24K Magic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars

歌词与翻译

想学地道美式英语？Bruno Mars的《24K Magic》堪称绝佳教材！歌词巧妙运用街头俚语与华丽比喻，配合放克节奏学习口语韵律感。这首白金单曲将80年代复古电子与西海岸嘻哈完美融合，跟着火星哥的丝绸金嗓，在迪斯科律动中掌握'玩家级'英语表达。

[中文]

理智告诉我不要

但我的身体，它却在说要

宝贝我不想伤害任何人

但有些事情我必须承认

紧握你的腰

正面，反面

你知道我不是在开玩笑

街上不安全，但我从不逃跑

即使我离开了

我想和你一起摇摆，整夜

跳到今天

你来之前，一场龙卷风席卷了我的房间

请原谅造成的混乱，通常不会下雨

说我的名字，说我的名字

当周围没有人的时候，说宝贝我爱你

让我抱着你，女孩抚摸我的身体

你让我疯狂，点燃我，点燃我

所有来电已转移至答录机

请留言

如果我为你写了一首交响曲

只是为了告诉你，你对我有多重要

你会怎么做

小姐，我为你着迷

你处理着那些你本不需要处理的事情

别

爱，别玩弄它

不要不诚实，耶

难道他们没告诉你我是个野蛮人吗

去你的白马和你的马车

我敢打赌你从没想过

从未告诉过你，你可以拥有它

你需要我

你的爱有多深

它像海洋一样吗

你有多投入，你

你的爱有多深

所以我们要惹恼邻居

在感受眼泪的地方

在摆脱恐惧的地方

宝贝你不用着急

你可以留下一把牙刷

在我家

在我家

宝贝，你就是宝藏

我对你太好了，我对你太好了

现在你进入了我的空间

我想成为你想要的一切

我很抱歉，杰克逊小姐（哦），我是认真的

从未想过要让你的女儿哭泣

我道歉一万亿次

耶，小妞弯下腰说来抓住我吧

耶，接下来我知道的是

你叫什么名字，我不知道

你从哪里来，我都没问

空气中弥漫着24K纯金的魔力

从头到脚都是高手

[英语]

My minds telling me no

But my body, my body's telling me yes

Baby I don't want to hurt nobody

But there is something that I must confess

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe, but I never run away

Even when I'm away

I wanna rock with you, all night

Dance you in today

A tornado flew around my room before you came

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain

Say my name, say my name

When no one is around you, say baby I love you

Let me hold you, girl caress my body

You got me going crazy, turn me on, turn me on

All calls diverted to answer phone

Please leave a message

If I wrote you a symphony

Just to say how much you mean to me

What would you do

Senorita I feel for you

You deal with things, that you don't have to

Don't

Love, don't play with it

Don't be dishonest, yeh

Didn't they tell you that I was a savage

Fuck your white horse and your carriage

Bet you never could imagine

Never told you, you could have it

You needed me

How deep is your love

Is it like the ocean

What devotion, Are you

How deep is your love

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Baby you don't have to rush

You can leave a toothbrush

At my place

At my place

Treasure, that is what you are

I'm to good to you, I'm way to good for you

Now I've got you in my space

I'd like to be everything you want

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

Never meant to make your daughter cry

I apologise a trillion times

Yeah, shorty got down low and said come and get me

Yeah, next thing I know

Como tú te llamas, yo no sé

De donde llegaste, ni pregunté

24 karat magic in the air

Head to toe so player

重点词汇

词汇	含义
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - 坦白，承认
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - 龙卷风
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 信息，消息
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海洋
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 献身，热爱
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - 邻居
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 宝藏
space /speɪs/ A2	noun - 空间
love /lʌv/ A2	noun - 爱
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
diverted /daɪˈvɜːrtɪd/ C1	verb (past participle) - 转移，偏离