First Original Thought – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessi Rose
• 앨범: Voyeur (Deluxe)

가사 및 번역

알레시 로즈의 'First Original Thought'는 영어의 풍자와 재치 있는 표현을 배울 수 있는 완벽한 곡입니다. 이 노래의 비꼬는 가사와 유머러스한 과장법은 영어의 뉘앙스와 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다. 특히 'God, it must be hard/Having your first original thought'와 같은 날카로운 표현들은 영어의 아이러니와 풍자를 배우는 데 훌륭한 예시가 됩니다. 이 곡은 단순한 팝송을 넘어, 언어 학습자들에게 현대 영어의 생생한 표현과 감정 전달 방식을 가르쳐 줍니다.

[한국어]

[발소리]

[합창단이 하늘처럼 노래함]

[스피커로] ♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각이 들었어 ♪

♪ 지난 밤 - 깨달음을 얻었지 ♪

♪ 예수가 네게 말했어 - 내가 네 인생의 사랑이라고? ♪

♪ 남자들은 모든 걸 갖고 있어 - 하지만 선견지명은 없네 ♪

♪ 아름다운 얼굴 - 하지만 머리는 별로야 ♪

♪ 뭐든지 늦는 게 - 절대 안 되는 것보다 낫긴 해 ♪

♪ 하지만 조각들을 - 마침내 모두 맞춰봐 ♪

♪ (오 마침내) ♪

♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각이 들었어 ♪

♪ 그리고 그게 널 - 화물열차처럼 강타했어 ♪

♪ 세상에 얼마나 힘들어 - (정말 힘들어) ♪

♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각을 갖는 게 ♪

♪ 하지만 넌 항상 네 모습일 테고 - 난 스타가 될 거야 ♪

♪ 아-아 ♪

♪ 난 스타가 될 거야 ♪

♪ 혼자서 잘녘지고 있어? ♪

♪ 전 남친들 반복하면서 - 하지만 그 누구도 맞는 사람이 아니야 ♪

♪ 네 작은 친구들은 모두 - 집에 갔어 ♪

♪ 이제 혼자서 생각해 - 네가 한 일들에 대해 ♪

♪ 그리고 톱니바퀴가 돌아가고 있어 ♪

♪ 그게 어떻게 되는지 보는 게 - 재미있지 않아? ♪

♪ 상식이 문을 두드려 ♪

♪ 그리고 후회는 - 최악이 될 수 있어 ♪

♪ 그리고 전구가 켜지고, - 영감이 불꽃처럼 쏟아져 ♪

♪ 이제 두 시야 - 얘기하고 싶어 ♪

♪ 오오오오 ♪

♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각이 들었어 ♪

♪ 그리고 그게 널 - 화물열차처럼 강타했어 ♪

♪ 세상에 얼마나 힘들어 - (정말 힘들어) ♪

♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각을 갖는 게 ♪

♪ 하지만 넌 항상 네 모습일 테고 - 난 스타가 될 거야 ♪

♪ 아-아 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

♪ 베이비 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각이 들었어 ♪

♪ 그게 널 - 화물열차처럼 강타했어 ♪

♪ 오 세상에 ♪

♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각이 들었어 ♪

♪ 그리고 그게 널 - 화물열차처럼 강타했어 ♪

♪ 세상에 얼마나 힘들어 - (정말 힘들어) ♪

♪ 네 첫 번째 - 오리지널 생각을 갖는 게 ♪

♪ 하지만 넌 항상 네 모습일 테고 - 난 스타가 될 거야 ♪

♪ 아-아 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

♪ 베이비 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 머리를 쓰는 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

♪ 네가 그렇게 하면 네가 - 날 다시 원하게 될 거야 ♪

[키득거림]

[헐떡임]

[영어]

[FOOTSTEPS]

[CHOIR SINGING HEAVENLY]

[OVER SPEAKERS] ♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ YOU HAD A REVELATION LAST NIGHT ♪

♪ DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE? ♪

♪ BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT ♪

♪ BEAUTIFUL FACE BUT NOT SO MUCH OF A MIND ♪

♪ WHATEVER BETTER LATE THAN NEVER ♪

♪ BUT PUT THE PIECES ALL TOGETHER FINALLY ♪

♪ (OH FINALLY) ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ I'LL BE A STAR ♪

