All The Man That I Need – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston

가사 및 번역

이 노래는 사랑의 깊이와 감정의 안정성을 표현하며, 한국어 학습자에게는 감정 표현과 관계의 중요성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 휘트니 휴스턴의 강력한 보컬과 감성적인 가사가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

(lively music)

오, 오, 오, 오

아

매일 밤 울면서 잠들곤 했어

그가 오기 전까지는 그랬지

사랑은 아픔을 겪어야만 이루어지는 줄 알았어

하지만 그가 여기 있으니, 모든 게 달라졌어

모든 게 달라졌어

그는 나를 채워주고, 사랑을 줘

내가 본 그 어떤 사랑보다 더 큰 사랑을

그는 내 전부야, 이 세상에 가진 전부이지

하지만 그는 내게 필요한 전부인 남자야

아침에 그의 눈에 키스할 때면

그는 나를 천천히 어루만지며 흔들어 줘

저녁에 달이 높이 떴을 때면

나를 꼭 안아주고 놓아주지 않아

놓아주지 않아

그는 나를 채워주고, 사랑을 줘

내가 본 그 어떤 사랑보다 더 큰 사랑을

그는 내 전부야, 이 세상에 가진 전부이지

하지만 그는 내게 필요한 전부인 남자야

(upbeat music)

오

오

오, 오

오

오

오, 오

그는 나를 채워줘, 그는 나를 채워줘

사랑을 줘

내가 본 그 어떤 사랑보다 더 큰 사랑을

내가 본 그 어떤 사랑보다

그는 내 전부야, 내가 가진 전부이지

이 세상에 가진 전부이지

하지만 그는 내게 필요한 전부인 남자야

전부인 남자, 내게 필요한 전부인 남자

그는 나를 채워줘, 그는 나를 채워줘

사랑을 줘

더 큰 사랑, 더 큰 사랑, 더 큰 사랑

더 큰 사랑, 더 큰 사랑, 내가 본 그 어떤 사랑보다

그는 내가 가진 전부야, 내가 가진 전부이지

이 세상에 가진 전부이지

하지만 그는 전부인 남자, 전부인 남자

전부인 남자, 내게 필요한 전부인 남자

그는 나를 채워줘, 우

내가 본 그 어떤 사랑보다 더 큰 사랑을

그는 내가 가진 전부이지

(upbeat music)

[영어]

(lively music)

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ah ♪

♪ I used to cry myself to sleep at night ♪

♪ But that was all before he came ♪

♪ I thought love had to hurt to turn out right ♪

♪ But now he's here, it's not the same ♪

♪ It's not the same ♪

♪ He fills me up, he gives me love ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ He's all I got, he's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man that I need ♪

♪ And in the morning when I kiss his eyes ♪

♪ He takes me down and rocks me slow ♪

♪ And in the evening when the moon is high ♪

♪ He holds me close and won't let go ♪

♪ He won't let go ♪

♪ He fills me up, he gives me love ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ He's all I got, he's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man that I need ♪

(upbeat music)

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ He fills me up, he fills me up ♪

♪ He gives me love ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ Than I've ever seen ♪

♪ He's all I got, he's all I've got ♪

♪ He's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man that I need ♪

♪ All the man, all the man I need ♪

♪ He fills me up, he fills me up ♪

♪ He gives me love ♪

♪ More, more love, more love, more love, ♪

♪ More love, more love, than I've ever seen ♪

♪ He's all I've got, he's all I've got ♪

♪ He's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man, all the man ♪

♪ All the man, all the man I need ♪

♪ He fills me up, woo ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ He's all I've got ♪

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
sleep /sliːp/ A2	verb - 수면하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
fill /fɪl/ B1	verb - 채우다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
man /mæn/ A1	noun - 남자
world /wɜːrld/ B1	noun - 세상
hold /hoʊld/ B2	verb - 잡다
close /kloʊs/ B2	adjective - 가까운
ever /ˈɛv.ər/ B2	adverb - 언제든지
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• I used to cry myself to sleep at night

  ➔ ～하곤 했다

  ➔ "~하곤 했다"는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. 과거에 규칙적으로 했던 일이지만 더 이상 하지 않는 것을 나타냅니다. 여기서 화자는 사랑을 찾기 전에 "울곤 했다"고 말하고 있습니다.

• But that was all before he came

  ➔ 'before'로 시간 변화를 나타내는 과거 단순 시제

  ➔ 전치사 "before"와 함께 과거 단순 시제 "came"을 사용하면 과거의 특정 시점을 강조하여 중요한 변화가 일어났습니다. 화자가 이전에 경험한 모든 것이 그의 도착으로 인해 지금은 달라졌습니다.

• I thought love had to hurt to turn out right

  ➔ 과거 완료 + 과거 조건에 대한 믿음을 표현하는 'to' 부정사

  ➔ 과거 완료형 "had to hurt"는 사랑에 대해 과거에 가지고 있던 믿음을 나타냅니다. "to turn out right"는 인식된 목적이나 결과를 설명하는 부정사구입니다. 화자는 고통이 사랑이 성공하는 데 필요한 요소라고 믿었다는 것을 전달합니다.

• But now he's here, it's not the same

  ➔ 과거의 믿음과는 대조적으로 현재 상태를 나타내는 현재 시제 'is' 및 'is not'

  ➔ 현재 시제 "is" 및 "is not"의 사용은 현재의 현실을 나타내고 이전에 가지고 있던 믿음과 현저하게 대조됩니다. 그 사람의 도착은 다른 현재 상황을 만들었습니다.

• He fills me up, he gives me love

  ➔ 정기적으로 발생하는 작업을 설명하는 데 사용되는 현재 시제

  ➔ 현재 시제("fills", "gives")는 습관적인 행위를 설명하고 남자가 화자에게 감정적, 육체적 만족을 지속적으로 제공함을 의미합니다.

• More love than I've ever seen

  ➔ 화자의 인생 전체에 걸쳐 경험을 강조하는 'ever'가 있는 현재 완료형.

  ➔ 현재 완료형 "I've ever seen"은 현재까지 화자의 삶 전체에 걸쳐 있는 경험을 의미합니다. "ever"를 포함하면 그들이 받고 있는 사랑의 최상급 특성이 증폭됩니다.

• He's all I got, he's all I got in this world

  ➔ 화자가 소유한 모든 것을 표현하기 위해 "all"을 사용한 강조문

  ➔ "He's all I got"의 반복은 화자가 남성에게 완전히 의존하고 의지함을 강조합니다. "all"을 사용하면 그가 그들이 가진 가장 중요하고 유일한 것임을 전달합니다.

• But he's all the man that I need

  ➔ 화자가 필요로 하는 남자의 유형을 정의하는 'that'과 함께 관계절

  ➔ 관계절 "that I need"는 "all the man"을 수정하여 화자의 요구를 충족하는 남자의 유형을 지정합니다. 이 특정 남자가 완벽하게 충분하다는 점을 강조합니다.