가사 및 번역
헤이 베이비, 결혼하고 싶어
네 눈빛 때문인가 아니면 이 춤 주스 때문인가?
누구 상관이야, 베이비, 결혼하고 싶어
음, 이 거리의 작은 예배당이 있는데 거기 가자
모르겠어, 오, 좋아, 여자야
우리가 취했어도 상관없어, 돈 가득 넣은 주머니도 괜찮아
파트론 샷 한 잔 하고 시작하자, girl
아니라고 말하지 마, 아니, 아니, 아니, 아니
그냥 그래, 그래, 그래, 그래, 그래
가자, 가자, 가자, 가자, 가자
준비됐다면, 나처럼
'왜냐면 오늘 밤은 아름다운 밤이니까, 어리석은 일 찾는 밤
헤이 베이비, 결혼하고 싶어
네 눈빛인가 아니면 이 춤 주스 때문인가?
누구 상관이야, 베이비, 결혼하고 싶어, 오
반지를 가져가서 콰이어벨이 노래하게 해, 오
그래서 너는 뭐 하고 싶어? 그냥 달리자, 여자야
일어나서 이별하고 싶으면 그거면 돼
아니, 니 탓 아니야, 재밌었어, girl
아니라고 말하지 마, 아니, 아니, 아니, 아니
그냥 그래, 그래, 그래, 그래, 그래
가자, 가자, 가자, 가자, 가자
준비됐다면, 나처럼
'왜냐면 오늘 밤은 아름다운 밤이니까, 어리석은 일 찾는 밤
헤이 베이비, 결혼하고 싶어
네 눈빛인가 아니면 이 춤 주스 때문인가?
누구 상관이야, 베이비, 결혼하고 싶어
그냥 '나도 할래'라고 말해
지금 바로 말해줘, 베이비
지금 바로 말해줘, 베이비, 베이비
그냥 '나도 할래'라고 말해
지금 바로 말해줘, 베이비
지금 바로 말해줘, 베이비, 베이비, 오
아름다운 밤이야, 우린 어리석은 일을 찾고 있어
헤이 베이비, 결혼하고 싶어
네 눈빛인가 아니면 이 춤 주스 때문인가?
누구 상관이야, 베이비, 결혼하고 싶어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
marry /ˈmɛri/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A2 |
|
|
blame /bleɪm/ B2 |
|
|
care /kɛr/ B1 |
|
|
girl /ɡɜrl/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
juice /dʒuːs/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
➔ 미래의 계획/의도를 나타내는 현재 진행형 ('We're looking...')
➔ 현재 진행형 (be + -ing)은 지금 일어나고 있는 활동을 묘사하는 데 사용되지만, 합의가 이루어졌을 때 미래의 의도를 표현할 수도 있습니다. 여기서, 그것은 그들이 이미 계획을 가지고 있다는 것을 암시합니다 (비록 'dumb'일지라도).
-
Hey baby, I think I wanna marry you
➔ 비공식적 축약형 'wanna' (want to)
➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다. 구어체 영어 및 노래 가사에서는 흔하지만, 공식적인 글쓰기에서는 일반적으로 사용되지 않습니다.
-
Who cares if we're trashed, got a pocket full of cash we can blow
➔ 생략 (단어 생략) 및 축약된 관계절 ('we can blow')
➔ 이 문장은 간결하게 하기 위해 단어를 생략합니다. 그것은 '우리가 취했고 (만약) 우리가 쓸 수 있는 현금으로 가득 찬 주머니를 가지고 있다면 누가 신경 쓰겠어'라고 말하는 것과 같습니다. 축약된 관계절에서 'That'이 생략되었습니다. 'We can blow'는 'cash'를 수식하는 형용사 역할을 합니다.
-
Don't say no, no, no, no, no
➔ 명령형 (부정)
➔ 'Don't' + 동사 원형을 사용하여 부정적인 명령 또는 요청을 만듭니다.
-
If you're ready, like I'm ready
➔ 생략 절 ('like I'm ready'는 'like I am ready'의 약어입니다.)
➔ 조동사 'am'은 간결함을 위해 절 끝에 생략되었습니다. 문맥에서 이해할 수 있습니다.
-
I'll go get a ring, let the choir bells sing like, ooh
➔ 미래 시제와 'I'll' (I will) 및 사역 동사 'let' (허락하다)
➔ 'I'll go get a ring'은 미래의 행동을 표현합니다. 'Let the choir bells sing'은 종이 울리는 것을 허용하는 명령 또는 제안입니다.
-
If we wake up and you wanna break up, that's cool
➔ 조건문 0형 (가능한 상황과 예상되는 결과).
➔ 조건문 0형은 일반적인 진실 또는 한 가지가 항상 다른 것을 따르는 상황을 설명합니다. 'If' + 현재 시제, 현재 시제. 'If we wake up' (가능한 상황), 'that's cool' (예상되는 결과).
