Mirror – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Wayne, Bruno Mars

가사 및 번역

'미러'는 리틀 웨인의 감정이 담긴 가사와 브루노 마스의 매력적인 후크가 어우러진 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 비유적 언어를 배울 수 있으며, 자기 반성과 변화의 중요성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

오늘 일어나는 모든 일 때문에

네가 오는 것도 가는 것도 모르겠어

근데 네 생각에는 길을 가고 있다고 착각하지

거울 속 인생, 망치지 말고 잘 봐

내가 널 말할 때 날 봐

넌 날 보고 있는데 난 너를 꿰뚫어 보고 있어

네 눈 속 피를 봐

가식 속 사랑을 봐

네 자존심 속 숨긴 고통을 봐

네가 만족하지 못하는 걸 알아

아무도 못 봐줘

난 내가 보여, 난 거울을 보고 있어

벽에 비친 거울, 또 다시 여기서 시작돼

오르내리며

넌 내 유일한 친구야

넌 내가 어떤 사람인지 이해할 수 있다고 말했지

그런데 왜 또 이렇게 대화하고 있지?

음, 네 거짓 속 진실을 봐

네 옆에 아무도 없다는 걸 봐

너 혼자 있을 때 난 함께 있어

내가 잘못 볼 때 정정해줘

수치 아래 죄책감을 봐

네 영혼을 네 창문 고통 속에서 봐

남은 흉터를 봐

네 Wayne, 난 보고 있어, 거울을

벽에 비친 거울, 또 다시 여기서 시작돼

오르내리며

넌 내 유일한 친구야 (이걸 화성까지 데려갈 거야)

넌 내가 어떤 사람인지 이해할 수 있다고 말했지

그런데 왜 다시 이렇게 대화하는 거야?

이제 나를 봐, 과거가 보여

맙소사, 완전 내 아버지처럼 생겼어

불을 붙여, 그건 속임수 거울이야

깨진 거울 속에서도 잘 보여

엄마의 미소를 봐, 그건 축복이야

변화를 봐, 메시지도 보여

아무런 메시지도 더 명확할 수 없어

그래서 난 거울 속 그 사람을 봐

벽에 비친 거울 (MJ가 가르쳐줬어)

또 다시 여기서 시작돼

오르내리며

넌 내 유일한 친구야 (이걸 우주까지 데려갈 거야)

넌 내가 어떤 사람인지 이해할 수 있다고 말했지

그런데 왜 또 이렇게 말하는 거야?

...

벽에 비친 거울, 또 다시 여기서 시작돼

오르내리며

넌 내 유일한 친구야

넌 내가 어떤 사람인지 이해할 수 있다고 말했지

그런데 왜 다시 이렇게 대화하는 거야?

벽에 비친 거울...

(이봐 B.P., 이번엔 내가 우주까지 데려갔나 봐)

...

그런데 왜 또 이렇게 대화하는 거야?

...

[영어]

With everything happening today

You dont know whether you're coming or going

But you think that you're on your way

Life lined up on the mirror dont blow it

Look at me when Im talkin to you

You looking at me but I'm lookin through you

I see the blood in your eyes

I see the love in disguise

I see the pain hidden in your pride

I see you're not satisfied

And I dont see nobody else

I see myself I'm looking at the

Mirror on the wall, here we are again

Through my rise and fall

You've been my only friend

You told me that they can understand the man I am

So why are we here talkin' to each other again

Uh, I see the truth in your lies

I see nobody by your side

but I'm with you when you re all alone

And you correct me when Im lookin wrong

I see that guilt beneath the shame

I see your soul through your window pain

I see the scars that remain

I see you Wayne, Im lookin at the.

Mirror on the wall, here we are again

Through my rise and fall

You've been my only friend

You told me that they can understand the man I am

So why are we here talkin' to each other again

Lookin at me now I can see my past

Damn I look just like my f-ckin dad

Light it up, thats smokin' mirrors

I even look good in the broken mirror

I see my momma smile thats a blessin

I see the change, I see the message

and no message could been any clearer

So I'm stared with the man in the...

Mirror on the wall (MJ taught me that)

Here we are again

Through my rise and fall

You've been my only friend (Take em to Mars, man)

You told me that they can understand the man I am

So why are we talkin' to each other again

Mirror on the wall, here we are again

Through my rise and fall

You've been my only friend

You told me that they can understand the man I am

So why are we here talkin' to each other again

Mirror on the wall...

(Hey B.P., looks like I did take em to Mars this time)

So why are we talkin to each other again

주요 어휘

어휘	의미
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 선명한 이미지를 반사하는 반사 표면
blood /blʌd/ B1	noun - 인간과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통 또는 불편함
truth /truːθ/ B1	noun - 사실 또는 현실과 일치하는 품질 또는 상태
scars /skɑːrz/ B2	noun - 상처가 치유된 후 피부에 남은 자국
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 다르도록 만들거나 변하는 행위 또는 사례
soul /soʊl/ B2	noun - 인간 존재의 영적 또는 비물질적 부분
friend /frɛnd/ A1	noun - 누군가가 알고 있고 서로 애정의 유대가 있는 사람
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 특정하거나 암시된 범죄를 저지른 사실
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족한; 기쁜
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 정보를 포함하는 통신

주요 문법 구조

• You dont know whether you're coming or going

  ➔ 'whether'를 사용하여 선택이나 대안을 나타냄.

  ➔ 'whether'는 두 가지 선택지 사이의 조건부 선택을 도입합니다.

• Life lined up on the mirror dont blow it

  ➔ 일반적 진리나 지침을 위해 현재 시제 사용.

  ➔ 이 문구는 현재 진행형 'lined up'을 사용하여 현재 상태 또는 진행 중인 상황을 암시합니다.

• Look at me when Im talkin to you

  ➔ 명령문 동사형을 사용하여 명령이나 지시를 전달.

  ➔ 'look at me'는 명령형으로, 누군가에게 '나를 봐라'고 지시하는 표현입니다.

• And I dont see nobody else

  ➔ 'nobody'는 부정문에서 대명사로 사용됩니다.

  ➔ 이 문장은 부정 문맥에서 'nobody'를 사용하여 '다른 누구도 없다'는 의미를 전달합니다.

• I see the scars that remain

  ➔ 'that'는 관계 대명사로 사용되어 어떤 상처인지 구체화합니다.

  ➔ 'that'는 관계대명사로서 'scars'와 연결되어 어떤 상처인지를 구체적으로 나타냅니다。

• Damn I look just like my f-ckin dad

  ➔ 'just like'는 유사성을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'just like'는 두 가지가 매우 유사하거나 동일하다는 것을 표현하는 데 사용됩니다.