LEÃO

• 가수: Elevation Worship, Chris Brown, Thalles Roberto

가사:

[Português]

[한국어]

Deus de Jacó, o grande Eu Sou

야곱의 하나님, 위대한 나는

Rei dos anjos, filho de Deus

천사의 왕, 하나님의 아들

Voz de muitas águas, no céu é o louvor

많은 물의 소리, 하늘에서의 찬양

Mais forte que um trovão

천둥보다 더 강한

Com tua glória, vem, Senhor

당신의 영광으로 오소서, 주님

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

Ruge

포효하라

A profecia de Sião

시온의 예언

Nosso Messias, que veio a nós

우리의 메시아, 우리에게 오신

O único que é digno de o livro abrir

책을 열 자격이 있는 유일한 분

Sofreu como um cordeiro, mas o leão ressuscitou

어린 양처럼 고난을 받았지만, 사자가 부활했다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

...

...

Ruge

포효하라

Prepare agora o caminho do Senhor

이제 주님의 길을 준비하라

Prepare agora o caminho do Senhor

이제 주님의 길을 준비하라

Prepare agora o caminho do Senhor

이제 주님의 길을 준비하라

Prepare agora o caminho do Senhor

이제 주님의 길을 준비하라

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

O leão ruge

사자가 포효한다

Ruge, (ruge)

포효하라, (포효하라)

Ruge

포효하라

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

A terra ouve o rugir do leão de Judá

땅은 유다의 사자의 포효를 듣는다

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (prepare agora)

골짜기 (이제 준비하라)

Se erga (o caminho do Senhor)

일어나라 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale (a terra)

골짜기 (땅)

O caminho (o caminho do Senhor)

길 (주님의 길)

Montanha (prepare agora)

산 (이제 준비하라)

Se abaixe (o caminho do Senhor)

낮아져라 (주님의 길)

O vale, se erga

골짜기, 일어나라

Montanha, se abaixe

산, 낮아져라

O vale, se ergam'

골짜기, 일어나라

Montanhas, se abaixem

산들, 낮아져라

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Deus /de.us/ A1	noun - 신
leão /le.ɐ̃w/ A1	noun - 사자
caminho /ka.ˈmi.ɲu/ A2	noun - 길
glória /ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/ B1	noun - 영광
rugir /hu.ˈʒiʁ/ B1	verb - 포효하다
forte /ˈfɔʁ.t/ B1	adjective - 강한
profecia /pɾo.fe.ˈsi.ɐ/ B2	noun - 예언
Messias /me.ˈsi.ɐs/ B2	noun - 메시아
digno /ˈd͡ʒi.ɡ.nu/ B2	adjective - 가치 있는
trovão /tɾo.ˈvɐ̃w/ B2	noun - 천둥
terra /ˈtɛ.ʁɐ/ A1	noun - 땅
anjos /ˈɐ̃.ʒus/ A2	noun - 천사
filho /ˈfi.ʎu/ A1	noun - 아들
vales /ˈva.leʃ/ B2	noun - 계곡
montanha /mon.ˈtɐ.ɲɐ/ A2	noun - 산

문법:

• Prepare now the way of the Lord

  ➔ 명령형을 사용한 명령 또는 지시

  ➔ 이 문구는 **명령형**을 사용하여 명령이나 지시를 전달합니다.

• Se erga

  ➔ 포르투갈어의 접속법 현재형으로, 소망이나 명령을 나타냄

  ➔ 'Se erga'는 포르투갈어의 **접속법 현재**형으로, 확실하지 않은 소망이나 명령을 나타내기 위해 사용됩니다.

• The land hears the roar of the Lion of Judah

  ➔ 일반적인 진리 또는 반복되는 행동을 나타내는 **현재형**

  ➔ 'The land hears'는 현재 시제를 사용하여 일반적 사실이나 반복되는 사건을 강조합니다.

• Ruge, (ruge)

  ➔ 명령형; 강력한 명령을 내리기 위해 원형 동사 사용

  ➔ **'Ruge'**는 명령형으로, 강력한 명령이나 격려를 전달하는 데 사용됩니다.

• The valley rises, the mountain goes down

  ➔ 반복되거나 자연적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'The valley rises' 와 'the mountain goes down'는 자연스럽거나 반복적인 움직임을 묘사하는 현재 시제입니다.

• Se abaixe (the path of the Lord)

  ➔ 접속법 현재형을 사용한 소망 또는 명령 표현

  ➔ 'Se abaixe'는 접속법 현재형으로, 자연경관에 대한 소망이나 명령을 나타내며, 그것이 낮아지거나 내려가기를 바라는 뜻입니다.