My Ordinary Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Living Tombstone
• 专辑: My Ordinary Life (Single)

歌词与翻译

[中文]

他们让我保持简单，我告诉他们慢慢来

我滋养并浇灌一个想法，让它生长

我告诉他们放轻松，他们却笑着说不行

这很酷，但我没看到他们为我的钱笑啊

他们对我抛出事实，我回以音乐，追上我吗？

我从唱片里榨出黄金，你知道你无法战胜我

他们告诉我耶稣在行走，我告诉他们金钱在说话

闪耀让我冷静，因为我生活在冰冷的盒子里

他们说我一直在睡觉，我说我清醒着

我的曲子又热又新鲜，所以他们叫我“易烤先生”

他们说草坪那边更绿，我觉得我的草坪更棒

开着车，带着饮料，空油箱直奔银行

你感觉到了吗？看看我大脑内部

人们总是不同，但感觉总是相同

这就是真正的我，打开香槟

仇恨者想伤害我，我却笑着面对痛苦

保持静止，闭上眼睛

让世界从我身边流逝

止痛药，漂亮的衣服

如果我跌倒，我想我会飞翔

碰我，点石成金的米达斯

让我成为你设计的一部分

无人指引我们

我感到恐惧，这是最后一次

他们告诉我我很特别，我笑着摇摇头

我会给他们讲故事，让他们朋友们谈论我说过的话

他们说我很谦虚，我说我脸红了

他们让我对他们撒谎，而且他们感觉没有被误导

他们给了我太多，我开始失去联系，明白吗？

端上银盘，要求加菜他们也让我随意

他们说我是神，我迷失在虚假的面具里

我总是离地六英尺，我觉得我有点奇怪

无论我做什么，他们从不看到错误

赚了很多钱，我不在乎他们只是虚伪

他们说他们在我之下，我表现得好像我高于他们

人们混在一起，但没有他们的爱我会迷失

你能治愈我吗？我是否已经获得太多？

当你变得无法触及，你便无法触碰

还有真正的我吗？打开香槟

仅仅思考就让我痛苦，我不愿感受痛苦

保持静止，闭上眼睛

让世界从我身边流逝

止痛药，漂亮的衣服

如果我跌倒，我想我会飞翔

碰我，点石成金的米达斯

让我成为你设计的一部分

无人指引我们

我感到恐惧，这是最后一次

静静躺着，不安

失眠，同时失去理智

只有刺激，没有压力

我的所有缪斯都已离开

世界是，在下方

如此高高在上，接近神圣

倾身，放手

我感到恐惧，这是最后一次

[英语]

They tell me keep it simple, I tell them take it slow

I feed and water an idea so I let it grow

I tell them take it easy, they laugh and tell me no

It's cool but I don't see them laughing at my money though

They spittin facts at me, I'm spittin tracks, Catch me?

I'm spinning gold out my records know you can't combat me

They tell me jesus walks, I tell them money talks

Bling got me chill, Cause I'm living in an ice box

They tell me i've been sleepin, I say I'm wide awake

Tracks hot and ready so they call me mister e-z bake

They say the grass is greener, I think my grass is dank

Drivin with a drank on an empty tank to the bank

Do you feel me? Take a look inside my brain

The people always different but it always feels the same

That's the real me, Pop the champagne

The haters wanna hurt me and I'm laughing at the pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

They tell me that I'm special, I smile and shake my head

I'll give them stories to tell friends about the things I said

They tell me I'm so humble, I say I'm turning red

They let me lie to them and don't feel like they've been misled

They give so much to me, I'm losing touch get me?

Served on a silver platter, Ask for seconds they just let me

They tell me I'm a god, I'm lost in the facade

Six feet off the ground at all times I think I'm feelin odd

No matter what I make, They never see mistakes

Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

They tell me they're below me, I act like I'm above

The people blend together but I would be lost without their love

Can you heal me? Have I gained too much?

When you become untouchable you're unable to touch

Is there a real me? Pop the champagne

It hurts me just to think and I don't do pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

Lay still, restless

Losing sleep while I lose my mind

All thrill, no stress

All my muses left behind

World is, below

So high up, I'm near divine

Lean in, let go

I feel fear for the very last time

重点词汇

词汇	含义
laugh /læf/ A2	verb - 笑
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 生长
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 主意
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 设计 verb - 设计
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 adjective - 受伤的
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
greener /ˈɡriːnər/ A2	adjective - 更绿的
lie /laɪ/ B1	verb - 撒谎
lose /luːz/ A2	verb - 失去
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神圣的
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - 谦虚的
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 特别的
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸

重点语法结构

• I feed and water an idea so I let it grow

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ “so I **let** it grow”中的 **let** 是不定式，用来表示目的——让想法成长。

• They tell me keep it simple, I tell them take it slow

  ➔ 含祈使句的间接引语

  ➔ 动词 **tell** 后面跟着不带 “to” 的原形动词 “keep” 与 “take”，在间接引语中充当祈使句。

• If I fall I think I'll fly

  ➔ 第一条件句（真实的将来可能性）

  ➔ “**If** I **fall**” 为现在时条件句，结果句 “I **think** I'll **fly**” 用 “will” 表示未来结果。

• Do you feel me? Take a look inside my brain

  ➔ 疑问句 + 祈使句

  ➔ “**Do** you **feel** me?” 用助动词 **do** 构成的是非疑问句，而 “**Take** a look” 是祈使句，指示听者去看。

• They let me lie to them and don't feel like they've been mislead

  ➔ 使役动词 + 不定式 + 完成时被动式

  ➔ 动词 **let** 是使役动词，后面跟不定式 **lie**。短语 “they've **been** mislead” 使用了完成时被动式（have/has + been + 过去分词）。

• Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

  ➔ 现在进行时作形容词 + 动名词从句

  ➔ 短语 “**being** fake” 是动名词，位于动词 **care** 之后，用来描述“他们只是 **being** fake”的持续状态。

• Lay still, restless

  ➔ 祈使句 + 形容词补语

  ➔ 祈使动词 **Lay** 直接后接形容词 **still**，构成命令 “**Lay** still”，意为保持不动。