가사 및 번역
라디오에서 우리 노래가 나오지만 예전 같지 않아
친구들이 너에 대해 이야기할 때면
그저 나를 무너뜨릴 뿐이야
네 이름을 들을 때마다
내 가슴이 조금씩 무너지거든
모든 게 그저 우-우, 우-우 소리처럼 들려
너무 어리고 어리석어서 깨닫지 못했어
너에게 꽃을 사줬어야 했고
네 손을 잡아줬어야 했어
내 모든 시간을 너에게 쏟았어야 했어
기회가 있었을 때
널 모든 파티에 데려가고
네가 원했던 건 그저 춤추는 거였으니까
이제 내 사랑은 춤을 추네
하지만 다른 남자와 춤을 추고 있어
내 자존심, 자아, 욕구, 그리고 이기적인 행동들이
너처럼 강하고 멋진 여자를
내 삶에서 떠나게 만들었어
이제 내가 저지른 실수를 절대 만회할 수 없어
그리고 눈을 감을 때마다 그게 나를 괴롭혀
모든 게 그저 우-우, 우-우 소리처럼 들려
너무 어리고 어리석어서 깨닫지 못했어
너에게 꽃을 사줬어야 했고
네 손을 잡아줬어야 했어
내 모든 시간을 너에게 쏟았어야 했어
기회가 있었을 때
널 모든 파티에 데려가고
네가 원했던 건 그저 춤추는 거였으니까
이제 내 사랑은 춤을 추네
하지만 다른 남자와 춤을 추고 있어
물론 아프지만
내가 잘못했다는 걸 먼저 인정할게
너무 늦었다는 걸 알아
내 실수를 사과하기엔
하지만 이것만은 알아줬으면 해
그가 너에게 꽃을 사주길
그가 네 손을 잡아주길
그의 모든 시간을 너에게 쏟아주길
기회가 된다면
모든 파티에 데려가주길
네가 얼마나 춤추는 걸 좋아했는지 기억하니까
내가 했어야 했던 모든 걸 해주길
내가 네 남자였을 때
내가 했어야 했던 모든 걸 해주길
내가 네 남자였을 때
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
feels /fiːlz/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːr.ti/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2 |
|
|
selfish /ˈsel.fɪʃ/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊm.ən/ A1 |
|
|
haunts /hɔːnts/ B2 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2 |
|
|
hurts /hɜːrts/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Same bed but it feels just a little bit bigger now
➔ "A little bit"을 사용한 비교급 형용사
➔ "A little bit bigger"라는 구절은 크기에서 약간의 차이를 나타냅니다. "A little bit"은 비교급 형용사 "bigger"를 수식하여 약간의 증가를 보여줍니다.
-
All it does is just tear me down
➔ "All"을 사용한 분열문
➔ 이 문장은 친구들의 대화의 유일한 효과, 즉 "tear me down" (나를 무너뜨리다)을 강조합니다. "All it does is + 동사" 구조는 그 특정 행동을 유일한 결과로 강조합니다.
-
Too young, too dumb to realize
➔ 형용사 + "too" + 형용사 + "to" + 부정사
➔ 이 구조는 주어가 너무 어리고 어리석어서 무엇인가를 깨닫는 것이 불가능하거나 어려웠음을 나타냅니다. 과거의 상태를 설명합니다.
-
That I should've bought you flowers
➔ 조동사 "should have" + 과거 분사
➔ "Should have bought"는 과거에 하지 않았던 일에 대한 후회를 표현합니다. 꽃을 사는 것이 옳았거나 예상되었던 일임을 암시합니다.
-
Caused a good strong woman like you To walk out my life
➔ 사역 동사 'caused' + 목적어 + 'to'가 있는 부정사
➔ 동사 'caused'는 화자의 행동이 여자가 떠나게 된 원인임을 나타냅니다. 'caused someone to do something' 구조는 일반적인 사역 구문입니다.
-
Now I never, never get to clean up the mess I made
➔ 빈도 부사 'never'를 사용하여 강조하는 단순 현재형
➔ 'never'의 반복은 상실감과 불가능성을 강화합니다. 화자는 자신의 실수를 수정할 기회가 절대 없을 것임을 강조합니다.
-
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
➔ 양보절을 소개하는 종속 접속사 'although'
➔ 'Although'는 주절과 대조되는 진술을 소개합니다. 그것은 고통을 인정하지만 자신의 잘못을 인정하려는 화자의 의지를 강조합니다.
