Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSÉ
• 앨범: FirstSingleAlbum

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I thought that you remember but it seems that you forgot

네가 기억한다고 생각했는데 잊은 것 같아

It’s hard for me to blame you when you were already lost oh yeah

이미 길을 잃었던 네게 내가 왜 탓하겠어

I’m tired of always waiting oh yeah yeah

계속 기다리는 게 지쳐버렸어 오 예 예

I see you changed your number

네 번호 바꾼 걸 봤어

That’s why you don’t get my calls

그래서 전화도 안 받는 거구나

I gave you all of me now you don’t want to be involved oh yeah yeah

널 모두 줬는데 이제는 상관없다고 하네 오 예 예

I really gotta face it oh yeah yeah

정말 직면해야 할 것 같아 오 예 예

I just wanna be the one

그냥 내가 그 사람이 되고 싶어

But to you we’re already done

하지만 넌 이미 끝난 일이라며

Tell me why’d you have to hit and run me

왜 날 때리고 도망갔는지 말해줘

Now I’m all alone crying ugly

이제 난 울기만 하는 미친 것 같아

You broke my heart just for fun

장난으로 내 마음을 깨트렸어

Took my love and just left me numb

내 사랑을 빼앗고 그냥 나를 멍하게 만들었어

Now it’s 8 in the morning

이제 아침 8시야

Hate in the morning

아침에 증오가 가득 차

All because of you

모두 너 때문이야

Another story that’s sad and true

슬픈 진실의 또 다른 이야기

I can feel the pain can you

아픔이 느껴지는데 너도 느껴지니

You had to be the one to let me down

넌 꼭 나를 실망시킨 사람이어야 했어

To color me blue

날 우울하게 물들였지

Hate to see you with someone new

너와 새 사람을 보는 걸 못 참겠어

I’ll put a curse on her and you

그녀와 너를 저주할 거야

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

이제 돌아볼 일 없고 넌 죽고 간 거야

My love is gone too

내 사랑도 없어졌어

All my love is gone

내 모든 사랑이 사라졌어

All my love is gone

내 사랑은 다 떠났어

Now you’re dead and gone

이제 넌 죽고 갔어

All my love is gone and the hate has grown

내 모든 사랑이 사라지고 증오만 커졌어

Standing all alone and I’m searching for something

홀로 서서 무언가를 찾고 있는데

But I can’t feel nothin’

아무것도 느껴지지 않아

I pack my bags and go

짐 싸서 떠나버려

This don’t feel like home

이 집은 더 이상 집 같지 않아

Too much darkness for a rainbow

무지개보다 암흑이 너무 깊어

I feel so used

나는 너무 쓰였어

How am I supposed to live without you

너 없이 어떻게 살 수 있지?

I refuse yeah

거부할 수 없어, 그래

I just wanna be the one

그냥 내가 그 사람이 되고 싶어

But to you we’re already done

하지만 넌 이미 끝났다고 하네

Tell me why’d you have to hit and run me

왜 날 때리고 도망쳤는지 말해줘

Now I’m all alone crying ugly

이제 나는 울기만 하는 모습, 못생기게 울고 있어

You broke my heart just for fun

장난으로 내 마음을 깨트렸어

Took my love and just left me numb

내 사랑을 빼앗고 그냥 나를 멍하게 만들었어

Now it’s 8 in the morning

이제 아침 8시야

Hate in the morning

아침에 증오가 가득 차

All because of you

모두 너 때문이야

Another story that’s sad and true

슬픈 진실의 또 다른 이야기

I can feel the pain can you

아픔이 느껴지는데 너도 느껴지니

You had to be the one to let me down

넌 꼭 나를 실망시킨 사람이어야 했어

To color me blue

날 우울하게 물들였지

Hate to see you with someone new

너와 새 사람을 보는 걸 못 참겠어

I’ll put a curse on her and you

그녀와 너를 저주할 거야

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

이제 돌아볼 일 없고 넌 죽고 간 거야

My love is gone too

내 사랑도 없어졌어

All my love is gone

내 모든 사랑이 사라졌어

All my love is gone

내 모든 사랑이 사라졌어

Now you’re dead and gone

이제 넌 죽고 갔어

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
lost /lɒst/ (British), /lɔst/ (American) A2	adjective / verb - 길을 잃은, 잃다
blame /bleɪm/ B2	verb - 책임을 묻다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb / noun - 변화시키다 / 변화
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
cry /kraɪ/ A2	verb / noun - 울다
heart /hɑːrt/ (US), /hɑːt/ (UK) A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun / verb - 사랑
pain /peɪn/ B2	noun - 고통
curse /kɜːrs/ (UK), /kɜːrs/ or /kɜːrs/ (US) C1	noun / verb - 저주하다
dead /dɛd/ A2	adjective / noun - 죽은
gone /ɡɔn/ (US), /ɡɒn/ (UK) A2	adjective / verb - 없어진, 사라진
love /lʌv/ A1	noun / verb - 사랑

주요 문법 구조

• I thought that you remember but it seems that you forgot

  ➔ 과거 시제 "thought" + "that"절

  ➔ "Thought"는 "think"의 과거형으로, 과거에 완료된 사고를 나타낸다.

• It’s hard for me to blame you when you were already lost

  ➔ 부정사구 "to blame you"는 "hard"의 목적어로 사용됨

  ➔ 부정사 "to blame you"는 "hard"의 목적어로서, 말하는 사람이 겪는 어려움을 나타냄

• You broke my heart just for fun

  ➔ 과거형 "broke"는 완료된 행동을 나타냄

  ➔ "Broke"는 "break"의 과거형으로, 누군가의 마음을 상하게 한 행동이 완료되었음을 보여줌.

• Now I’m all alone crying ugly

  ➔ 현재진행형 "I’m crying"은 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 현재진행형 "I’m crying"은 지금 말하는 순간에 울고 있는 행동을 나타냄.

• I pack my bags and go

  ➔ 단순 현재형 "I pack" 와 "go"는 습관적 또는 즉각적인 미래 행동을 나타냄

  ➔ "Pack"와 "go"는 단순 현재형으로, 습관적 또는 즉각적인 미래 행동을 나타냄.

• Ain’t no looking back now you’re dead and gone

  ➔ "Ain’t"는 "is not" 또는 "am not"의 구어체 축약형

  ➔ "Ain’t"는 "is not" 또는 "am not"의 구어체 축약형으로, 일상 말이나 가사에서 주로 사용됨.