Leave the Door Open – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic
• 앨범: An Evening with Silk Sonic

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪ ♪ ♪

뭐 하고 있어 (뭐 하고 있어)

어디야 (어디야)

오, 약속 있구나 (약속 있구나)

그런 말 마 (입 다물어)

나 와인 마시고 있어 (홀짝 홀짝)

가운 입고 (촤르르)

나 너무 멋있어 (너무 멋있어)

혼자 있기엔 (우후)

우리 집 깨끗해 (깨끗해)

수영장 물도 따뜻하고 (따뜻해)

방금 면도했어 (갓 태어난 아기처럼 보들보들)

우린 춤추고, 사랑해야 해

이 저택의 동쪽, 서쪽 날개에서

어떻게 지내는지 궁금해

장난치는 거 아니야 내가 하는 모든 말은

진심에서 우러나오는 거야

(그러니 내 품에 안기고 싶다면)

문을 열어 둘게 (문을 열어 둘게)

문을 열어 둘게, 자기

(문을 열어 둘게, 활짝)

네가 느끼는 감정이 내가 느끼는 것과 같다면

오늘 밤, 내가 널 원하는 만큼 너도 날 원한다면

(온다고 말해줘)

넌 너무 달콤해 (너무 달콤해)

너무 짜릿해 (너무 짜릿해)

물지는 않을게 (아, 아)

네가 원하지 않는다면 (네가 원하지 않는다면)

담배 피워? (무슨 담배?)

헤이즈 있어 (퍼플 헤이즈)

배고프면 안심 스테이크도 있지 (우후)

오, 자기, 날 기다리게 하지 마

우리가 나눌 사랑이 얼마나 많은데

키스하고, 껴안고

욕조에 장미 꽃잎 띄우고

뛰어들자, 거품이 일고 있잖아

장난치는 거 아니야

내가 하는 모든 말은

진심에서 우러나오는 거야

(그러니 내 품에 안기고 싶다면)

문을 열어 둘게 (문을 열어 둘게)

문을 열어 둘게, 자기

(문을 열어 둘게, 활짝)

네가 느끼는 감정이 내가 느끼는 것과 같다면

오늘 밤, 내가 널 원하는 만큼 너도 날 원한다면

(온다고 말해줘)

라 라 라 라 라 라 라 라 (네가 필요해, 자기)

라 라 라 라 라 라 라 라 (널 봐야겠어, 자기)

라 라 라 라 라 라 라 라

(자기야, 이걸 주고 싶어)

(아아아아아아)

문을 활짝 열어 둘게 (문을 열어 둘게)

문을 활짝 열어 둘게, 자기

(문을 활짝 열어 둘게, 활짝)

바라고, 또 바라고 있어

네가 느끼는 감정이 내가 느끼는 것과 같다면

오늘 밤, 내가 널 원하는 만큼 너도 날 원한다면

(온다고 말해줘)

라 라 라 라 라 라 라 라 (뭐라도 말해줘)

(우후)

라 라 라 라 라 라 라 라

(온다고 말해줘)

자기야, 여기서 널 기다리고 있어

어서 와, 널 숭배할게

라 라 라 라 라 라 라 라 널 기다리고 있어

자기야, 여기서 널 기다리고 있어

어서 와, 널 숭배할게

라 라 라 라 라 라 라 라

(음악 페이드 아웃)

[영어]

