Show Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars
• 앨범: Unorthodox Jukebox

가사 및 번역

'Show Me'로 생생한 영어 표현을 배워보세요! 열망과 친밀함을 표현하는 농농한 감정을 담은 가사와 레게 팝의 리드미컬한 발음이 돋보이는 이 곳은, 구어체 사랑 표현의 섬세함을 익히기에 완벽한 텍스트입니다. 직접적인 사랑의 표현이 담긴 이 노래의 유니크한 리듬과 가사를 만나보세요.

[한국어]

오, 그래

오, 그래

아기야, 또 다시 여기 왔어, 오

네 눈빛에서 보여, 좋은 시간 보내고 싶은 게

몸을 내게 기대하고 싶어, 좋아

하지만 마음 바꾸지 마, 절대 그렇지 마, 오 아니

오, 그래, 오늘 나에게 전화했지, 이렇게 멀리 달려왔어

이 버스를 헛되이 보내지 않게 해줘, 오 아니

네 즐거움, 섬이야, 우리가 갈 수 있는 곳

아니, 난 네가 쉽다고 생각하지 않아, 빠르다고 생각하지 않아

네 눈이 날 기쁘게 해달라고 하는데, 입이 두려워서 묻지 못하는 걸

거슬릴 필요 없어, 옳은 느낌이면 알잖아

넌 네가 좋아하는 걸 아는 여자가 말하잖아

그럼 보여줘

반드시 보여줘야 해, 보여줘야 해

하루 종일 네가 외롭다고 말하잖아

그럼 보여줘, 보여줘, 오늘 밤 보여줘, 그래

이봐, 보여줘

반드시 보여줘야 해, 보여줘야 해

하루 종일 네가 외롭다고 말하잖아

그럼 보여줘, 보여줘, 오늘 밤 보여줘, 그래

사랑이야, 네 웃는 방식

네 미소 짓는 방식

내 기분을 마치 오랫동안 기다려온 것 같은 기분이 들게 해

하지만, 자기야, 나도 기다리고 있었다는 거 알지

그러니까 타자고

오늘 밤 섹시하게 놀자

그게 네 티켓이야

그러고 싶은 거 말해봐, 여자야

아니, 난 네가 쉽다고 생각하지 않아, 빠르다고 생각하지 않아

네 눈이 내게 기쁘게 해달라고 하는데, 입이 두려워서 묻지 못하는 걸

거슬릴 필요 없어, 느끼는 게 옳다면

넌 네가 좋아하는 걸 아는 여자가 말하잖아

그럼 보여줘

반드시 보여줘야 해, 보여줘야 해

하루 종일 네가 외롭다고 말하잖아

그러니까 보여줘, 보여줘, 오늘 밤 보여줘, 그래

이봐, 보여줘

반드시 보여줘야 해, 보여줘야 해

하루 종일 네가 외롭다고 말하잖아

그러니까 보여줘, 보여줘, 오늘 밤 보여줘, 그래

이 방이 점점 섹시해지고 있어, 방, 방

이제 네가 말하는 걸 들어봐, 그 폭풍, 폭풍, 폭풍

천천히 할 수도 있고, 빠르게도 할 수 있어

남자야, 그럴 준비 됐다면, 어, 어, 어

이 방이 점점 섹시해지고 있어, 방, 방

이제 네가 말하는 걸 들어봐, 그 폭풍, 폭풍, 폭풍

천천히 할 수도 있고, 빠르게도 할 수 있어

남자야, 그럴 준비 됐다면, 어, 어, 어

그럼 보여줘

반드시 보여줘야 해, 보여줘야 해

하루 종일 네가 외롭다고 말하잖아

그러니까 보여줘, 보여줘, 오늘 밤 보여줘, 그래

이봐, 보여줘

반드시 보여줘야 해, 보여줘야 해

하루 종일 네가 외롭다고 말하잖아

그러니까 보여줘, 보여줘, 오늘 밤 보여줘, 그래

...

[영어]

Oh, yeah

Oh, yeah

Baby, here we are again, ooh

I can see it in your eyes, you want a good time

You wanna put your body on mine, alright

But don't change your mind, don't you change it, oh no

Oh yeah, you called me today, drove all this way

So don't let this bus go too waste, oh no

Your pleasure-pleasure island, is where we can go

No, I won't think you're easy, no I won't think you're fast

Your eyes sayin' please me, but your lips scared to ask

No need to fight it, when you know it feels right

You say you're a woman who knows what she likes

Then show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Girl, show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Love, the way that you laugh

The way that you smile

Makes me feel like you've been waiting a while

But guess what darling, I've been waiting too

So let's ride

We can get freaky tonight

Right is your ticket to ride

Tell me girl, what you gon' do

No, I won't think you're easy, no I won't think you're fast

Your eyes sayin' please me, but your lips scared to ask

No need to fight it, when you know it feels right

You say you're a woman who knows what she likes

Then show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Girl, show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

It's gettin' freaky in this room, room, room

Now let me hear you say, you want that boom, boom, boom

We can take it slow, we can, zoom, zoom

Baby, if you're ready for that, uh, uh, uh

It's gettin' freaky in this room, room, room

Now let me hear you say, you want that boom, boom, boom

We can take it slow, we can zoom, zoom, zoom

Baby, if you're ready for that, uh, uh, uh

Then show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

Girl, show me

You got to, you got to, show me

You tell me all day that you lonely

Well, show me, show me, show me tonight, yeah

주요 어휘

어휘	의미
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보이게 하다, 보여 주다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인, 외로운
night /naɪt/ A2	noun - 밤
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 만지기, 접촉 verb - 만지다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B2	noun - 느낌