Something Inbetween – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Dean
• 앨범: The Art of Loving

가사 및 번역

올리비아 딘의 'Something Inbetween'는 감정적 깊이와 현대적인 사랑의 복잡성을 탐구하는 아름다운 발라드입니다. 이 노래를 통해 영어로 된 감정 표현, 은유적 언어, 관계에 대한 복잡한 생각을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 딘의 서정적인 가사와 감미로운 보컬은 언어 학습에 영감을 주며, 특히 'I'm not his, I'm not hers, I'm not your all or nothing'과 같은 강렬한 표현들은 영어로 자신의 감정을 표현하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

후회할 말은 많이 하지 말자. - 더 이상 키스하지 마. 우리는 둘 다 편집실에서 깨끗하게 유지하려 해. [Music] - 너무 젊어서 끝까지 믿지 못해. 너무 무서워서 급하게 끝내지 못해. 하지만 이번에는 제대로 말하지 못해도, 이제 상관하지 않아. 나는 여전히 여기 있지만, 너는 나를 갖지 못해. 나는 떠나지 않아. 그저 꽉 죄인 느낌이야. 사랑은 숨이 필요해. 나는 그의 것이 아니야. 그녀의 것도 아니야. 너의 것도 아니야. 오 로드, 아무것도 아니야. 나는 더해. 우리는 여전히 그 사이의 뭔가가 될 수 있을까?

[Music] 솔직하게 포기하는 건 의미 없어. 나쁜 기분 느끼는 건 소용 없어. 슬프지 않으려는 게 나 자신을 너무 높게 보는 건가? 누구에게 속하는 건 너무 과해. 변하는 게 너무 무서워. 내가 떠나지 않는다고 할 때 네가 이기적이라고 부르는 거 알아. 그저 꽉 죄인 느낌이야. 사랑은 숨이 필요해. 나는 그의 것이 아니야. 그녀의 것도 아니야. 너의 것도 아니야. 오 로드, 아무것도 아니야. 우리는 여전히 그 사이의 뭔가가 될 수 있을까?

[Music] 오, 모르겠어. 물을 주는 곳이 풀밭이 푸르다고 해. 하지만 여기가 내가 자랄 수 있는 곳인지 모르겠어. 나는 떠나지 않아. 그저 꽉 죄인 느낌이야. 그리고 사랑은 숨이 필요해. 나는 그의 것이 아니야. 그녀의 것도 아니야. 너의 것도 아니야. 오 로드, 아무것도 아니야. 나는 더해. 우리는 여전히 그 사이의 뭔가가 될 수 있을까?

그 사이의 뭔가.

squeezed in. Love needs breathing. I'm not  his. I'm not hers. I'm not yours. Oh Lord,  

nothing. I'm more. Can we still be something  in between? [Music] There's no point giving  

up on honesty. There's no use feeling bad. Is it  thinking too high of myself to not want to be sad?

It's too much to belong to anyone. I'm too  scared to be changed. I know you call it  

selfish when I say I'm not leaving. Just feel  tightly squeezed in. Love needs breathing. I'm  

not hes I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  Can we still be something in between? [Music]

Oh, I don't know. They say the  grass is green where you water  

it. But I I don't know if I could grow here.

I'm not leaving. Just feel tightly squeezed.  And love needs breathing. I'm not his. I'm not  

hers. I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  more Can we still be something in between?

그 사이의 뭔가.

[영어]

Don't say a lot of things we might regret.  Don't kiss anymore. We're both trying to  

keep it clean on the cutting floor. [Music]  I'm too young to believe until the end. Too  

scared to cut it short. But this time, if  I don't say it right, I don't care anymore.  

I'm still here, but you're not getting  me. I'm not leaving. Just feel tightly  

squeezed in. Love needs breathing. I'm not  his. I'm not hers. I'm not yours. Oh Lord,  

nothing. I'm more. Can we still be something  in between? [Music] There's no point giving  

up on honesty. There's no use feeling bad. Is it  thinking too high of myself to not want to be sad?

It's too much to belong to anyone. I'm too  scared to be changed. I know you call it  

selfish when I say I'm not leaving. Just feel  tightly squeezed in. Love needs breathing. I'm  

not hes I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  Can we still be something in between? [Music]

Oh, I don't know. They say the  grass is green where you water  

it. But I I don't know if I could grow here.

I'm not leaving. Just feel tightly squeezed.  And love needs breathing. I'm not his. I'm not  

hers. I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  more Can we still be something in between?

Something in between.

주요 어휘

어휘	의미
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 후회하다 noun - 후회
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
scared /skeərd/ A2	adjective - 무서운
cut /kʌt/ B1	verb - 자르다
care /keər/ A2	verb - 돌보다 noun - 돌봄
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 떠나기
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 호흡하기 noun - 호흡
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 많은
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - 정직
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
grass /ɡræs/ A2	noun - 풀
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - 물을 주다 noun - 물
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다

주요 문법 구조

• Don't say a lot of things we might regret.

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 「Don't」를 사용하여 부정 명령문을 만들고, 어떤 행동을 하지 말 것을 조언합니다.

• I'm too young to believe until the end.

  ➔ 너무...해서...

  ➔ 「너무...해서...」 구조는 화자가 어떤 조건 때문에 무엇을 할 수 없음을 나타냅니다.

• I'm not leaving. Just feel tightly squeezed in.

  ➔ 현재 진행形で 미래 표현

  ➔ 현재 진행형 「I'm not leaving」은 미래의 행동이나 결정을 표현하는 데 사용됩니다.

• Can we still be something in between?

  ➔ 조동사 (Can)로 가능성 표현

  ➔ 조동사 「Can」은 어떤 일이 일어날 가능성에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• There's no point giving up on honesty.

  ➔ There + Be + No Point in

  ➔ 이 구조는 어떤 행동이 가치가 없음을 표현하는 데 사용됩니다.

• I don't know if I could grow here.

  ➔ If 절 (불확실성)

  ➔ If 절은 가능한 상황에 대한 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Love needs breathing.

  ➔ 단수 명사 + Needs

  ➔ 단수 명사 「Love」는 「needs」와 함께 사용되어 요구 사항을 표현합니다.