Oceans (Where Feet May Fail) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong United

가사 및 번역

Hillsong United의 감동적인 찬양 "Oceans (Where Feet May Fail)"의 가사를 함께 배워보세요! 이 곡은 영어로, 믿음과 헌신을 노래하는 아름다운 표현들을 담고 있습니다. 찬양의 깊은 의미를 이해하고, 영어의 다양한 표현 방식을 익히며, 음악을 통해 영감을 얻는 특별한 경험을 하세요.

[한국어]

물 위를 걷게 하소서

당신이 부르시는 곳 어디든

내 발이 닿을 수 없는 깊은 곳으로 저를 인도하소서

그러면 내 믿음은 더욱 강해질 거예요

나의 구원자 앞에서

영혼이여, 내 믿음이 경계를 넘어서는 곳으로 나를 이끄소서

물 위를 걷게 하소서

당신이 부르시는 곳 어디든

내 발이 닿을 수 없는 깊은 곳으로 저를 인도하소서

그러면 내 믿음은 더욱 강해질 거예요

나의 구원자 앞에서

내 발이 닿을 수 없는 깊은 곳으로 저를 인도하소서

그러면 내 믿음은 더욱 강해질 거예요

나의 구원자 앞에서

영혼이여, 내 믿음이 경계를 넘어서는 곳으로 나를 이끄소서

물 위를 걷게 하소서

당신이 부르시는 곳 어디든

내 발이 닿을 수 없는 깊은 곳으로 저를 인도하소서

그러면 내 믿음은 더욱 강해질 거예요

나의 구원자 앞에서

...

[영어]

Let me walk upon the water

Wherever you would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger

In the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters

Wherever you would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger

In the presence of my Saviour

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger

In the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters

Wherever you would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger

In the presence of my Saviour

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
feet /fiːt/ A1	noun - 발
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 더 깊은
wander /ˈwɒndər/ B1	verb - 돌아다니다
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B1	adjective - 더 강한
presence /ˈprezəns/ B2	noun - 존재
Saviour /ˈseɪvjər/ B2	noun - 구세주
Spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 영
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰
borders /ˈbɔːrdərz/ B2	noun - 경계

주요 문법 구조

• Let me walk upon the water

  ➔ 의지형 (uiji hyeong)

  ➔ 「Let me...」라는 표현은 강한 욕망이나 요청을 나타냅니다. 이것은 의지형이며, 행동을 촉구합니다. 동사 'walk'는 'Let' 뒤에 기본형으로 사용됩니다.

• Wherever you would call me

  ➔ 가정법 과거 (gajeongbeop gwageo)

  ➔ 「would」의 사용은 가상 상황을 나타냅니다. 이것은 불리면 *갈 것*임을 시사합니다. 「Wherever」는 조건절을 도입하는 접속 부사 역할을 합니다.

• Take me deeper than my feet could ever wander

  ➔ 의지형 (uiji hyeong), 비교급 (bigyogeup)

  ➔ 「Take」는 명령형이며, 직접적인 명령/요청을 나타냅니다. 「Deeper」는 비교급이며, 깊이의 더 큰 정도를 나타냅니다. 「Could wander」는 잠재적인 능력을 표현하지만, 화자의 신체 능력에 의해 제한됩니다.

• And my faith will be made stronger

  ➔ 수동태 (sudongtae), 미래형 (mirae hyeong)

  ➔ 「will be made」는 수동태이며, 믿음이 스스로 강해지는 것이 아니라 강해지는 행위를 *받고 있음*을 나타냅니다. 「Stronger」는 비교급입니다.

• Spirit lead me where my trust is without borders

  ➔ 명령형 (myeongryeong hyeong), 관계절 (gwan'gyejeol), 전치사구 (jeonchisa gu)

  ➔ 「Lead」는 명령형 동사이며, 성령에게 직접 호소합니다. 「Where my trust is without borders」는 「where」를 수식하는 관계절이며, 장소를 설명합니다. 「Without borders」는 전치사구입니다.