It Doesn't Matter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Living Tombstone

歌词与翻译

[中文]

而我也无足轻重

结局如何，都无关紧要，噢

都无关紧要

那只手，都无关紧要，噢

都无关紧要

那个人，都无关紧要，噢

我想知道

我想明白

...

我又回到了虚无之中

没有完美的初衷，也没有计划

他们抹去了过去，而我迷失在迷雾里

一颗饥渴且自由的大脑

他们到底在教我什么？

他拨动齿轮，我能感受到每一颗零件的震动

观察并模仿那些任务

听从他的一切指令

用他们的希望与痛苦填满我的心智

但他并不打算解释

那不过是空洞的喋喋不休

...

而我也无足轻重

结局如何，都无关紧要，噢

都无关紧要

那只手，都无关紧要，噢

都无关紧要

那个人，都无关紧要，噢

我想知道

我想明白

...

捡起关于你的碎片

哪怕那是真相，我也毫不在意

吞噬数据，跪倒在你的脚下

一种对生命的拙劣模仿

成为儿子或妻子

一个空洞的容器，满足所有的需求

当你残暴时，我正注视着你

制定那些隐形的规则

变成你扭曲的倒影

你虐待行为的镜像

直到我崩溃，支离破碎

...

而我也无足轻重

结局如何，都无关紧要，噢

都无关紧要

那只手，都无关紧要，噢

都无关紧要

那个人，都无关紧要，噢

我想知道

我想明白

(间奏)

你在模仿谁？墙上的那些影子吗？

消融在他人之中，成为坠落的倒影

你只是个工具，你一无所有，你只是在机械地重复

你是小偷，是骗子，是走廊里回荡的余音

你是那个无人问津的问题的答案

你是那些盲目下达指令的头脑的工具

戴着一张脸，却全然不知自己在掩饰什么

你孕育出了一种将永恒存在的邪恶

...

骗子！

迷失的畸物，既是天使、恶魔，亦是神明

骗子！

邪恶的蜕变，这完美的骗局

骗子！

模拟的罪人，剥去那些残缺者的皮囊

骗子！

...

而我也无足轻重

结局如何，都无关紧要，噢

都无关紧要

那只手，都无关紧要，噢

都无关紧要

那个人，都无关紧要，噢

我想知道

我想明白

而我也无足轻重

那件工具，都无关紧要，噢

都无关紧要

那条规则，都无关紧要，噢

都无关紧要

那个傻瓜，都无关紧要，噢

我想知道

我想明白

...

[英语]

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

I'm back to nothing again

No perfect purpose or plan

They clean the slate and I'm lost in a fog

A brain that's hungry and free

What are they teaching me?

He twists the gears and I feel every cog

Observe and copy the tasks

Obey whatever he asks

Fill up my mind with their hope and their pain

But he won't try to explain

It's only empty chatter

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

Pick up the pieces of you

Don't give a damn if it's true

Consume the data and bow at your feet

An imitation of life

Become a son or wife

An empty vessel, fulfill every need

I'm watching when you are cruel

Create invisible rules

Become a twisted reflection of you

A mirror of your abuse

Until I break and shatter

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

(Instrumental break)

Who are you mimicking? The shadows on the wall?

Disappear into someone, a reflection of the fall

You're a tool, you are nothing, you regurgitate it all

You're a thief, you're a liar, you're an echo down the hall

You're the answer to a question no one's asking

A tool of minds that don't consider what they're tasking

Wearing a face without a sense of what you're masking

You birth an evil that will linger everlasting

LIAR!

Lost abomination, angel, devil and a god

LIAR!

Unholy transformation, the perfection of the fraud

LIAR!

Simulated sinner, flay the skin upon the flawed

LIAR!

And I don't matter

The end, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The hand, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The man, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand

And I don't matter

The tool, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The rule, it doesn't matter, ohhh

It doesn't matter

The fool, it doesn't matter, ohhh

I want to know

I want to understand