Moonshine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars
• 앨범: Unorthodox Jukebox

가사 및 번역

사랑의 취기 어린 감성을 담은 브루노 마스의 'Moonshine'과 함께 영어를 배워보세요! 이 곡은 매력적인 레게 리듬과 함께 일상적인 비유와 감성적인 표현들을 익히기에 완벽한 노래입니다.

[한국어]

안녕

지금 봐도 예전보다 훨씬 더 예뻐 보이네

네 입술이 내 입술에 닿는 순간, 정말 황홀한 기분이 들었어

믿기지 않을 정도야, 네 화학 작용엔 관능미가 넘쳐

오, 가자

평범한 일상에서 벗어날 수 있는 가장 좋은 방법은 바로 너야

이 세상은 너에게 맞지 않아, 그리고 나에게도 절대 맞지 않는다는 걸 알아

날아올라 작별을 고하자

너의 열정으로 나를 자유롭게 해줘

오

문샤인, 오늘 밤 우리를 저 별들 사이로 데려가 줘

우리의 그 특별한 곳으로 데려가 줘

지난번에 갔던 바로 그곳으로, 그곳으로

어젯밤에도 함께였지만, 마치 아주 오래전 일처럼 느껴져

주변 사람들도 다 알지, 네가 없으면 내가 제정신이 아니라는 걸

다시 만나서 반가워, 다시 봐서 정말 좋아

네가 내 삶에 다시 돌아왔을 때, 난 세상을 다 가진 기분이야

이렇게 높이 올라와 있으니 삶이 그렇게 나쁘지 않네

모든 게 다 괜찮아, 모든 게 다 완벽해

문샤인, 오늘 밤 우리를 저 별들 사이로 데려가 줘

우리의 그 특별한 곳으로 데려가 줘

지난번에 갔던 바로 그곳으로, 그곳으로, 오

문샤인, 너의 사랑이 나를 살아있게 해

우리의 그 특별한 곳으로 데려가 줘

지난번에 갔던 바로 그곳으로, 그곳으로

투루투, 절대 뒤돌아보지 마

우린 빨리 살고 젊게 죽는 게 두렵지 않아

내게 즐거운 시간을, 사랑을, 그리고 웃음을 줘

밤이 다 가기 전에 하늘 위로 드라이브를 떠나자

문샤인, 오늘 밤 우리를 저 별들 사이로 데려가 줘

우리의 그 특별한 곳으로 데려가 줘

지난번에 갔던 바로 그곳으로, 그곳으로, 오

문샤인, 너의 사랑이 나를 살아있게 해

우리의 그 특별한 곳으로 데려가 줘

지난번에 갔던 바로 그곳으로, 그곳으로

[영어]

Hello

You know you look even better than the way you did now before

And the moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful

It's something incredible, there's sex in your chemicals

Ooh, let's go

You're the best way I know to escape the extraordinary

This world aint for you, and I know for damn sure this world aint for me

Lift off and say goodbye

Just let your fire set me free

Ohhh

Moonshine, take us to the stars tonight

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time

I know, I was with you last night but it feels like it's been so long

And everybody that's around they know that im not myself when you gone

It's good to see you again, good to see you again

On top of the world, is where I stand when you're back in my life

Life's not so bad when you're way up this high

Everything is alright, everything is alright

Moonshine, take us to the stars tonight

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time, ohh

Moonshine, your love it makes me come alive

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time

Tu-ru-tu dont you never look back

We are not afraid to die young and live fast

Give me good times, give me love, give me laughs

Let's take a ride to the sky before the night is gone

Moonshine, take us to the stars tonight

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time, ohh

Moonshine, your love it makes me come alive

Take us to that special place

That place we went the last time, the last time

주요 어휘

어휘	의미
Moonshine /ˈmuːn.ʃaɪn/ C2	noun - 달빛
incredible /ɪnˈkred.ə.bəl/ B2	adjective - 믿을 수 없는
chemical /ˈkem.ɪ.kəl/ B2	noun - 화학 물질
extraordinary /ɪkˈstrɔːr.dən.er.i/ B2	adjective - 비범한
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ A2	adjective - 훌륭한
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
moment /ˈməʊ.mənt/ A2	noun - 순간
special /ˈspeʃ.əl/ A1	adjective - 특별한
ride /raɪd/ A2	noun - 타기
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
kissed /kɪst/ A2	verb - 키스하다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
better /ˈbet.ər/ A1	adjective - 더 나은
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른

주요 문법 구조

• You look even better than the way you did now before

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ "Better"는 "good"의 비교급으로, 현재의 외모를 과거와 비교할 때 사용됩니다.

• The moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful

  ➔ 'that'을 사용한 관계대명사절

  ➔ "That"은 "the moment"를 수식하는 절을 이끕니다.

• There's sex in your chemicals

  ➔ 존재를 나타내는 'There is'

  ➔ "There's"는 특정 대상 안에 무엇이 존재함을 나타냅니다.

• This world ain't for you

  ➔ 비격식 부정어 'ain't'

  ➔ "Ain't"는 "is not"의 비격식 축약형입니다.

• I was with you last night but it feels like it's been so long

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "It's been"은 과거부터 현재까지 계속되는 시간의 길이를 나타냅니다.

• I'm not myself when you gone

  ➔ 시간/조건 부사절

  ➔ "When you gone"은 당신이 없을 때 화자의 상태를 나타내는 시간 부사절로 쓰였습니다.

• On top of the world, is where I stand when you're back in my life

  ➔ 명사절

  ➔ "Where I stand"는 문장의 보어 역할을 하는 명사구입니다.

• Life's not so bad when you're way up this high

  ➔ 강조 부사 'way'

  ➔ "Way"는 여기에서 '훨씬'을 의미하는 비격식 강조 부사로 쓰였습니다.