I'm Every Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston

가사 및 번역

'I'm Every Woman'은 휘트니 휴스턴의 독특한 해석으로, 여성의 능력을 찬양하는 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 강한 여성성을 배울 수 있으며, 리듬감 있는 R&B와 댄스 팝 스타일이 매력적입니다.

[한국어]

("I'm Every Woman" 인트로 음악)

(휘트니 험)

네가 뭘 원하든

네가 뭐가 필요하든

네가 뭘 원하든, 자기

자연스럽게 해낼게

난 모든 여자니까

모든 여자

내 안에 다 있어

내 안에 다 있어

Yeah

(신나는 연주 음악)

난 모든 여자

내 안에 다 있어

네가 뭘 원하든, 자기

자연스럽게 해낼게

난 모든 여자

내 안에 다 있어

네 생각 지금 읽을 수 있어

A부터 Z까지 전부 다

Whoa whoa whoa

Oh oh oh

네 비밀을 말하게 하는 주문을 걸 수도 있고

특별한 걸 섞어서, 네 안에 불을 지필 수도 있어

네가 위험이나 두려움을 느낄 때면 언제든

내가 즉시 나타날 거야

난 모든 여자니까

내 안에 다 있어

네가 뭘 원하든, 자기

자연스럽게 해낼게

Whoa whoa whoa

Oh oh oh oh oh

씨앗에 내리는 비처럼 네 필요를 감지할 수 있고

네 마음속 혼란을 시로 만들 수도 있어

정통 사랑에 대해서라면

내가 다 가졌지, 내가 다 가졌어, 내가 다 가졌어, 자기, 자기

난 모든 여자

내 안에 다 있어

네가 뭘 원하든, 자기

자연스럽게 해낼게

난 모든 여자

내 안에 다 있어

네 생각 지금 읽을 수 있어

A부터 Z까지 전부 다

Whoa whoa whoa

Oh oh oh

자랑하는 거 아냐, 내가 바로 그런 사람이니까

그냥 나한테 물어봐, ooh, 그럼 이루어질 거야

굳이 비교하려 하지 마

내가 다 가졌어, 내가 다 가졌어

Whoa whoa whoa

내가 다 가졌어, 가졌어, 가졌어, yeah

I, I, I

나는 모든 여자

나는 모든 여자

나는 모든 여자

날 믿어줘

나는 모든 여자

나는 모든 여자

나는 모든 여자

모든 여자, 자기

나는 모든 여자

Oh

나는 모든 여자

모든 여자, 자기

나는 모든 여자

I

나는 모든 여자

차카 칸

나는 모든 여자

차카 칸

나는 모든 여자

(휘트니 웃음)

- [휘트니] 엄마.

[영어]

("I'm Every Woman" intro music)

(Whitney hums)

♪ Whatever you want ♪

♪ Whatever you need ♪

♪ Anything you want done baby ♪

♪ I'll do it naturally ♪

♪ 'Cause I'm every woman ♪

♪ Every woman ♪

♪ It's all in me ♪

♪ It's all in me ♪

♪ Yeah ♪

(upbeat instrumental music)

♪ I'm every woman ♪

♪ It's all in me ♪

♪ Anything you want done baby ♪

♪ I do it naturally ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ It's all in me ♪

♪ I can read your thoughts right now ♪

♪ Every one from A to Z ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ I can cast a spell of secrets you can tell ♪

♪ Mix a special brew, put fire inside of you ♪

♪ Anytime you feel danger or fear ♪

♪ Then instantly I will appear ♪

♪ 'Cause I'm every woman ♪

♪ It's all in me ♪

♪ Anything you want done baby ♪

♪ I do it naturally ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ I can sense your needs like rain onto the seeds ♪

♪ I can make a rhyme of confusion in your mind ♪

♪ And when it comes down to some good old fashioned love ♪

♪ I got it, I got it, I got it, got it, baby, baby ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ It's all in me ♪

♪ Anything you want done baby ♪

♪ I do it naturally ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ It's all in me ♪

♪ I can read your thoughts right now ♪

♪ Every one from A to Z ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ I ain't braggin', 'cause I'm the one ♪

♪ Just ask me, ooh, and it shall be done ♪

♪ And don't bother to compare ♪

♪ I've got it, I've got it ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ I've got it got it, got it, yeah ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ To believe in me ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ Every woman, baby ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ Every woman, baby ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ I ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ Chaka Khan ♪

♪ I'm every woman ♪

♪ Chaka Khan ♪

♪ I'm every woman ♪

(Whitney laughing)

- [Whitney] Mother.

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕망
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
done /dʌn/ A2	adjective - 완료된
naturally /ˈnætʃrəli/ B1	adverb - 자연스럽게
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
read /riːd/ A1	verb - 읽다
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
spell /spel/ B2	noun - 주문 verb - 철자를 말하다
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
brew /bruː/ B2	noun - 양조주 verb - 양조하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 해고하다
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
fear /fɪər/ A2	noun - 공포 verb - 두려워하다
sense /sens/ B1	verb - 감지하다 noun - 감각
needs /niːdz/ A1	noun - 필요

주요 문법 구조

• Whatever you want, Whatever you need

  ➔ "Whatever" 명사절로 사용됩니다.

  ➔ 여기서 "whatever"는 동사의 목적어 역할을 하는 명사절을 소개합니다. 그것은 "무엇이든"을 의미합니다. 이 구절은 "당신이 원하는 무엇이든"과 "당신이 필요한 무엇이든"으로 바꿔 말할 수 있습니다.

• Anything you want done baby, I'll do it naturally

  ➔ 사역 동사 "have/get something done". 미래 단순 "I'll do" (will do).

  ➔ "Anything you want "done""는 사역 구문을 사용하여 누군가가 당신의 지시에 따라 그것을 수행할 것임을 의미합니다. "I'll do it naturally"는 미래에 그 행동을 수행하겠다는 약속이나 의도를 보여줍니다.

• I can read your thoughts right now, Every one from A to Z

  ➔ 조동사 "can" 능력 표현. "From A to Z" 관용구.

  ➔ "Can read"는 누군가의 생각을 이해하는 능력을 표현합니다. "From A to Z"는 관용적으로 "완전히" 또는 "철저히"를 의미합니다.

• I can sense your needs like rain onto the seeds

  ➔ "like"를 사용한 직유.

  ➔ 이 문장은 화자의 요구 사항을 감지하는 능력을 비가 씨앗을 키우는 방식과 비교하기 위해 직유를 사용합니다. "like"라는 단어는 비교를 나타냅니다.

• I ain't braggin', 'cause I'm the one

  ➔ 비공식적 축약 "ain't". "Because"를 줄여서 "'cause".

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not"의 구어체 축약입니다. "'Cause"는 "because"의 단축되고 비공식적인 버전입니다. 이것들을 사용하면 캐주얼하고 대화적인 어조가 만들어집니다.