24K Magic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars
• 앨범: 24K Magic

가사 및 번역

[한국어]

오늘 밤

널 더 높이 데려가고 싶어

하늘 높이 손을 들어

오늘 제대로 한번 놀아보자

...

모두, 새끼 손가락 반지 달을 향해 올려

...

아가씨들, 뭘 하고 싶은 거야?

온 세상이 24K 마법으로 가득해

...

머리부터 발끝까지 멋쟁이

어, 조심해!

팡팡, 쇼 타임 (쇼 타임)

쇼 타임 (쇼 타임)

누가 다시 돌아왔는지 맞춰봐

어, 쟤네 몰라? (어서 말해줘)

어, 쟤네 몰라? (어서 말해줘)

우리가 들어가자마자 곧 알게 될 걸 (당연하지)

쿠바 링크 목걸이 (예)

디자이너 밍크 코트 (예)

잉글우드 최고의 신발 (우, 우)

너무 뚫어져라 보지 마, 다칠 수도 있어

빨간색마저 우울하게 만드는 걸로 유명하지

오, 젠장

나는 주머니에 돈 좀 있는 위험한 남자

(따라와)

내 주변에 예쁜 여자들이 너무 많아서 로켓을 깨우고 있네

(따라와)

왜 화났어? 표정 풀어

너희가 날 따라 하는 건 내 잘못 아니잖아 (따라와)

선수들만, 어서

새끼 손가락 반지 달을 향해 올려

아가씨들, 뭘 하고 싶은 거야?

온 세상이 24K 마법으로 가득해

...

머리부터 발끝까지 멋쟁이

어, 조심해

두 번째 벌스는 노력하는 사람들을 위해 (노력하는 사람들)

갱스터 (갱스터)

나쁜 여자들과 못생긴 네 친구들 (하하)

설교해도 될까? (어-오)

설교해도 될까? (어-오)

내가 어떻게 멋지게 해내는지 보여줘야겠어

먼저, 한 모금 마시고 (마셔), 몸을 흔들어 (흔들어)

돈이 아무것도 아닌 것처럼 써, 오-오 (우린 너무 멋져)

예수님 덕분이야 (해시태그 축복받음)

쟤네는 날 감당 못 해, 어

나는 주머니에 돈 좀 있는 위험한 남자

(따라와)

내 주변에 예쁜 여자들이 너무 많아서 로켓을 깨우고 있네

(따라와)

왜 화났어? 표정 풀어

너희가 날 따라 하는 건 내 잘못 아니잖아 (따라와)

선수들만, 어서

새끼 손가락 반지 달을 향해 올려

이봐 아가씨들

뭘 하고 싶은 거야? (뭘 하고 싶은 거야?)

온 세상이 24K 마법으로 가득해

머리부터 발끝까지 멋쟁이

어, 조심해!

(후!) 내가 가는 곳마다 다들 이렇게 말해

오, 너무 멋져 (후!)

내가 가는 곳마다 다들 이렇게 말해

오, 너무 멋져, (아, 후!)

내가 가는 곳마다 다들 이렇게 말해

오, 너무 멋져, 오

자, 자, 자

내가 어떻게 풀어헤치는지 봐봐

24K, 24K 마법

무슨 소리지?

24K, 24K 마법

자 어서

24K, 24K 마법

느낌을 거부하지 마

느낌을 받아들여

그냥 새끼 손가락 반지 달을 향해 올려

아가씨들, 뭘 하고 싶은 거야? (말해봐 뭘 하고 싶은 거야)

온 세상이 24K 마법으로 가득해

머리부터 발끝까지 멋쟁이 (손 들어)

새끼 손가락 반지 달을 향해 올려

아가씨들, 뭘 하고 싶은 거야? (뭘)

온 세상이 24K 마법으로 가득해

...

머리부터 발끝까지 멋쟁이 (24K)

어, 조심해

(24K 마법, 마법, 마법, 마법, 마법)

...

[영어]

Tonight

I just want to take you higher

Throw your hands up in the sky

Let's set this party off right

Players, put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do?

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh, look out!

Pop pop, it's show time (show time)

Show time (show time)

Guess who's back again?

