占有欲强的; 要求某人的全部注意力和爱
manipulating /məˈnɪpjʊleɪtɪŋ/ C1	verb - 操纵; 以巧妙或不公平的方式控制或影响某人
impressive /ɪmˈprɛsɪv/ B2	adjective - 令人印象深刻的; 通过大小、质量或技能唤起钦佩；宏伟、壮观或值得注意
plotting /ˈplɒtɪŋ/ C1	verb - 策划; 秘密计划做某事，尤其是不合法或有害的事情
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的; 最喜欢或首选的
guess /ɡɛs/ A2	verb - 猜测; 在没有足够信息的情况下估计或假设某事
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 碎片; 某物的一部分
stole /stoʊl/ B1	verb - 偷; 未经许可或合法权利且不打算归还地拿走（他人的财产）
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅; 因为犯罪、缺点或错误而停止对（某人）感到愤怒或怨恨
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - 浪费的; 不小心、铺张地或毫无目的地使用或消费
dear /dɪər/ A2	adjective - 亲爱的; 受到深切的爱慕；被某人珍惜

语法:

Call us what we are, toxic from the start

➔ 祈使语气

➔ 短语“Call us what we are”使用祈使语气，作为关于他们关系性质的声明。这是一种直接而自信地将这种关系定义为“有毒”的方式。
Can't pretend that I was in the dark

➔ 情态动词 + 不定式，否定缩写

➔ “Can't pretend”使用情态动词“can”的否定形式来表达无法做某事。“Was in the dark”是一个习语，意思是不知道。
I should've known right then

➔ 虚拟语气过去完成时 ('should have + 过去分词')

➔ “Should've known”（should have known）表达了说话者对过去没有做某事的遗憾。这表明错过了实现某件事的机会。
So manipulatin'

➔ 形容词和省略的助动词（“is”或“was”）

➔ 这是“So manipulative”的口语化说法。为了强调和节奏，省略了助动词（“is”或“was”）。
Honestly, impressive

➔ 形容词和省略的助动词

➔ 与“So manipulatin'”类似，此短语省略了助动词（例如“It's honestly impressive”），以实现风格效果和强调。
You had me participatin'

➔ 使役动词 ('have' + 宾语 + 不带 to 的不定式')

➔ “Had me participating”是一个使役结构，其中“had”意味着主语导致说话者参与。
I meant I couldn't wait to see it again

➔ 一般过去时，情态动词的否定缩写

➔ “Meant”是一般过去时，表示过去已完成的动作。“Couldn't wait”是情态动词“could”的否定缩写，用于表达强烈的愿望。
You were plotting how to stay in my head

➔ 过去进行时，疑问词后的动名词或不定式

➔ “Were plotting”使用过去进行时来描述过去正在进行的动作。“How to stay”在疑问词“how”之后使用不定式形式。
I'll never forgive you for one thing, my dear

➔ 一般将来时（使用“will”），频率副词

➔ “I'll never forgive”使用带“will”的一般将来时来表达对未来的坚定决心。“Never”是一个频率副词，表示永远不会发生宽恕的行为。
You wasted my prettiest years

➔ 过去简单时，最高级形容词

➔ “Wasted”是过去简单时，表示过去已完成的动作。“Prettiest”是“pretty”的最高级形式，表示说话人这些年中最高程度的美丽。

可用翻译:

法语中文韩语日语葡萄牙语越南语西班牙语

Album: rosie

APT.

ROSÉ, Bruno Mars