two years – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSÉ
• 앨범: rosie

가사 및 번역

이별의 아픔을 노래한 ROSÉ의 "two years"를 통해 한국어 표현의 미묘함을 배워보세요. 이 노래는 이별 후의 감정적 고통과 기억의 잔재에 대해 이야기하며, 특히 이별의 아픔을 극복하려는 노력과 감정적 유대감의 복잡성을 표현합니다.

[한국어]

어떻게 다 망가져 버린 걸까?

예전엔 내 품 안에 있었잖아

이제는 투명해진 것 같아

하지만 이 아픔은 너무나 현실적이야

새로운 곳으로 이사 갔어, 멀리

모든 게 다른 곳, 다른 환경

그래도 여전히 괴로워

신경 쓰여, 너무나 화학적인 끌림

내가 아는 건

널 놓을 수 없다는 것뿐이야

벌써 2년이나 지났는데 아직도 잊지 못해

왜 난 아직도 널 잊지 못하는 걸까, 이해가 안 돼

그래, 노력해, 노력해, 노력해, 노력해

하지만 이 사랑은 절대 죽지 않아

2년 전부터 네가 내 곁에 없다는 게

내 머릿속에서 널 위한 장례식까지 치렀어

그래, 노력해, 노력해, 노력해, 노력해

하지만 이 사랑은 절대 죽지 않아

또 다른 밤, 또 다른 집착

새로운 사람, 좋은 사람과도 만나봤지만

난 항상 널 미워하게 될 거야

네가 떠난 후 모든 사람을 망쳐놓았다는 걸

계속 너에게 돌아오게 돼

벌써 2년이나 지났는데 아직도 잊지 못해

왜 난 아직도 널 잊지 못하는 걸까, 이해가 안 돼

그래, 노력해, 노력해, 노력해, 노력해

하지만 이 사랑은 절대 죽지 않아

2년 전부터 네가 내 곁에 없다는 게

내 머릿속에서 널 위한 장례식까지 치렀어

그래, 노력해, 노력해, 노력해, 노력해

하지만 이 사랑은 절대 죽지 않아

오, 오, 오

그리고 절대 널 놓지 않을 거야

오, 오, 오

...

아마 난 그냥 아픈 걸 거야, 그리고 이렇게 될 운명인가 봐

아마 이게 내가 아는 전부일 거야, 그리고 이게 너 때문이 아니라 내 탓이라는 걸 알아

벌써 2년이나 지났는데 아직도 잊지 못해

왜 난 아직도 널 잊지 못하는 걸까, 이해가 안 돼

그래, 노력해, 노력해, 노력해, 노력해

하지만 이 사랑은 절대 죽지 않아

2년 전부터 네가 내 곁에 없다는 게 (내 곁에)

내 머릿속에서 널 위한 장례식까지 치렀어

그래, 노력해, 노력해, 노력해, 노력해

하지만 이 사랑은 절대 죽지 않아

...

[영어]

How did it all fall apart?

You were right here before, in my arms

Now you're invisible

But the heartbreak's physical

Got a place, moved away

Somewhere with a different code, different state

Still feels miserable

God, it's so chemical

All that I know

Is I can't let you go

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Another night, another vice

Even try with someone new, someone nice

I'll always hate the fact that you

Ruined everybody after you

I'm always comin' back to you

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Ooh, ooh, ooh

And I'm never gonna let you go

Ooh, ooh, ooh

Maybe I'm just sick and this is how it's gonna be

Maybe this is all I know, and I know it's not you, it's me

'Cause it's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

It's been two years since you've been in my bed (my bed)

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 분리된
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ A2	adjective - 보이지 않는
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 마음의 고통
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - 비참한
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	adjective - 화학적
funeral /ˈfjuːnərəl/ A2	noun - 장례식
vice /vaɪs/ B1	noun - 나쁜 습관
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 망치다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
sense /sɛns/ A2	noun - 감각
dies /daɪz/ A1	verb - 죽다
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다