♪ ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO? ♪

♪ REPEATING EXES BUT THEY'RE JUST NOT THE ONE ♪

♪ ALL YOUR LITTLE FRIENDS HAVE GONE HOME ♪

♪ NOW YOU'RE ALONE THINKING ABOUT WHAT YOU'VE DONE ♪

♪ AND THE GEARS ARE TURNING ♪

♪ AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS ♪

♪ COMMON SENSE IS KNOCKING ♪

♪ AND REGRET CAN BE LIKE THE WORST ♪

♪ AND THE BULBS ARE LIGHTING, INSPIRATION COMING IN BURSTS ♪

♪ NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK ♪

♪ OHHHH ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

[GIGGLES]

[PANTING]

주요 어휘

어휘	의미
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - 원래의, 독창적인
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - 계시, 폭로
foresight /ˈfɔːrˌsaɪt/ C1	noun - 예지, 선견지명
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
freight /freɪt/ C1	noun - 화물
train /treɪn/ A2	noun - 기차
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한, 어려운
star /stɑːr/ A1	noun - 별, 스타
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - 영감
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
bulbs /bʌlbz/ B2	noun - 전구, 구근
burst /bɜːrst/ B2	noun - 폭발, 급발진 verb - 터지다, 터트리다
solo /ˈsəʊloʊ/ B2	noun - 솔로(단독) 공연 adjective - 단독의
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - 전 연인들
gears /ɡɪərz/ B2	noun - 기어, 톱니바퀴
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb - 돌리는 행위
knocking /ˈnɒkɪŋ/ B1	verb - 노크하는 행위

주요 문법 구조

• YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거에 발생하고 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서 "had"는 전 파트너가 과거에 이 생각을 경험했음을 나타냅니다.

• DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE?

  ➔ 과거 단순 시제 질문

  ➔ "Did"는 과거 단순 시제에서 질문을 형성하여 과거 행동에 대해 묻는 데 사용됩니다. "TELL"은 질문 구조에서 기본 동사입니다.

• BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 일반적인 진실이나 사실을 진술합니다. "Have"는 "boys"의 영구적인 특성을 비꼬는 방식으로 나타냅니다.

• AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN

  ➔ 과거 단순 시제 + 직유법

  ➔ "Hit"는 과거의 갑작스러운 사건에 대한 과거 단순 시제입니다. "Like a freight train"은 충격을 기차와 비교하는 직유법으로 강조합니다.

• HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ 동명사 주어가 되는

  ➔ "Having"은 "have"의 동명사 형태로, 문장의 주어로 사용되어 사건을 과정이나 행위로 설명합니다.

• ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO?

  ➔ 현재 진행 시제 질문

  ➔ "Are" + "having"은 현재 진행 시제를 형성하여 진행 중인 행동에 대해 묻습니다. "Having" (분사)은 연속성을 나타냅니다.

• AND THE GEARS ARE TURNING

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 진행 중인 정신적 과정을 설명합니다. "Are turning"은 노래 맥락에서 행동이 지금 일어나고 있음을 나타냅니다.

• AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS?

  ➔ 현재 단순 시제 질문 + 축약어

  ➔ "Ain't"는 "is not"의 구어체 축약어입니다. 현재 단순 시제 "is"는 일반적인 상황에 대해 물으며, 비꼬는 뉘앙스입니다.

• NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK

  ➔ 현재 단순 시제 + 구어체 언어

  ➔ "It's"는 현재 상태/시간에 대한 현재 단순 시제입니다. "Wanna" (want to)는 "want to"의 구어체로, 비공식성을 더합니다.

• LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT

  ➔ Love To 뒤의 부정사 + 기본 부정사

  ➔ "Love to" + "see"는 "to" 없이 기본 부정사 "use"를 따릅니다. 이 구조는 즐거움이나 선호를 표현합니다.