24K Magic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars

가사 및 번역

'24K Magic'은 한국어 학습자에게 유용한 언어 요소를 제공합니다. 이 곡의 경쾌한 후렴구와 생동감 넘치는 가사는 파티 문화와 자신감을 표현하며, 브루노 마스의 독특한 스타일을 통해 영어의 리듬과 발음을 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

내 마음은 아니라고 말해

하지만 내 몸은, 내 몸은 예스라고 말해

베이비, 난 아무도 다치게 하고 싶지 않아

하지만 고백해야 할 게 있어

너의 허리를 감싸

앞으로, 뒤로

내가 장난치지 않는 거 알잖아

거리는 안전하지 않지만, 난 절대 도망치지 않아

멀리 있어도

너와 함께 록하고 싶어, 밤새

오늘 너와 춤추고 싶어

너가 오기 전에 내 방에 토네이도가 돌았어

그게 만든 엉망을 용서해, 보통 비가 오지 않아

내 이름을 불러, 내 이름을 불러

주변에 아무도 없을 때, 베이비 사랑해라고 말해

너를 안고 싶어, 소녀 내 몸을 어루만져줘

너 때문에 미칠 것 같아, 나를 켜줘, 나를 켜줘

모든 전화는 음성사서함으로 전환돼

메시지를 남겨줘

내가 너에게 심포니를 썼다면

너가 나에게 얼마나 중요한지 말하기 위해서

너는 무엇을 할 건데

세뇨리타, 난 너에게 끌려

너는 불필요한 것들을 처리해

하지 마

사랑, 장난치지 마

정직하지 마, 예

내가 야생이라는 걸 안다고 말하지 않았어?

너의 백마와 마차는 꺼져

너는 상상도 못했을 거야

너에게 줄 수 있다고 말한 적 없어

너는 나를 필요로 했어

너의 사랑은 얼마나 깊어

바다처럼

어떤 헌신이야, 너는

너의 사랑은 얼마나 깊어

그래서 이웃을 화나게 할 거야

눈물이 느껴지는 곳에서

두려움을 잃는 곳

베이비, 서두를 필요 없어

내 집에 칫솔을 두고 가도 돼

내 집에

내 집에

보물, 그게 너야

난 너에게 너무 잘해, 난 너에게 너무 잘해

이제 너를 내 공간에 두었어

너가 원하는 모든 것이 되고 싶어

미안해 미스 잭슨 (오), 난 진짜야

너의 딸을 울리려던 건 아니야

천 번도 넘게 사과해

그래, 짧은 애가 낮게 내려가서 나를 오라고 했어

그래, 다음 순간 내가 아는 건

너의 이름이 뭐야, 나는 몰라

어디서 왔는지, 묻지도 않았어

공기 중의 24K 마법

머리부터 발끝까지 플레이어

[영어]

My minds telling me no

But my body, my body's telling me yes

Baby I don't want to hurt nobody

But there is something that I must confess

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe, but I never run away

Even when I'm away

I wanna rock with you, all night

Dance you in today

A tornado flew around my room before you came

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain

Say my name, say my name

When no one is around you, say baby I love you

Let me hold you, girl caress my body

You got me going crazy, turn me on, turn me on

All calls diverted to answer phone

Please leave a message

If I wrote you a symphony

Just to say how much you mean to me

What would you do

Senorita I feel for you

You deal with things, that you don't have to

Don't

Love, don't play with it

Don't be dishonest, yeh

Didn't they tell you that I was a savage

Fuck your white horse and your carriage

Bet you never could imagine

Never told you, you could have it

You needed me

How deep is your love

Is it like the ocean

What devotion, Are you

How deep is your love

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Baby you don't have to rush

You can leave a toothbrush

At my place

At my place

Treasure, that is what you are

I'm to good to you, I'm way to good for you

Now I've got you in my space

I'd like to be everything you want

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

Never meant to make your daughter cry

I apologise a trillion times

Yeah, shorty got down low and said come and get me

Yeah, next thing I know

Como tú te llamas, yo no sé

De donde llegaste, ni pregunté

24 karat magic in the air

Head to toe so player

주요 어휘

어휘	의미
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - 자백하다, 시인하다
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - 토네이도, 회오리바람
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 메시지, 문자
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 대양, 바다
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 헌신, 충성심
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - 이웃, 이웃 사람
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 보물
space /speɪs/ A2	noun - 공간
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
diverted /daɪˈvɜːrtɪd/ C1	verb (past participle) - 전환시키다, 빗나가게 하다