Call It Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Rosé

가사 및 번역

이 AI 합작곡으로 영어의 감정적 뉘앙스와 시적 표현력을 배워보세요. 크리스 브라운의 매끄러운 R&B 보컬과 로제의 영롱한 팝 음색이 만들어낸 독특한 하모니는 사랑의 복잡한 감정을 언어 학습에 대한 새로운 영감으로 승화시킵니다.

[한국어]

햇볕에 그을린 날개 빛을 잃어가던

마음속에선 노래가 들렸지만 내 안에 묻어두기만 했어

네가 나를 끌어내렸지만 놓지 않았어

길었던 날들 속 길을 잃었어

불꽃은 남았지만 재로 변했어

네가 나를 누르려 했지만 지금 일어나

빛나도록 만들어진 목소리가 있어

밀어내려 해도 우리 삶의 일부야

칠월의 열기처럼 타올라

칠월의 열기처럼 타올라

내 안의 불꽃을 숨기지 않을 거야

오랫동안 침묵했지만 이제는 안녕하지 않아

진짜로 살아있음을 느끼고 싶어

내 노래가 어긋나도 상관없어

여름 열기 속 내 맘을 찾았어

사랑을 위해 노래해 나를 위해 노래해

물결처럼 자유롭게 흘러보내

무너지거나 부서져도 신경 쓰지 않아

내 영혼은 해일처럼 강해

진실을 위해 노래해 평화를 위해 노래해

물결처럼 자유롭게 흘러보내

날 풀어줘

자유로운 파도처럼

내게 밀려와

바닷바람이 내 불꽃을 되살려줬어

네 목소릴 듣고 부끄럼이 사라졌어

날 끌어안고 다시 사랑을 보여줬어

이제 아픔이 머물 수 없는 곳을 떠다녀

네 품에서 난 저 멀리 흘러가

새로운 여명처럼 날 높이 들어올려

우리 안에 항상 알았던 불꽃이 있어

감추려 해도 점점 더 커져만 갔어

이제 밝게 타오르고 있어

이제 밝게 타오르고 있어

이제 우린 숨김 없이 당당히 서 있어

나눈 이 사랑이 날개가 되어

마침내 진짜로 살아있어

내 노래가 어긋나도 상관없어

여름 바람 속 내 진실을 찾았어

사랑을 위해 노래해 나를 위해 노래해

물결처럼 자유롭게 흘러보내

너무 깊이 빠져도 걱정하지 않아

바다 한가운데서 넌 내 영혼을 잡아줘

희망을 위해 노래해 나를 위해 노래해

물결처럼 자유롭게 흘러보내

우린 부서졌지만 이제 일어서

황금빛 하늘 아래 소리 높여 외쳐

두려움 없이 파도를 따라가

리듬에 실어 우리의 외침을 전해

내 노래가 어긋나도 상관없어

여름 바람 속 내 진실을 찾았어

사랑을 위해 노래해 나를 위해 노래해

물결처럼 자유롭게 흘러보내

세상이 다 알아도 개의치 않아

이건 내 목소리 내 모든 것을 담았어

인생을 위해 노래해 평화를 위해 노래해

물결처럼 자유롭게 흘러보내

자유로운 파도처럼

자유로운 파도처럼

마침내 진짜로 살아있어

[영어]

Sunburnt wings I was losing light

Had a song in me, but it stayed inside

You pulled me low, but I wouldn't let go

The days were long and I lost my way

Had a fire, but it faded to gray

You held me down, but I rise right now

There's a voice inside that was made to shine

We fight it back but it's part of our life

Burns like July

Burns like July

Yeah, there's a fire inside, I won't let it hide

Been quiet too long, but I won't say goodbye

I wanna feel alive

And I don't care if I sing off key

I found my heart in the summer heat

I sing for love, I sing for me

I let it out like a wave set free

No, I don't care if I bend or break

My soul is strong like a tidal wave

I sing for truth, I sing for peace

I let it out like a wave set free

Set me free

Like a wave set free

Wash over me

Ocean breeze, you revive my flame

Heard your voice and I felt no shame

You pulled me in, showed me love again

Now I float where the pain can't stay

In your arms I can drift away

You lift me high like a new sunrise

There's a spark in us that we always knew

Tried to hide it but it always grew

It's burning bright

It's burning bright

Now we're standing tall, no need to disguise

This love we share is our wings to fly

We're finally alive

And I don't care if I sing off key

I found my heart in the summer heat

I sing for love, I sing for me

I let it out like a wave set free

No, I don't care if I fall too deep

You catch my soul when I'm lost at sea

I sing for hope, I sing for me

I let it out like a wave set free

Ooh, we were broken, but now we rise

Shouting louder under golden skies

No fear in the way, we're chasing the tide

Let the rhythm carry our cries

And I don't care if I sing off key

I found my truth in the summer breeze

I sing for love, I sing for me

I let it out like a wave set free

No, I don't care if the world can see

This is my voice, this is all of me

I sing for life, I sing for peace

I let it out like a wave set free

Like a wave set free

Like a wave set free

We're finally alive

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다 verb - 따갑다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
wave /weɪv/ A1	noun - 파도 verb - 흔들다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
revive /rɪˈvaɪv/ B1	verb - 부활시키다
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃
drift /drɪft/ B1	verb - 떠다니다
spark /spɑːrk/ A2	noun - 불꽃
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - 변장하다
tidal /ˈtaɪdəl/ C1	adjective - 조석의
breeze /briːz/ A2	noun - 산들바람
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치심
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 금빛의
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