Oh, they don't know? (Go on, tell 'em)

Oh, they don't know? (Go on, tell 'em)

I bet they know soon as we walk in (sho'nuff)

Wearing Cuban links (yeah)

Designer minks (yeah)

Inglewood's finest shoes (whoop, whoop)

Don't look too hard, might hurt yourself

Known to give the colour red the blues

Ooh, shit

I'm a dangerous man with some money in my pocket

(Keep up)

So many pretty girls around me, and they waking up the rocket

(Keep up)

Why you mad? Fix your face

Ain't my fault that y'all be jocking (keep up)

Players only, come on

Put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do?

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh, look out

Second verse for the hustlas (hustlas)

Gangstas (gangstas)

Bad bitches and your ugly ass friends (haha)

Can I preach? (Uh-oh)

Can I preach? (Uh-oh)

I gotta show 'em how a pimp get it in

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

Spend your money like money ain't shit, ooh-ooh (we too fresh)

Got to blame in on Jesus (hashtag blessed)

They ain't ready for me, uh

I'm a dangerous man with some money in my pocket

(Keep up)

So many pretty girls around me, and they waking up the rocket

(Keep up)

Why you mad? Fix your face

Ain't my fault that y'all be jocking (keep up)

Players only, come on

Put your pinky rings up to the moon

Hey girls

What y'all trying to do? (What y'all trying to do?)

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh, look out!

(Whoo!) Everywhere I go they be like

Ooh, so player (whoo!)

Everywhere I go they be like

Ooh, so player, (ah, whoo!)

Everywhere I go they be like

Ooh, so player, ooh

Now, now, now

Watch me break it down like uh

24 karat, 24 karat magic

What's that sound?

24 karat, 24 karat magic

Come on now

24 karat, 24 karat magic

Don't fight the feeling

Invite the feeling

Just put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do? (Tell me what y'all trying to do)

24 karat magic in the air

Head to toe so player (hands up)

Put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do? (Do)

24 karat magic in the air

Head to toe so player (24 karat)

Uh, look out

(24 karat magic, magic, magic, magic, magic)

주요 어휘

어휘	의미
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
player /ˈpleɪər/ B2	noun - 선수
pinky /ˈpɪŋki/ A2	noun - 새끼손가락
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 위험한
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
rocket /ˈrɑːkɪt/ B1	noun - 로켓
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다
finest /ˈfaɪnɪst/ B2	adjective - 최고의
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb - 깨우다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
guess /ɡɛs/ A2	verb - 추측하다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다

주요 문법 구조

• I just want to take you higher

  ➔ 'just'는 'want to'와 함께 강한 의도를 나타냄

  ➔ 'just'는 화자의 욕망이 성실하거나 즉각적임을 강조합니다.

• Put your pinky rings up to the moon

  ➔ 'Put'은 명령문에서 명령을 내릴 때 사용

  ➔ 'Put'은 여기서 명령형으로 사용되어 누군가에게 손가락 반지을 달에 가까이 하라고 지시함.

• Guess who's back again?

  ➔ 'Guess'는 추측하는 의문문에서 사용됨

  ➔ 'Guess'는 여기서 누가 돌아왔는지 추측하게 하는 의문문으로 사용됨.

• Don't look too hard, might hurt yourself

  ➔ 부정 명령어 'Don't'와 'might'를 사용하여 가능성을 표현

  ➔ 'Don't look too hard'는 조심하라는 부정 명령이고, 'might hurt yourself'는 부상의 가능성을 나타냄.

• Ain't my fault that y'all be jocking

  ➔ 'Ain't'는 구어체에서 'is not' 또는 'have not'의 축약형으로 사용됨

  ➔ 'Ain't'는 구어체에서 'is not' 또는 'have not'의 의미를 가진 축약형.

• First, take your sip, do your dip

  ➔ 'take'와 'do'는 명령문이나 지시를 위해 사용됨

  ➔ 'take your sip'와 'do your dip'는 특정 행동을 하라는 명령문.

• What's that sound?

  ➔ 'What'은 소리에 대해 묻는 의문문에서 사용

  ➔ 'What's that sound?'는 특정 소리를 식별하거나 명확히 하려는 질문입니다.