I've Seen It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Dean
• 앨범: The Art of Loving

가사 및 번역

[한국어]

나는 그것이 30년 동안 지속되는 것을 보았어

피었다가 눈물로 끝나는 것도 보았지

방과 후에도, 공원에서도 보았어

지하철에서 내 맞은편에 앉아 있는 걸

몇 정거장을 놓치는 것도 보았어

무너지지 않으려고 애쓰는 것도 보았지

모든 노래에 그것이 담겨있는 것도 들었어

그런데도 말은 항상 엉뚱하게 나오지

부르면 항상 응답하지 않는다는 걸 알았어

최악을 끌어내기도, 최고를 끌어내기도 해

점점 그걸 덜 이해하게 돼

내가 다 알 수 없는 건가 봐

친구들과 춤추는 것도 보았어 - 탁자 주위에서

엘리너, 로지, 루이즈 안에서 말이야

그리고 내가 울게 만들어 - 내가 할 수 있다는 생각에

그것이 나에게 주는 그대로 돌려줄 수 있다는 것에

늙어가고 잊혀지는 것도 보았어

그게 그냥 실루엣이 될 때까지

누군가 그걸 집어 들고 다시 전하는 것도 봤지

영화도 봤고, 책도 읽었어

엄마 아빠가 나를 빠지게 했어

동화 같은 이야기, 그 탐험은 계속돼

더 많이 찾을수록 더 많이 발견하는 거야

항상 네 주변에 있어

눈길을 끌다가, 눈 깜짝할 사이에 사라져

최악을 끌어내고, 최고를 끌어내지

내 가슴 어딘가에 있다는 걸 알아

처음부터 내 안에 있었던 것 같아

[영어]

I’ve seen it last for thirty years

Seen it bloom then end in tears

I’ve seen it after school and in the park

Sat right across me on the tube

I’ve seen it miss a stop or two

I’ve seen it trying not to fall apart

I’ve heard it laced in every song

And still the words all come out wrong

It doesn’t always answer when you call

Brings out the worst Brings out the best

I understand it less and less

I guess I’m not supposed to know it all

I’ve seen it dance with friends around the table

In Eleanor, Rosie and Louise

And it makes me cry to think that I am able

To give it back the way it gives to me

I’ve seen it grow old and forget

Until it’s just a silhouette

Til someone picks it up and sends it on

I’ve seen the films I’ve read the books

My mum and dad they got me hooked

The fairytale the search goes on and on

The more you look The more you find

It’s all around you all the time

Catches your eye, you blink and then it’s gone

Brings out the worst Brings out the best

I know it’s somewhere in my chest

I guess it’s been inside me all along

주요 어휘

어휘	의미
seen /siːn/ A1	verb - '보기'의 과거 분사 - 관찰하거나 경험하다
bloom /bluːm/ B1	verb - 꽃이 피거나 번창하다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물, 종종 감정 때문에
park /pɑːrk/ A1	noun - 오락에 사용되는 땅의 영역
miss /mɪs/ A1	verb - 무언가를 치거나 도달하지 못하다
song /sɑːŋ/ A1	noun - 가사가 있는 음악 작품
wrong /rɑːŋ/ A1	adjective - 옳지 않거나 정확하지 않은
answer /ˈænsər/ A1	verb - 질문이나 전화에 응답하다 noun - 질문에 대한 답변
brings /brɪŋz/ A2	verb - '가져오다'의 3인칭 단수 - 운반하거나 발생시키다
best /bɛst/ A1	adjective - '좋은'의 최상급 - 최고 품질의
worst /wɜːrst/ A2	adjective - '나쁜'의 최상급 - 최저 품질의
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하거나 의미를 알다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬을 타며 움직이다 noun - 음악에 맞춘 리듬적인 움직임
cry /kraɪ/ A2	verb - 감정으로 눈물을 흘리다
give /ɡɪv/ A1	verb - 무언가를 누군가에게 이전하다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 기억하지 못하다
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 무언가를 주의 깊게 찾다 noun - 무언가를 찾는 행위
blink /blɪŋk/ B1	verb - 눈을 빠르게 열고 닫다