That’s What I Like – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars

가사 및 번역

이 곡을 통해 ‘strawberry champagne’, ‘lobster tails’ 같은 고급 어휘와 ‘bounce’, ‘groove’ 같은 리듬감 있는 구어체 표현을 배워보세요. 브루노 마스의 펑키한 R&B 스타일과 매끄러운 영어 표현으로 즐겁게 학습할 수 있습니다.

[한국어]

나는 맨해튼에 콘도를 가지고 있어

베이비, 무슨 일 있어?

너와 네 엉덩이까지 초대했어

그러니 가서 박수 쳐

여자야, 거리의 남자를 위해 팝해

팝, 나를 위해 팝해

돌아서 그 남자를 위해 춤춰

떨구고, 나를 위해 해

마이애미에 해변집을 빌릴게

잠옷 없이 일어나

저녁은 랍스터 꼬리

줄리오가 스캄피를 서빙해

원한다면 네가 가질 수 있어

가져, 원한다면 네가 가질 수 있어

네가 원한다면 가질 수 있다고 했잖아

지갑을 가져가도 돼, 지금이라면

캐딜락에 타

여자야, 거리 좀 달려보자

네가 원하는 건 뭐든지

그냥 네 미소를 위해서

너는 그럴 자격이 있어, 베이비, 모든 걸

그리고 내가 해줄게

반짝이는 금 장식

얼음에 담긴 딸기 샴페인

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

밤에 불 옆에서 섹스

실크 시트와 하얀 다이아몬드

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

푸에르토리코 여행 얘기야

한 마디만 하면 바로 떠나요

넌 내 변태가 될 수 있어

여자야, 난 널 위한 남자가 될게, 마마시타

지킬 수 없는 약속은 절대 안 해

네 웃음은 절대 사라지지 않을 거라고 약속할게

파리에서 쇼핑 스프리

모두 24캐럿

거울을 보라

누가 가장 아름다운지 말해봐

너야? 너야? 나야? 나야?

우린 우리라고 말해, 그럼 동의할게, 베이비

캐딜락에 타

여자야, 거리 좀 달려보자

네가 원하는 건 뭐든지

그냥 네 미소를 위해서

너는 그럴 자격이 있어, 베이비, 모든 걸

그리고 내가 해줄게

반짝이는 금 장식

얼음에 담긴 딸기 샴페인

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

밤에 불 옆에서 섹스

실크 시트와 하얀 다이아몬드

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

좋은 시간을 원한다면

여기 있어, 베이비, 여기 있어, 베이비

말해봐, 말해봐, 말해봐

네 생각을 알려줘

원한다면, 여자야, 와서 가져가

이 모든 건 네를 위한 거야

말해봐, 베이비, 말해봐, 베이비

뭘 하고 싶은지

반짝이는 금 장식

얼음에 담긴 딸기 샴페인

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

밤에 불 옆에서 섹스

실크 시트와 하얀 다이아몬드

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

너에게 행운이야, 그게 내가 좋아하는 거야

[영어]

I got a condo in Manhattan

Baby girl, what's happening?

You and your ass invited

So gon and get to clappin

Girl, pop it for a pimp

Pop, pop it for me

Turn around and drop it for a pimp

Drop, drop it for me

I'll rent a beach house in Miami

Wake up with no jammies

Lobster tail for dinner

Julio serve that scampi

You got it if you want it

Got, got it if you want it

Said you got it if you want it

Take my wallet if you want it now

Jump in the Cadillac

Girl, let's put some miles on it

Anything you want

Just to put a smile on it

You deserve it, baby, you deserve it all

And I'm gonna give it to you

Gold jewelry shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Sex by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

I'm talkin' trips to Puerto Rico

Say the word and we go

You can be my freaka

Girl, I'll be a fleeko, mamacita

I will never make a promise that I can't keep

I promise that your smile ain't gon' never leave

Shopping sprees in Paris

Everything 24 karats

Take a look in that mirror

Now tell me who's the fairest

Is it you? Is it you? Is it me? Is it me?

Say it's us, say it's us, and I'll agree, baby

Jump in the Cadillac

Girl, let's put some miles on it

Anything you want

Just to put a smile on you

You deserve it, baby, you deserve it all

And I'm gonna give it to you

Gold jewelry shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Sex by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

If you say you want a good time

Well here I am, baby, here I am, baby

Talk to me, talk to me, talk to me

Tell me what's on your mind

If you want it, girl come and get it

All this is here for you

Tell me, baby, tell me, tell me, baby

What you tryna do

Gold jewelry shining so bright

Strawberry champagne on ice

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Sex by the fire at night

Silk sheets and diamonds all white

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

주요 어휘

어휘	의미
condo /ˈkɒn.doʊ/ B1	noun - 콘도
Manhattan /mænˈhætən/ B2	noun - 맨해튼
pimp /pɪmp/ B2	noun - 포주
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
lobster /ˈlɒb.stər/ B1	noun - 바닷가재
scampi /ˈskæm.paɪ/ C1	noun - 스캠피
Cadillac /ˈkæ.dɪ.læk/ B2	noun - 캐딜락
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 보석류
champagne /ˈʃæm.peɪn/ B2	noun - 샴페인
silk /sɪlk/ B1	noun - 실크 adjective - 실크 같은
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B1	noun - 다이아몬드
Puerto Rico /ˌpweɾ.toʊ ˈri.koʊ/ B2	noun - 푸에르토리코
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - 받을 자격이 있다
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - 운 좋은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fire /faɪər/ A1	noun - 불
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다

주요 문법 구조

• I got a condo in Manhattan

  ➔ 소유를 나타내는 과거 시제

  ➔ "I got"는 소유를 나타내기 위해 동사 'get'의 과거형을 사용합니다.

• You and your ass invited

  ➔ 수동태 축약(‘are’ 생략)

  ➔ 이 구문은 구어체에서 흔히 쓰이는 수동태의 'are'를 생략한 것입니다.

• So gon and get to clappin

  ➔ 구어체 축약형과 명령문의 초대

  ➔ "Gon"은 'going to'의 구어 축약형이며, 'get to clappin'이라는 명령형을 만든다.

• You got it if you want it

  ➔ 함축적 의미의 1형 조건문

  ➔ "if you want it"를 조건으로 사용하여 이용 가능함이나 허가를 암시한다.

• I'll rent a beach house in Miami

  ➔ 'will'를 사용한 미래 의지형

  ➔ "I'll"은 'I will'의 축약형으로, 화자의 의지 또는 약속을 나타냄.

• Say the word and we go

  ➔ 명령문과 연계를 통한 즉시 행동 표현

  ➔ "Say the word"는 동의를 권하는 명령문이고, "and we go"는 즉각적인 결과를 나타냄.

• I will never make a promise that I can't keep

  ➔ 미래 부정형과 관계절

  ➔ "I will never make"는 미래의 부정을 나타내고, "that I can't keep"는 약속 조건을 명시함.

• You deserve it all

  ➔ 사실이나 신념을 나타내는 현재 시제

  ➔ "You deserve"는 옳고 정당한 것을 강조하기 위해 현재 시제를 사용함.