가사 및 번역
혹시 네가 망망대해 한가운데 갇혀있다는 걸 알게 된다면
널 찾기 위해 온 세상을 항해할게
혹시 네가 어둠 속에 길을 잃고 앞이 보이지 않는다면
널 인도하는 빛이 되어줄게
우린 무엇으로 만들어졌는지 알게 될 거야
우리가 어려움에 처한 친구를 도와야 할 때
하나, 둘, 셋 세듯이 날 믿어도 돼
내가 있을게
그리고 나도 필요할 때, 넷, 셋, 둘 세듯이 널 믿을 수 있다는 걸 알아
그럼 네가 있겠지
그게 바로 친구가 해야 할 일이니까, 오, 예
우-우-우-우
우-우-우-우, 우, 예, 예
만약 네가 뒤척이고 잠을 이룰 수 없다면
네 곁에서 노래를 불러줄게
그리고 네가 나에게 얼마나 소중한 존재인지 잊어버린다면
매일 너에게 상기시켜 줄게, 오
우린 무엇으로 만들어졌는지 알게 될 거야
우리가 어려움에 처한 친구를 도와야 할 때
하나, 둘, 셋 세듯이 날 믿어도 돼
내가 있을게
그리고 나도 필요할 때, 넷, 셋, 둘 세듯이 널 믿을 수 있다는 걸 알아
그럼 네가 있겠지
그게 바로 친구가 해야 할 일이니까, 오, 예
우-우-우-우
우-우-우-우, 우, 예, 예
네가 울 때 언제나 내 어깨를 내어줄게
절대 놓지 않을게, 작별 인사는 절대 없을 거야
알잖아
하나, 둘, 셋 세듯이 날 믿어도 돼
내가 있을게
그리고 나도 필요할 때, 넷, 셋, 둘 세듯이 널 믿을 수 있다는 걸 알아
그럼 네가 있겠지
그게 바로 친구가 해야 할 일이니까, 오, 예
우-우-우-우
우-우-우-우, 우
네가 날 믿을 수 있듯이 나도 널 믿을 수 있으니, 날 믿어도 돼
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
sail /seɪl/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
guide /ɡaɪd/ B1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
tossin' /ˈtɔːsɪn/ |
|
|
turnin' /ˈtɜːrnɪŋ/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
asleep /əˈsliːp/ A2 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A1 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
➔ 조건문 (1형)
➔ "if" + 현재 시제, 주절은 미래 시제 ("I'll sail")를 사용합니다. 현재 또는 미래의 현실적인 가능성을 나타냅니다. "Ever"는 가능성을 강조합니다.
-
I'll be the light to guide you
➔ "will" + 동사원형을 사용한 미래 시제. 명사가 보어로 사용됩니다.
➔ "I'll be"는 약속이나 의도를 나타냅니다. "The light"는 화자가 무엇이 될 것인지를 설명하는 명사 보어입니다.
-
When we are called to help our friends in need
➔ 수동태 (are called). "when"으로 시작하는 시간 부사절.
➔ "Are called"는 다른 사람이 행동을 시작하고 있음을 나타냅니다. "when" 절은 주절의 시점을 지정합니다.
-
You can count on me like one, two, three
➔ 조동사 "can"으로 능력/가능성을 표현합니다. "like"를 사용한 직유.
➔ "Can count on"은 누군가를 의지할 수 있다는 의미입니다. "Like one, two, three"는 누군가가 얼마나 쉽게 화자를 의지할 수 있는지를 보여주는 직유입니다.
-
And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
➔ 접속사 "and", "when"으로 시작하는 부사절, 조동사 "can", "like"를 사용한 직유.
➔ 이전 문법을 결합합니다. 상호 관계를 보여줍니다. "Like four, three, two"는 이전 줄을 반영합니다.
-
That's what friends are supposed to do
➔ "be supposed to"로 기대 또는 의무를 설명합니다.
➔ 이것은 서로 돕는 것이 우정의 본질적인 부분이며, 암묵적인 규칙 또는 기대임을 의미합니다.
-
You'll always have my shoulder when you cry
➔ 미래 시제 ("You'll have"). "when"을 사용한 시간 부사절.
➔ "You'll have"는 미래의 지원을 약속합니다. "when" 절은 주절의 행동 시점을 지정합니다.
-
I'll never let go, never say goodbye
➔ 빈도를 나타내는 부사와 함께 사용되는 미래 시제. 평행 구조.
➔ "Never"는 약속을 강조합니다. 평행 구조는 흔들리지 않는 지원에 대한 약속을 강화합니다.
