One Wish (For Christmas) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston
• 앨범: One Wish: The Holiday Album

가사 및 번역

위니 휴스턴의 "원 위시(One Wish) (포 크리스마스)(For Christmas)"는 크리스마스 음악, R&B, 팝, 가스펠, 어른을 위한 컨템퍼러리 장르를 넘나드는 소울풀한 발라드 곡입니다. 이 곡의 가사는 희망, 평화, 화합을 바라는 간절한 마음을 담고 있으며, 영어 학습자라면 이 곡의 가사를 통해 영어 표현과 감정선을 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡은 위니 휴스턴의 대표곡 중 하나로, 그녀의 감성적인 보컬과 함께 크리스마스 시즌의 감동을 선사합니다.

[한국어]

(one wish by Whitney Houston plays)

(Whitney Houston harmonizing)

산타 썰매에 선물이 없어도,

크리스마스에 뭘 빌까?

스노우맨 프로스티가 녹아도,

크리스마스엔 희망과 화합을 빌 거야.

크리스마스에 한 가지 소원이 있다면,

이 땅에 기쁨과 평화가 가득하길.

올해 크리스마스에 한 가지 소원이 있다면,

우리 모두 하나가 되길.

루돌프와 순록들이 지연되어도,

이 계절에 기쁨을 바라겠지.

산타가 길을 잃어도,

미소 지을 방법을 찾을 거야.

크리스마스에 미소 짓고.

크리스마스에 한 가지 소원이 있다면,

이 땅에 기쁨과 평화가 가득하길.

올해 크리스마스에 한 가지 소원이 있다면,

우리 모두 하나가 되길.

그건 물질적인 게 아니야, 아니야.

생각해야 할 건 사랑이야,

크리스마스가 가져다주는.

크리스마스에 한 가지 소원이 있다면,

이 땅에 기쁨과 평화가 가득하길.

한 가지 소원이 있다면...

단 하나.

단 하나.

...올해 크리스마스에

우리 모두 하나가 되길.

하나로 함께.

크리스마스에 한 가지 소원이 있다면,

이 땅에 기쁨과 평화가 가득하길.

한 가지가 있다면.

한 가지가 있다면.

올해 크리스마스에 한 가지 소원이 있다면,

우리 모두, 모두 하나가 되길.

하나로.

[영어]

(one wish by Whitney Houston plays)

(Whitney Houston harmonizing)

♪ If there were no presents waiting on Santa's sleigh, ♪

♪ What would I wish for Christmas? ♪

♪ And if Frosty, the Snowman were melting away ♪

♪ I would pray for hope and unity on Christmas day. ♪

♪ If I had one wish for Christmas ♪

♪ there would be joy and peace here on Earth. ♪

♪ If I had one wish for Christmas this year. ♪

♪ We would all come together, as one. ♪

♪ If Rudolph and his reindeer ran into delays. ♪

♪ I'd still hope for joy, this season. ♪

♪ And if somehow Santa got lost on his way, ♪

♪ I would try to find a way to smile. ♪

♪ Smile on Christmas day. ♪

♪ If I had one wish for Christmas. ♪

♪ There would be joy and peace here on Earth. ♪

♪ If I had one wish for Christmas this year. ♪

♪ We would all come together as one. ♪

♪ You know it ain't about all those material things, no no. ♪

♪ What you've gotta think about is the love ♪

♪ Christmas brings. ♪

♪ If I had one wish for Christmas, ♪

♪ there would be joy and peace on Earth. ♪

♪ If I had one wish... ♪

♪ Just one. ♪

♪ Just one. ♪

♪...for Christmas this year ♪

♪ That we'd all come together as one. ♪

♪ Together as one. ♪

♪ If I had one wish for Christmas. ♪

♪ There would be joy and peace here on Earth. ♪

♪ If I had one. ♪

♪ If I had one. ♪

♪ If I had one wish for Christmas this year. ♪

♪ That we'd all, we'd all come together as one. ♪

♪ As one. ♪

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	noun - 무엇인가에 대한 바람이나 희망 verb - 무엇인가가 일어나길 바라다
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 연례 축제
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 큰 기쁨과 행복의 감정
peace /piːs/ B1	noun - 평온하거나 조용한 상태
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - 우리가 사는 행성
together /təˈɡeðər/ A2	adjective - 함께 또는 단결하여
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정한 것에 대한 기대와 소망 verb - 무엇인가가 일어나거나 사실이 되길 바라다
smile /smaɪl/ A1	noun - 기쁘거나 친절하거나 행복한 얼굴 표정 verb - 미소 짓는 표정을 짓다
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - 선물
material /məˈtɪəriəl/ B2	adjective - 물리적 소유물 또는 부에 관한
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가 또는 무언가에 대해 깊은 애정을 느끼다
snowman /ˈsnoʊmæn/ B1	noun - 눈으로 만든 사람 모양의 형상
reindeer /ˈreɪndɪər/ B2	noun - 추운 북부 지역에 사는 사슴의 일종
delay /dɪˈleɪ/ B2	noun - 무엇인가가 늦어지거나 연기된 시간 verb - 무엇인가를 늦거나 연기하게 하다

주요 문법 구조

• If there were no presents waiting on Santa's sleigh,

  ➔ 가정법 과거 (가상의 상황)

  ➔ "If there were no presents"는 현재 또는 미래에 사실이 아닌 가상의 상황을 나타냅니다.

• I would pray for hope and unity on Christmas day.

  ➔ 조건문에서 "would"의 사용

  ➔ "would"는 가정법 문장의 결과나 결과를 나타냅니다.

• If Rudolph and his reindeer ran into delays.

  ➔ 두 번째 조건문에서 if절에 과거형 사용

  ➔ "ran"는 'if'로 시작하는 가정 조건에서 사용된 과거형 동사입니다.

• You know it ain't about all those material things, no no.

  ➔ 구어체 축약형 "ain't"는 "is not"의 의미

  ➔ "Ain't"는 문맥에 따라 "am not", "is not", "are not"를 의미하는 비공식 축약형입니다.

• What you've gotta think about is the love Christmas brings.

  ➔ 현재완료 축약형 "you've gotta"는 "you have to" (조동사구)를 의미함

  ➔ "You've gotta"는 "you have got to"의 비격식 표현으로 "해야 한다"는 의미입니다.

• That we'd all come together as one.

  ➔ 가정법 사용 (소망이나 희망 표현)

  ➔ "That we'd all come together"는 희망이나 소망을 나타내는 가정법입니다.

• I'd still hope for joy, this season.

  ➔ "I would" 축약형으로 의지나 가정 의도 표현

  ➔ "I'd"는 여기서 조건적 희망이나 의도를 나타내기 위해 사용된 "I would"의 축약형입니다.

• Smile on Christmas day.

  ➔ 명령문 (부드러운 명령이나 제안)

  ➔ 여기서 "Smile"는 명령형으로 크리스마스 날에 미소 짓도록 격려합니다.