Cherry Reds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amber Mark
• 앨범: Pretty Idea

가사 및 번역

앰버 마크의 '체리 레즈'는 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 노래는 애틋한 감정과 회상을 담은 가사를 통해 한국어 표현의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, '체리 레즈'는 과거의 순수한 사랑을 그리는 따뜻한 가사와 감성적인 멜로디로 특별한 매력을 선사합니다. 한국어 학습자라면 이 곡을 통해 감정 표현과 시적인 언어의 아름다움을 발견할 수 있을 것입니다.

[한국어]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

5월의 끝이었어

그동안의 안개 속에서

네가 내 얼굴에서

여름비 가장 달콤한 맛을 닦아냈지

나무 위에서 체리 레드를 피우며

바람 속에서 감정을 잡아내며

우리가 가졌던 모든 순수함이

여름 내내 이어져야 했어

너의 사랑

나무 위에서 체리 레드를 피우며

바람 속에서 감정을 잡아내며

우리가 가졌던 모든 순수함이

여름 내내 이어져야 했어

[영어]

作词 : Amber Mark

作曲 : Amber Mark

It was end of May

With the haze of all these days

You brush the sweetest taste

Of summer rain off my face

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

Your love

Smokin' cherry reds in the trees

Catching feelings in the breeze

All the innocence that we

Had to last a summer stream

주요 어휘

어휘	의미
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 끝 부분
haze /heɪz/ B2	noun - 공기에 있는 얇은 구름이나 안개
days /deɪz/ A1	noun - 24시간의 기간 또는 일반적인 시간
brush /brʌʃ/ A1	verb - 움직이면서 가볍게 만지다
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - 달달함의 최상급; 즐거운 맛이나 냄새를 가짐
taste /teɪst/ A2	noun - 무언가의 맛
rain /reɪn/ A1	noun - 하늘에서 떨어지는 물 verb - 구름에서 물로 떨어지다
face /feɪs/ A1	noun - 머리의 앞부분
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - 담배 연기를 들이마시고 내쉬다 noun - 담배 흡연 활동
cherry /ˈtʃɛri/ A2	noun - 작고 둥글며 빨간 과일 adjective - 체리처럼의 또는 체리 같은
reds /rɛdz/ B1	noun - 빨간색 물건들, 또는 담배의 속어
trees /triːz/ A1	noun - 줄기와 가지가 있는 높은 식물
catching /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - 무언가를 받거나 인지하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정이나 감각
breeze /briːz/ A2	noun - 가벼운 바람
innocence /ˈɪnəsəns/ B1	noun - 악에 대한 지식이나 경험의 부족
last /læst/ A2	verb - 일정 기간 동안 계속되다
stream /striːm/ A1	noun - 작은 강이나 물의 흐름
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 느낌 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 일 년 중 가장 따뜻한 계절 adjective - 여름과 관련된

주요 문법 구조

• It was end of May

  ➔ 과거 시제, 연결 동사 'was'의 용법

  ➔ 이 문장은 과거의 시간적 배경을 설정합니다. 'Was'는 주어 'It'과 설명 'end of May'를 연결합니다.

• You brush the sweetest taste

  ➔ 습관적인 행동/일반적인 진실을 나타내는 현재 시제, 타동사

  ➔ 겉보기에는 단일 이벤트를 묘사하는 것처럼 보이지만, 현재 시제의 사용은 반복되거나 특징적인 행동을 암시합니다. 'Brush'는 목적어('the sweetest taste')를 취합니다.

• Smokin' cherry reds in the trees

  ➔ 분사구의 일부로서의 동명사, 구어체 표현

  ➔ "Smokin'"은 동명사로 기능하여 'in the trees'라는 장소와 동시에 일어나는 행동을 묘사합니다. 어포스트로피는 'smoking'의 구어체 축약형을 나타냅니다.

• Catching feelings in the breeze

  ➔ 주어 보어로서의 동명사, 관용구

  ➔ "Catching feelings"는 사랑에 빠지기 시작한다는 의미의 관용구입니다. 동명사 'catching'은 명사로 기능하여 'in the breeze'에서 일어나는 경험을 묘사합니다.