APT. – 한국어 가사

• 가수: ROSÉ, Bruno Mars
• 앨범: rosie

가사 및 번역

[한국어]

채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임

Game start

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face sent to your phone, but

I'm trying to kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts, that's what I'm on, yeah

Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

It's whatever, it's whatever, it's whatever you like (whoo)

Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)

I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)

건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get you, get you, get you

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

...

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

...

주요 어휘

어휘	의미
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작
아파트 (Apateu) /ɐːpʰɐtʰɯ/ A1	noun - 아파트
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
red /red/ A1	adjective - 빨간색
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
smoke /sməʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
way /weɪ/ A1	noun - 방법

주요 문법 구조

• Kissy face, kissy face sent to your phone, but I'm trying to kiss your lips for real

  ➔ 현재 진행형: "I'm trying"

  ➔ 현재 진행형 "I'm trying"은 말하는 순간에 진행 중인 행동을 나타냅니다. 즉시성과 지속적인 노력을 전달합니다.

• Don't you want me like I want you, baby?

  ➔ "want"가 있는 의문문과 "like"를 사용한 비교

  ➔ 이 문장은 욕망을 표현하기 위해 의문형을 사용하고 "like"를 사용하여 비교하여 상호 감정을 나타냅니다. 이 구조는 화자가 상대를 원하는 방식과 똑같이 자신이 원해지기를 바라는 것을 강조합니다.

• All you gotta do is just meet me at the 아파트

  ➔ 축약된 부정사: "gotta do is meet"

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 구어체 축약형이며, 이는 그 자체로 "have to"의 덜 공식적인 대안입니다. 구조 "all you gotta do is" 다음에는 동사 원형 (meet)가 오고 부정사의 "to"는 생략됩니다. 이것은 단순하고 단일한 작업이 필요함을 의미합니다.

• It's whatever, it's whatever, it's whatever you like

  ➔ "Whatever"은 모든 옵션의 수락을 의미하는 대명사/형용사로.

  ➔ 이 문맥에서 "Whatever"은 상대방이 가질 수 있는 모든 선호도에 대한 무관심 또는 수용을 나타냅니다. 화자가 유연하고 수용적임을 시사합니다.

• Turn this 아파트 into a club

  ➔ "turn... into"를 사용한 변환

  ➔ "turn... into"라는 구문은 무언가를 다른 것으로 바꾸는 행위를 설명합니다. 여기서는 아파트를 활기찬 파티와 같은 분위기로 바꾸는 것을 제안합니다.

• I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night

  ➔ 동사가 함축된 목록 "(I'm talking about) drinking, dancing, smoking, freaking, partying..."

  ➔ 이것은 활동을 나열하는 간결한 방법으로, 간결성을 위해 명시적인 동사구를 생략합니다. 파티와 관련된 다양한 행동을 제안합니다.

• Are you ready? 'Cause I'm comin' to get you, get you, get you

  ➔ 축약 및 비공식적 언어: "comin'" 및 강조를 위한 반복.

  ➔ "Comin'"은 비공식적 언어의 특징인 "coming"의 축약입니다. "get you"의 반복은 강조하고 긴박감과 흥분감을 조성하는 데 사용됩니다.