♪ ♪ ♪ ♪

♪ What you doin (what you doin) ♪

♪ Where you at (where you at) ♪

♪ Oh you got plans (you got plans) ♪

♪ Don't say that (shut yo trap) ♪

♪ I'm sippin wine (sip sip) ♪

♪ In a robe (drip rip) ♪

♪ I look too good (look too good) ♪

♪ To be alone (wooohooo) ♪

♪ My house clean (house clean) ♪

♪ My pool warm (pool warm) ♪

♪ Just shaved (smooth like a new born) ♪

♪ We should be dancing, romancing ♪

♪ In the east wing and the west wing ♪

♪ Of this mansion, wus happenin ♪

♪ I aint playin no games Every word that I say ♪

♪ Is coming straight from the heart ♪

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

♪ Imma leave the door open girl ♪

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

♪ That you feel the way I feel ♪

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

♪ (tell me that you're coming through) ♪

♪ You're so sweet (so sweet) ♪

♪ So tight (so tight) ♪

♪ I won't bite (ahh ahh) ♪

♪ Unless you like (unless you like) ♪

♪ If you smoke (what you smoke) ♪

♪ I got that haze (purple haze) ♪

♪ And if you're hungry girl I got filets (woohooo) ♪

♪ Ooh baby don't keep me waiting ♪

♪ There's so much love we could be making ♪

♪ I'm talking kissing, Cuddling ♪

♪ Rose pedals in the bathtub ♪

♪ Lets jump in, Its bubblin ♪

♪ I aint playin no games ♪

♪ Every word that I say ♪

♪ Is coming straight from the heart ♪

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

♪ Imma leave the door open girl ♪

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

♪ That you feel the way I feel ♪

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

♪ (tell me that you're coming through) ♪

♪ La la laaa la la la la la (I need you baby) ♪

♪ La la laaa la la la la (I gotta see you baby) ♪

♪ La la laaa la la la la ♪

♪ (Girl I'm tryna give you this) ♪

♪ (aaaaahhhhhhhhhh) ♪

♪ Imma leave my door open (imma leave the door open) ♪

♪ Imma leave my door open girl ♪

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

♪ And I'm hopin', hopin' ♪

♪ That you feel the way I feel ♪

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

♪ (tell me that you're coming through) ♪

♪ La la laaa la la la la la (tell me somethin') ♪

♪ (wooohooo) ♪

♪ La la laaa la la la la la ♪

♪ (tell me that you're coming through) ♪

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

♪ Come on over I'll adore you ♪

♪ La la laaa la la la la la I'm waiting for you ♪

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

♪ Come on over I'll adore you ♪

♪ La la laaa la la la la la ♪

♪ (Music fades) ♪

주요 어휘

어휘	의미
door /dɔːr/ A1	noun - 문
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
house /haʊs/ A1	noun - 집
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
clean /kliːn/ A2	adjective - 깨끗한
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
pool /puːl/ A2	noun - 수영장
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 숭배하다
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 저택
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 배고픈

주요 문법 구조

• What you doin' (what you doin')

  ➔ 현재 진행형 (비격식 축약형)

  ➔ "What you doin'"은 "What are you doing?"의 줄임말이며 비격식 표현입니다. 조동사 "are"가 생략되었고, "doing"은 종종 "doin'"으로 발음됩니다. 이는 일상적인 대화와 노래 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Don't say that (shut yo trap)

  ➔ 부정 명령형; 소유 형용사 (비격식)

  ➔ "Don't say that"은 부정 명령형으로, 누군가에게 무언가를 말하지 않도록 지시합니다. "Shut yo trap"은 "your" 대신 비격식 소유 형용사 "yo"를 사용합니다. 이것은 구어체입니다.

• I look too good to be alone

  ➔ "Too + 형용사 + to + 부정사" 구문

  ➔ 이 문장은 "too + 형용사 + to + 부정사" 구문을 사용하여 어떤 것이 과도하여 다른 일이 발생하는 것을 막는다는 것을 표현합니다. 여기서 "너무 좋다"는 것은 화자가 혼자가 되는 것을 막습니다.

• We should be dancing, romancing

  ➔ 조동사 "should" + 진행형 부정사

  ➔ "Should be dancing"은 진행 중인 행동에 대한 제안이나 권장 사항을 나타냅니다. 진행형 부정사 "be dancing"은 진행중인 활동을 나타냅니다.

• Every word that I say is coming straight from the heart

  ➔ 관계절; 현재 진행형

  ➔ "That I say"는 "every word"를 수식하는 관계절입니다. "Is coming"은 현재 진행형으로, 지금 또는 지금 주변에서 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

• If you smoke (what you smoke)

  ➔ 조건절 (제로 조건/일반적인 진실)

  ➔ 이것은 일반적인 진실에 사용되는 제로 조건입니다. 제로 조건에서는 두 절 모두 단순 현재형입니다. 이는 *만약* 그 사람이 담배를 피운다면, 화자는 그들을 위한 무언가를 가지고 있음을 의미합니다.

• Ooh baby don't keep me waiting

  ➔ 부정 명령형

  ➔ "Don't keep me waiting"은 부정 명령형으로, 누군가에게 무언가를 *하지 말라*고 명령합니다. 그것은 긴급함과 욕망을 표현합니다.

• I'm hoping, hoping that you feel the way I feel

  ➔ 현재 진행형 (강조를 위해 반복); "that"이 있는 종속절

  ➔ "hoping"의 반복은 화자의 욕구를 강조합니다. 종속절 "that you feel the way I feel"은 "that"으로 시작되며, 동사 "hoping"의 목적어 역할을 합니다.