It's Been So Long – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Living Tombstone

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力吗？《It's Been So Long》旋律动感、歌词情感浓厚，涵盖丰富的叙事句式和表达悔恨、失落的词汇，让你在欣赏FNAF故事的同时，学习实用的英语语言技巧，是学习英语和了解游戏文化的绝佳选择。

[中文]

FNAF 2 歌曲 [已经过去很久] - 作者: The Living Tombstone

我不知道我在想什么……把我的孩子留在身后

现在我承受着诅咒，现在我失明了……

所有的愤怒、内疚和悲伤将永远缠绕着我

我等不及要到达河流尽头的悬崖

[音乐加剧]

我是在寻求复仇吗？还是在寻找可以为我复仇的人？

困在自己的悖论中，我想要解放自己……

也许我应该追寻并找到他们，在他们试图阻止之前

不会过久我就会变成一个傀儡……

[声音更大] 已经过去很久了！

自从我最后一次见到我的儿子，被这个怪物夺走

被这个怪物夺走，那个屠杀背后的人

自从你离开

我一直在唱这首愚蠢的歌，以便我能思考

你母亲的理智

我希望我能活在当下

带着我过去错误的礼物

但未来像一群蛇一样不断诱惑我

你那甜美的小眼睛，你的小笑容是我唯一的记忆

那些模糊的记忆让我情绪失控

辩解正在折磨我

但杀戮并不合理

我的儿子发生了什么，我感到恐惧

这萦绕在我心头，想法越来越强烈

对不起，我亲爱的宝贝，我希望我能在你身边

已经过去很久了

自从我最后一次见到我的儿子，被这个怪物夺走，

被屠杀背后的人夺走

自从你离开

我一直在唱这首愚蠢的歌

以便我能思考

你母亲的理智

[金色弗雷迪从现在出现]

[歌曲结束]

字幕由: Superaxe 提供

以防你看不到已经在屏幕上的字幕

[英语]

FNAF 2 Song [It's been so long] - By: The Living Tombstone

I dunno what I was thinking... Leaving my child behind

Now I suffer the curse and now I am blind....

With all this anger, guilt and sadness coming to haunt me forever

I can't wait for the cliff at the end of the river

[music intensifies]

Is this revenge I am seeking? Or seeking someone to avenge me?

Stuck in my own paradox, I want to set myself free...

Maybe I should chase and find before they'll try to stop it

It won't be long before I'll become a puppet...

[louder] It's been so long!

Since I last have seen my son lost to this monster

Lost to this monster, to the man behind the slaughter

Since you've been gone

I' been singing this stupid song so I could ponder

The sanity of your mother

I wish I lived in the present

With the gift of my past mistakes

But the future keeps luring in like a pack of snakes

Your sweet little eyes, you little smile is all I remember

Those fuzzy memories mess with my temper

Justification is killing me

But killing isn't justified

What happened to my son I'm terrified

It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger

I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there

It's been so long

Since I last have seen my son lost to this monster,

to the man behind the slaughter

Since you've been gone

I've been singing this stupid song

So I could ponder

The sanity of your mother

[golden freddy comes out of the present]

[ song ends ]

Subtitles By: Superaxe

Just in case you couldn't see the subtitles that were already on the screen

重点词汇

词汇	含义
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 经历或承受不愉快的事情
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 经常出现在某个地方，常常以令人不安的方式出现
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 报复，复仇
paradox /ˈpærəˌdɒks/ C1	noun - 看似矛盾但可能为真的陈述或情况
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 由绳索或机械操控的人的模型或木偶
monster /ˈmɒn.stər/ A2	noun - 巨大的、令人害怕的生物，虚构或真实
sanity /ˈsænɪti/ C1	noun - 精神健康状态，思维清晰
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 错误的行为或决策
memory /ˈmɛm.ə.ri/ A2	noun - 记忆，回忆
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 不正确或不真实
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 未来，现在之后的时间
memory /ˈmɛm.ə.ri/ A2	noun - 记忆，回忆

重点语法结构

• I dunno what I **was** thinking... Leaving my child behind

  ➔ 过去进行时

  ➔ 使用过去进行时（**was** thinking）来表达过去特定时间正在进行的思考过程。这里表达了对过去行为的后悔。'dunno' 是 'do not know' 的非正式缩写。

• Now I suffer the curse and now I am blind...

  ➔ 一般现在时

  ➔ 使用一般现在时（**suffer**, **am**）来描述当前状态或持续的情况。

• With all this anger, guilt and sadness coming **to haunt** me forever

  ➔ 目的不定式

  ➔ 使用不定式（**to haunt**）来表达愤怒、内疚和悲伤的目的或原因——它们为了特定的目的是来困扰。

• Is this revenge I **am** seeking? Or seeking someone **to** avenge me?

  ➔ 现在进行时和目的不定式

  ➔ 使用现在进行时（**am** seeking）表示现在正在发生的行为。 不定式（**to** avenge）表示目的。

• Maybe I **should** chase and find before they'll try to stop it

  ➔ 情态动词 'Should'

  ➔ 使用情态动词 '**should**' 来表达建议、提议或义务。

• It won't be long before I'll **become** a puppet...

  ➔ 带有 'will' 的一般将来时

  ➔ 使用带有 'will' 的一般将来时（'**I'll become**'）来表达未来的动作或事件。'Won't' 是 'will not' 的缩写。

• Since I last **have seen** my son lost to this monster

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用现在完成时（**have seen**）来描述一个开始于过去并持续到现在或与现在相关的动作。重点是过去行为的当前结果。

• I wish I **lived** in the present

  ➔ 虚拟语气过去时 (愿望)

  ➔ 在 'wish' 之后使用过去式（**lived**）来表达对目前不真实的事物的愿望。 它表示对当前情况的遗憾。

• What **happened** to my son I'm terrified

  ➔ 一般过去时

  ➔ 使用一般过去时（**happened**）来描述过去已完成的动作。 在这种情况下，它指的是导致说话者当前恐惧状态的事件。