Rule – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED
• 앨범: Live in Israel

가사 및 번역

힐송 유나이티드의 'Rule'은 하나님의 주권을 선포하는 강력한 찬양 곡으로, 한국어 가사를 통해 신앙의 깊이와 감동을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 성경적 메시지를 담은 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '승리', '희망', '주권'과 같은 주제를 중심으로 한 언어적 요소를 익힐 수 있습니다. 이 곡은 현대 예배 음악의 정수를 보여주며, 신앙과 언어 학습을 동시에 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

빛과 소리 속의 왕관이 되어라

안으로부터 밖으로 타오르는 불이 되어라

모든 두려움을 쫓아내는 사랑이 되어라

당신의 이름이 분위기를 다스리게 하소서

하늘이 넓은 것처럼 사랑하소서

세상을 살리기 위해 부서지듯 내려와

빈 무덤 위에서 희망이 춤추듯 찾아왔다

죽음이 은혜의 왕 앞에서 지배권을 잃었다

빛과 소리 속의 왕관이 되어라

안으로부터 밖으로 타오르는 불이 되어라

모든 두려움을 쫓아내는 사랑이 되어라

당신의 이름이 분위기를 다스리게 하소서

그리고 모든 것을 예수께 바칩니다

죄와 모든 수치가 지워졌다

죽음과 이 모든 사슬이 패배했다

그리고 우리가 보는 빛은 예수님이다

그리고 우리가 숨 쉬는 공기는 자유다

그리고 두려움을 모르는 소리

당신의 사랑이 분위기를 다스린다

당신의 사랑이 분위기를 다스린다

빛과 소리 속의 왕관이 되어라

안으로부터 밖으로 타오르는 불이 되어라

모든 두려움을 쫓아내는 사랑이 되어라

당신의 이름이 분위기를 다스리게 하소서

[영어]

Be the crown in the light and the sound

Be the fire burning inside out

Be the love casting out all fear

Let Your name rule the atmosphere

Love like the skies are wide

Crashing down to bring the world to life

Hope came dancing on an empty grave

Death has lost its rule to the King of grace

Be the crown in the light and the sound

Be the fire burning inside out

Be the love casting out all fear

Let Your name rule the atmosphere

And we owe it all to Jesus

Sin and all the shame deleted

Death and all these chains defeated

And the light we see is Jesus

And the air we breathe is freedom

And the sound that knows no fear

Your love rules the atmosphere

Your love rules the atmosphere

Be the crown in the light and the sound

Be the fire burning inside out

Be the love casting out all fear

Let Your name rule the atmosphere

주요 어휘

어휘	의미
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관 verb - 왕관을 씌우다; 왕위에 올리다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다, 밝히다 adjective - 가벼운
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 해고하다; 불태우다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
rule /ruːl/ B1	noun - 규칙 verb - 지배하다, 다스리다
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2	noun - 대기, 분위기
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
death /deθ/ B1	noun - 죽음
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함; 은총 verb - 우아하게 하다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
sin /sɪn/ B2	noun - 죄 verb - 죄를 짓다
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 부끄러움 verb - 부끄럽게 하다
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상
life /laɪf/ A1	noun - 삶
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 불타다 adjective - 뜨거운

주요 문법 구조

• Be the crown in the light and the sound

  ➔ 명령문: 행은 기본 형태의 동사 'Be'로 시작하며 주어는 암시되어 있다.

  ➔ 'Be'는 명령형 형태이며 주어가 암시되어 있다.

• Let Your name rule the atmosphere

  ➔ 'Let' + 목적어 + 동사 원형: 허가나 권유를 표현.

  ➔ "Let" + 목적어 + 동사 원형은 허가나 권유를 나타냅니다.

• And we owe it all to Jesus

  ➔ 'owe' + 'to' + 누군가: 모든 것을 ~에게 빚지다라는 관용 표현.

  ➔ "owe it all to" 는 모든 것을 ~에게 빚졌다는 관용구입니다.

• Sin and all the shame deleted

  ➔ 과거 분사를 형용사처럼 명사 뒤에 사용(주어 없는 절): 'deleted'가 'Sin and all the shame'를 수식.

  ➔ "deleted"는 과거 분사로 형용사처럼 쓰여 동사를 생략한 절을 만듭니다.

• Death has lost its rule to the King of grace

  ➔ 현재완료시제: 'has lost'는 과거의 동작이 현재와 관련이 있음을 나타낸다.

  ➔ "has lost"는 현재까지도 영향을 미치는 결과를 나타낸다. 'to the King of grace'는 손실의 수신자를 가리킨다.

• Death and all these chains defeated

  ➔ 과거 분사는 축약된 관계절이나 술부 보어로 사용되며, 생략된 형태로 'have been defeated'를 암시한다.

  ➔ "defeated"는 축약된 절에서 사용되는 과거 분사로, 전체 형태인 'have been defeated'를 암시합니다.

• And the light we see is Jesus

  ➔ 관계절: 'the light (that) we see'에서 'that'이 생략된 형태.

  ➔ "we see"는 'the light'를 수식하는 관계절이며, 관계대명사 'that'이 생략되어 있습니다.

• And the air we breathe is freedom

  ➔ 관계절: 'the air (that) we breathe'에서 'that'이 생략됩니다.

  ➔ "we breathe"는 'the air'를 수식하는 관계절이며, 관계대명사 'that'은 종종 생략된다.

• Crashing down to bring the world to life

  ➔ 현재분사구: 'Crashing down'은 동시적 동작을 나타내며, 'to bring'은 목적을 나타낸다.

  ➔ "Crashing"은 현재분사로 분사구를 형성하고, "to bring"은 목적을 나타낸다.