I Can’t Fix You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Living Tombstone, Crusher-P

歌词与翻译

[中文]

...

...

...

我尝试了很久，想唱对的歌，为你唱对的歌

每天都想给你展示不一样的东西

让你像拼图一样听懂我想说的话

但现在我们停滞不前

我在想，你是否也感到那种撕心裂肺的痛？

这是我再熟悉不过的感觉，震惊吧？

是因为我无法成为她

让你犯错，让我受伤？

我无法拯救你

是因为我无法成为她

让我清醒，让我受伤？

我无法拯救你

(我无法拯救你)

我能感觉到我的心在碎

我一直在犯错

我快要假装不下去了

我不会让它这样结束，我的伪装正在消散

你一直在为你的失去哀悼

这让我感到煎熬

人怎么会失去自我控制？

已经没有什么能让你完整

我不想再解释了

是因为我无法成为她

让你犯错，让我受伤？

我无法拯救你

是因为我无法成为她

让我清醒，让我受伤？

我无法拯救你

(哦哦哦哦)

这就是把事情交给别人时的结果

如果你想做好，就应该亲自去做

你的世界被机器填满

你可能让所有人都开心，但你和我一样已经麻木

现在我们停滞不前

我在想，你是否也感到那种撕心裂肺的痛？

这是我再熟悉不过的感觉，震惊吧？

我们比你想象中有更多共同点

就好像我们是同一个人，你和我

我们都不知道自己能做什么......

是因为我无法成为她

让你犯错，让我受伤？

我无法拯救你

是因为我无法成为她

让我清醒，让我受伤？

我无法拯救你

是因为我无法成为她

让你犯错，让我受伤？

我无法拯救你

是因为我无法成为她

让我清醒，让我受伤？

我无法拯救你

...

...

[英语]

I've been trying for so long to sing the right song, to sing you the right song

To show you something different everyday

So you hear what I have to say like puzzle pieces.

And now we're here at a standstill.

I wonder if you feel the kind of pain that rips you inside out?

Thats something I know all about, shocking, ain't it?

Is it because I can't be her

Made your mistakes and made me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and make me hurt?

I can't fix you

(I can't fix you)

I can feel my heart breaking

Mistakes I've been making

I'm running out of patience to pretend

This isn't how I'll let it end, my feigning fading

You've been mourning your loss here

And that's grinding my gears

How can a human lose their self-control?

Theres nothing left to make you whole

I'm done explaining

Is it because I can't be her

Make your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Make me awake and me hurt?

I can't fix you

(Oh oh oh oh)

This is what happens when you, leave it to somebody else.

If you want it done right, you should just do it yourself.

You oversaturate your

world with nothing but machines, you might make everyone happy, but your dead just like me

And now we're here at a standstill

I wonder if you feel, the kind of the pain that rips your insides out?

That's something I know all about, shocking, ain't it?

We have a lot more in common than you would be calm with

It's like we're the same person, me and you

We both don't know we can do....

Is it because I can't be her

Make your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and made me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and make me hurt?

I can't fix you

重点词汇

词汇	含义
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 noun - 伤害
break /breɪk/ A1	verb - 打破
run /rʌn/ A1	verb - 跑
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 耐心
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 假装
mourn /mɜːrn/ B1	verb - 哀悼
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 磨碎
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
whole /hoʊl/ A1	adjective - 完整的
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 解释
oversaturate /ˌoʊvərˈsætʃəreɪt/ C1	verb - 过度饱和
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 机器
common /ˈkɑːmən/ A2	adjective - 常见的
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 清醒的