intentions – 英语/中文 双语歌词

• 作者: starfall

歌词与翻译

[中文]

你的意图是什么

宝贝，我让你着迷了吗？

你最近对我坦诚吗？

如果我说“我不知道该怎么感觉”，你介意吗？

这份爱是真的吗

我不知道

不，我不想孤独一人

这让我变得多愁善感

这些我无法控制的情绪

总是让我的精神陷入混乱

只有你知道

我想你是个特别的人

但我不知道，女孩我不知道

最近，我觉得自己太依赖你了，我们沉溺在当下

没在想我们是否进展得太快

但我挺喜欢这样

管别人怎么说

现在只有你和我，宝贝

无法思考，我渐渐迷失了方向

我陷入了矛盾之中

开始思考你为什么那样对我

但我挺喜欢这样

管别人怎么说

现在只有你和我，宝贝

你在做什么？（你在做什么？）

你刚才在哪？（你刚才在哪？）

是我漏看了回信吗？

你在和朋友在一起吗？

你能告诉我你在哪里吗

不要离我太远

你知道我不会计较时间

快九点了

噢，请不要熄灯

我们能去我那儿聊聊吗？

而且，宝贝，留下来过夜吧

噢，让我来弥补这一切

让我告诉你，我从那天起就想要的，yeah, yeah

最近，我觉得自己太依赖你了，我们沉溺在当下

没在想我们是否进展得太快

但我挺喜欢这样

管别人怎么说

现在只有你和我，宝贝

无法思考，我渐渐迷失了方向

我陷入了矛盾之中

开始思考你为什么那样对我

但我挺喜欢这样

管别人怎么说

现在只有你和我，宝贝

所以，宝贝，告诉我你会知道吗？

（如果我崩溃了，你会注意到我吗？）

噢，你会知道吗？

（如果我崩溃了，你会注意到我吗？）

我也许已经看淡一切，噢，你能看着我吗

我觉得我开始产生戒断反应了

为什么你不能看着我？

所以，宝贝，告诉我你会知道吗？

（你会注意到我吗？我对你贪之不厌）

噢，你会知道吗？

（你会注意到我吗？我永远无法满足地爱着你）

（我对你贪之不厌，宝贝）

我也许已经看淡一切，噢，你能看着我吗？

我觉得我开始产生戒断反应了

为什么你不能看着我，宝贝？

最近，我觉得自己太依赖你了，我们沉溺在当下

没在想我们是否进展得太快

但我挺喜欢这样

管别人怎么说

现在只有你和我，宝贝

（你一直在我脑海里）

无法思考，我渐渐迷失了方向

我陷入了矛盾之中

开始思考你为什么那样对我

但我挺喜欢这样

管别人怎么说

现在只有你和我，宝贝

...

[英语]

What's your intentions

Baby, do I drive you crazy?

Have you been honest lately?

Do you mind me sayin' "I don't know how to feel?"

Is this love even real

I don't know

No, I don't want to be alone

It's making me sentimental

The feelings I can't control

It always just fucks with my mental

It's only you that knows

I guess that you're somebody special

But I don't know, girl I don't know-ooh-woah

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby, uh-huh

What you doing? (What you doing?)

And where you've been? (and where you've been?)

Did I miss a text back?

Are you with your friends?

Could you tell me where you are

Don't stay too far

You know that I won't trip 'bout the time

Close to nine

Oh, please don't dim the lights

Can we just talk about it over at my place?

And, baby, stay the night

Oh, let me make it right

And let me tell you what I wanted from that day, yeah, yeah

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby

So, baby, tell me would you know?

(Would you notice me if I fell apart?)

Oh, would you know?

(Would you notice me if I fell apart?)

I might be over it all, oh, could you look at me

Think I might be getting withdrawals

Why can't you look at me?

So, baby, tell me would you know?

(Would you notice me? I can't get enough)

Oh, would you know?

(Would you notice me? I can't get enough of you)

(I can't get enough bae)

I might be over it all, oh, could you look at me?

Think I might be getting withdrawals

Why can't you look at me, baby?

Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment

Not thinking 'bout how we move too fast

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby (Ooh-woah)

(You're still on my mind)

Can't even think, I've been losing track

I'm stuck in the middle

Start thinking 'bout how you do me like that

But I kinda like it this way

Who gives a fuck what they say

It's you and me right now, baby, uh-huh

重点词汇

词汇	含义
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意图
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntl/ C1	adjective - 感伤
mental /ˈmɛntl/ B1	adjective - 精神
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特别
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 依恋
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬间
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - 失去
track /træk/ B1	noun - 轨迹
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - 中间
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 注意
withdrawals /wɪðˈdrɔːəlz/ C1	noun - 戒断症状
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 分离

重点语法结构

• Have you been honest lately?

  ➔ 现在完成时

  ➔ 用于描述从过去开始并持续到现在或与现在相关的动作或状态。

• I don't know how to feel

  ➔ 疑问词 + 不定式

  ➔ 在不定式前使用疑问词来简洁地表达对某过程或行为的不确定性。

• Lately, I feel like I'm too attached

  ➔ 感官动词 + like + 从句

  ➔ 用于表达对某种情况的印象或主观感受。

• We're stuck in the moment

  ➔ 状态被动语态 / 形容词性分词

  ➔ 将 'stuck' 用作形容词，以描述被困在特定情况下的状态。

• Not thinking 'bout how we move too fast

  ➔ 缩减分词短语

  ➔ 使用现在分词 'thinking' 来描述同时发生的动作或态度。

• Who gives a fuck what they say

  ➔ 嵌入式疑问句 (名词性从句)

  ➔ 从句 'what they say' 在句中充当动词的宾语。

• Can't even think, I've been losing track

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 强调一个从过去开始并持续到现在动作，侧重于动作的持续性。

• Would you notice me if I fell apart?

  ➔ 第二条件句 (假设)

  ➔ 用于描述现在或未来中想象的或不太可能发生的情况。