Viva La Vida – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rosé

歌词与翻译

[中文]

♪噢——♪

♪That was when I ruled the world♪

♪♪

Sunja: Your grandfather...

He always said he wanted me to fly

Sunja: so I could see how big this world really is.

[planes flying]

♪我曾经统治整个世界♪

Koh: Do you remember?

Koh: How happy we were then.

It’s been 14 years.

How did you find me?

I never lost you.

♪当我一声令下，海浪都会掀起♪

Koh: The bombs are coming.

Koh: The Americans want all this to burn.

Koh: Everything you know will be gone...

You think you understand what that means.

Koh: You don’t.

Koh: I do.

♪我曾掷骰子决定命运♪

♪感受到敌人眼中的恐惧♪

So you must be really desperate.

With only three months left in my bank account,

Solomon: you could say you’re lookin’ at someone with nothing to lose.

♪曾经那一刻，钥匙握在我手里♪

Do not forget who you are.

Sunja: Can you do that?

I’m not always going to be this low.

Solomon: I’ll find a way. You know I will.

You stood your ground,

it was powerful.

♪啊，谁又真的想当国王？♪

♪Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh♪

♪我听见耶路撒冷的钟声在响♪

♪罗马骑士团的歌声飘扬♪

Koh: There are so many doors opening for you here.

Koh: You just don’t realize it.

♪不知为何，我无法解释♪

♪我知道圣彼得不会呼唤我的名字♪

♪从未有一句真话♪

♪那是我掌控世界的时光♪

[英语]

♪Oh-oh♪

♪That was when I ruled the world♪

♪♪

Sunja: Your grandfather...

He always said he wanted me to fly

Sunja: so I could see how big this world really is.

[planes flying]

♪I used to rule the world♪

Koh: Do you remember?

Koh: How happy we were then.

It’s been 14 years.

How did you find me?

I never lost you.

♪Seas would rise when I gave the word♪

Koh: The bombs are coming.

Koh: The Americans want all this to burn.

Koh: Everything you know will be gone...

You think you understand what that means.

Koh: You don’t.

Koh: I do.

♪I used to roll the dice♪

♪Feel the fear in my enemy's eyes♪

So you must be really desperate.

With only three months left in my bank account,

Solomon: you could say you’re lookin’ at someone with nothing to lose.

♪One minute, I held the key♪

Do not forget who you are.

Sunja: Can you do that?

I’m not always going to be this low.

Solomon: I’ll find a way. You know I will.

You stood your ground,

it was powerful.

♪Aw, who would ever wanna be king?♪

♪Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh♪

♪I hear Jerusalem bells a-ringin'♪

♪Roman Calvalry choirs are singin'♪

Koh: There are so many doors opening for you here.

Koh: You just don’t realize it.

♪For some reason I can't explain♪

♪I know Saint Peter won't call my name♪

♪Never an honest word♪

♪But that was when I ruled the world♪