I Look to You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston

가사 및 번역

'I Look to You'는 감정이 풍부한 가사와 강력한 멜로디로 구성되어 있어, 한국어 학습자들이 감정 표현과 영적 메시지를 배우기에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 언어의 깊이와 음악의 힘을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

(잔잔한 음악)

♪ 눈을 감고 누우면 ♪

♪ 하늘이시여, 부디 제 말을 들어주세요 ♪

♪ 이유도 없이 길을 잃었어요 ♪

♪ 모든 걸 쏟아부은 후에 ♪

♪ 겨울 폭풍이 몰아쳐와 ♪

♪ 나의 태양을 가렸네 ♪

♪ 이 모든 고난을 겪은 후에 ♪

♪ 대체 누구에게 기댈 수 있을까요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 내 모든 힘이 다 사라진 후에 ♪

♪ 당신 안에서 강해질 수 있어요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 예 ♪

♪ 모든 멜로디가 사라질 때도 ♪

♪ 당신 안에서 노래를 들어요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 숨이 멎을 듯 힘겨운 후에 ♪

♪ 더 이상 싸울 힘조차 없어요 ♪

♪ 다시는 떠오르지 못하고 가라앉네 ♪

♪ 열린 문을 찾아서 헤매고 있어 ♪

♪ 내가 걸어온 모든 길이 ♪

♪ 후회로 이끌었네 ♪

♪ 내가 해낼 수 있을지 모르겠어 ♪

♪ 고개를 드는 것 말고는 할 수 있는 게 없어 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 예 ♪

♪ 내 모든 힘이 다 사라질 때도 ♪

♪ 당신 안에서 강해질 수 있어요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 오 예 ♪

♪ 모든 멜로디가 사라질 때도 ♪

♪ 당신 안에서 노래를 들어요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 주님, 제 방벽이 무너졌습니다 ♪

♪ 제 성벽이, 제 위로 무너져 내리고 있어요 ♪

♪ 제 위로 쏟아져 내려요, 빗물이 쏟아지고 있어요 ♪

♪ 빗물이 쏟아지고 있어요, 우 ♪

♪ 패배가 날 부르네, 날 자유롭게 해줘요 ♪

♪ 당신이 날 자유롭게 해주세요 ♪

♪ 저를 전쟁으로부터 멀리 데려가 주세요 ♪

♪ 당신이 필요해요 ♪

♪ 저를 비춰주세요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 내 모든 힘이 다 사라진 후에 ♪

♪ 당신 안에서 강해질 수 있어요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 모든 멜로디가 사라질 때도 ♪

♪ 당신 안에서 노래를 들어요 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 예 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

♪ 당신만을 바라봅니다 ♪

[영어]

(soft music)

♪ As I lay me down ♪

♪ Heaven hear me now ♪

♪ I'm lost without a cause ♪

♪ After giving it my all ♪

♪ Winter storms have come ♪

♪ And darkened my sun ♪

♪ After all that I've been through ♪

♪ Who on earth can I turn to ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ After all my strength is gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ After losing my breath ♪

♪ There's no more fighting left ♪

♪ Sinking to rise no more ♪

♪ Searching for that open door ♪

♪ And every road that I've taken ♪

♪ Led to my regret ♪

♪ And I don't know if I'm gonna make it ♪

♪ Nothing to do but lift my head ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ And when all my strength is gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ My levees are broken, oh Lord ♪

♪ My walls have come, coming down on me ♪

♪ They're running down on me, all the rain is falling ♪

♪ The rain is falling, woo ♪

♪ Defeat is calling, set me free ♪

♪ I need you to set me free ♪

♪ Take me far away from the battle ♪

♪ I need you ♪

♪ Shine on me ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ After all my strength has gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

주요 어휘

어휘	의미
lay /leɪ/ A1	verb - 무언가를 평평한 위치에 놓다
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 찾을 수 없는
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 강한 상태 또는 품질
storm /stɔːrm/ B1	noun - 대기의 격렬한 혼란
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	verb - 어둡게 만들다
searching /ˈsɜːrʧɪŋ/ B2	verb - 무언가를 찾다
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 무장 세력 간의 전투
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 음악적으로 만족스러운 음의 순서
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 일어난 일에 대한 슬픔이나 실망감
free /friː/ B1	adjective - 다른 사람의 통제나 권한 아래에 있지 않은
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발하다
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들거나 형성하다

주요 문법 구조

• After giving it my all

  ➔ 시점이나 조건을 나타내는 전치사구

  ➔ 'after giving it my all'는 다른 시점 전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Who on earth can I turn to

  ➔ 가능성이나 능력을 나타내는 조동사가 있는 의문문

  ➔ 'can'을 사용한 의문문으로 능력이나 가능성에 대해 묻고 있습니다.

• In you I can be strong

  ➔ 강조를 위한 도치가 포함된 전치사구

  ➔ 이 구조는 전치사 'in' 뒤에 'you'를 배치하여 강조합니다.

• And when melodies are gone

  ➔ 조건이나 시간을 나타내는 종속절

  ➔ 종속절 'when melodies are gone'은 주요 내용의 시간 또는 조건을 설정합니다.

• Nothing to do but lift my head

  ➔ 'to do'를 사용한 표현으로 다른 행동이 없음을 나타냄

  ➔ 'to do'를 사용한 표현으로, 말한 행동 외에 다른 행동이 불가능하다는 의미입니다.

• My levees are broken, oh Lord

  ➔ 소유격 대명사와 복수 명사로 소유를 나타내며, 수동태 구조를 사용

  ➔ 'my'를 사용하여 소유를 나타내고 손상 또는 상실의 이미지를 보여줍니다.