I'm Hardcore – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Choi, JR Aquino, Ryan Higa

歌词与翻译

[中文]

大家好，隆重介绍Ryan Higa

JR Aquino

D. Choi

我超硬核！我超硬核！

我的珠宝闪耀，一直垂到地板

我超硬核！我超硬核！

你是个女童子军吗？我可要关上门

我超硬核！我超硬核！

我不骑马，我骑独角兽

我超硬核！我超硬核！

给我更多！给我更多！给我更多！给我更多！

践踏着最美丽的花朵

用极致的力量拔起它们的根

我不在乎你的想法，我也不在乎你

这就是我的风格，兄弟，这就是我做事的 방식

我比你们这些 haters 更强，更快

我会用我的滑板车嗖地一下从你身边飞过

我蹬脚的速度无人能及

你追不上我，因为我是姜饼人

美丽的花朵被踩踏了几个小时

又强壮又快速，嘿，hater们可以舔我的草地

我也不知道为什么，人们会尝试

让我哭泣，但我永远不会哭，好吧，也许有时候

我超硬核！我超硬核！

我的珠宝闪耀，一直垂到地板

我超硬核！我超硬核！

你是个女童子军吗？我可要关上门

我超硬核！我超硬核！

我不骑马，我骑独角兽

我超硬核！我超硬核！

给我更多！给我更多！给我更多！给我更多！

像沥青一样，我在街上很硬

像沙子一样，我是海滩之子

人们叫我动物，但我可以变成三种

海狸、猫、鸭子，还有鸭嘴兽

我每天都洗碗

水烫伤我的手，但我永远不会表现出痛苦

我的手很痛，我的手很痛，我会没事的

我试图忍住，但我真的想尖叫

我超硬核！我超硬核！

我的珠宝闪耀，一直垂到地板

我超硬核！我超硬核！

你是个女童子军吗？我可要关上门

我超硬核！我超硬核！

我不骑马，我骑独角兽

我超硬核！我超硬核！

给我更多！给我更多！给我更多！给我更多！

我超硬，宝贝

像岩石一样硬，宝贝

坚硬如磐石，坚硬如磐石，耶

像混凝土一样，像混凝土一样，宝贝

我超硬核！

我超硬核！我超硬核！

我不跑，我直接做跑酷

我超硬核！我超硬核！

我在舞池里跳爱尔兰舞

我超硬核！我超硬核！

从富人那里拿，从穷人那里偷

我超硬核！我超硬核！

给我更多！给我更多！给我更多！给我更多！

我超硬核！我超硬核！

我晚上8点24分睡觉

我超硬核！我超硬核！

我是一个ASSSO

我超硬核！我超硬核！

亲吻我的嘴唇，先生

我超硬核！我超硬核！

我会在你门前放屁

嘿嘿！

[英语]

-Yo, introducing Ryan Higa

JR Aquino

D. Choi

-I'm hardcore, I'm hardcore!

I got bling hanging down to the floor

I'm hardcore, I'm hardcore!

Are you a girl scout Imma shut the door

I'm hardcore, I'm hardcore!

I don't ride horses I ride unicorns

I'm hardcore, I'm hardcore!

Gimme gimme gimme gimme more

Stomping on a bed of the prettiest flowers

Pulling out the roots with ultimate power

Don't care what you think; don't care about you

This is how I roll, dawg; this is how I do

I'm stronger, faster, than all you haters

I'll blow right by you on my scooter skater

I can pedal my feet like nobody can

You can't catch me 'cause I'm the ginger bread man

Beautiful flowers stomped on for hours

So strong and so fast, hey haters can lick my grass

Don't even know why, people will try

To make me cry, but I'll never cry, well, maybe sometimes

I'm hardcore, I'm hardcore!

I got bling hanging down to the floor

I'm hardcore, I'm hardcore!

Are you a girl scout Imma shut the door

I'm hardcore, I'm hardcore!

I don't ride horses I ride unicorns

I'm hardcore, I'm hardcore!

Gimme gimme gimme gimme more

Like the ass phalt I'm hard on the street

Just like sand, I'm the son of a beach

People call me animal, but I can be three

A beaver, cat, duck, a platypussy

I do the dishes every day

The water burns my hands, but I'll never show the pain

My hands hurt, my hands hurt, I will be okay

I'm trying to hold it in, but I really want to scream

I'm hardcore, I'm hardcore!

I got bling hanging down to the floor

I'm hardcore, I'm hardcore!

Are you a girl scout Imma shut the door

I'm hardcore, I'm hardcore!

I don't ride horses I ride unicorns

I'm hardcore, I'm hardcore!

Gimme gimme gimme gimme more

-I'm so hard baby

So so hard like a rock baby

Rock hard, rock hard, yeah

Like concrete, like concrete, baby

I'm hardcore!

-I'm hardcore, I'm hardcore!

I don't run I just do parkour

I'm hardcore, I'm hardcore!

I do the river dance on the dance floor

I'm hardcore, I'm hardcore!

Give to rich and steal from the poor

I'm hardcore, I'm hardcore!

Gimme gimme gimme gimme more

I'm hardcore, I'm hardcore!

I go to bed at 8:24

I'm hardcore, I'm hardcore!

I'm an ASSSO

I'm hardcore, I'm hardcore!

Besa mis labios senor

I'm hardcore, I'm hardcore!

Imma fart when I walk through your door

Teehee!

重点词汇

词汇	含义
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ B2	adjective - 硬核的, 极端
bling /blɪŋ/ B1	noun - 闪亮的珠宝
shut /ʃʌt/ A2	verb - 关
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B1	adjective - 更强壮的
faster /ˈfɑːstər/ B1	adjective - 更快的
pedal /ˈpedl/ B1	verb - 踩踏板
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住
stomping /ˈstɒmpɪŋ/ B1	verb - 践踏
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
burns /bɜːrnz/ A2	verb - 燃烧
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
parkour /pɑːrˈkuːr/ B2	noun - 跑酷
steal /stiːl/ A2	verb - 偷
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
fart /fɑːrt/ A1	verb - 放屁

重点语法结构

• I'm hardcore, I'm hardcore!

  ➔ 现在时的缩写形式（I'm = I am）

  ➔ 缩写 **"I'm"** 取代了主语 **"I"** 和动词 **"am"**。

• Are you a girl scout Imma shut the door

  ➔ 口语化的将来意图表达 "Imma"（= I am going to）

  ➔ 俚语 **"Imma"** 是 **"I am going to"** 的缩写，表示将来的行动。

• I don't ride horses I ride unicorns

  ➔ 否定现在时 do‑not（don't）

  ➔ 助动词 **"do"** 加上否定 **"not"** 形成缩写 **"don't"**，用于现在时的否定句。

• I'll blow right by you on my scooter skater

  ➔ 将来时 will（I'll = I will）

  ➔ 缩写 **"I'll"** 代表 **"I will"**，表示将来的动作。

• You can't catch me 'cause I'm the ginger bread man

  ➔ 情态动词 can’t（cannot）+ 因果连词 'cause（= because）

  ➔ 情态动词 **"can't"** 表示不能，**"'cause"** 是 **"because"** 的口语缩写，用来引出原因。

• People call me animal, but I can be three

  ➔ 情态动词 can（能力/可能性）

  ➔ 情态动词 **"can"** 表示主语有能力或可能性去做某事。

• I'm trying to hold it in, but I really want to scream

  ➔ 现在进行时（am + 动词‑ing）

  ➔ 结构 **"am + 动词‑ing"**（如 **"I'm trying"**）表示正在进行的动作。

• I go to bed at 8:24

  ➔ 现在时用于表示已安排的将来事件

  ➔ 动词 **"go"** 的现在时用于谈论未来的固定时间表或习惯。

• Besa mis labios senor

  ➔ 西班牙语的祈使句形式（Besa = 亲吻）

  ➔ 动词 **"Besa"** 是 **"besar"**（亲吻）的第二人称单数祈使形式，用于直接命令。