CHANEL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla

가사 및 번역

Tyla의 캐치한 노래 'CHANEL'을 통해 영어의 화려한 어휘와 힘 있는 가사를 배워보세요! 럭셔리와 자아 선언을 주제로 한 이 곡은 Amapiano, R&B, Afrobeats의 독특한 블렌드로 특별합니다.

[한국어]

그녀를 샤넬에 입혀, 샤넬에 입혀

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

사랑한다고 해, 나를 샤넬에 입혀줘

결국 넌 나에게 매혹당했어

기분이 어때? 날 시험해봐, 직접 와서 확인해봐

또 한 번만 더, 내 마음 읽으려 하지 마

난 그녀가 아냐, 그녀도 나가 아냐, 그리고 넌 내 소유도 아니야

(너 흥미로워하는 거 알아) 나에게 충실하자

(베이비, 난 방해금지 모드야) 제발 귀찮게 하지 마

(A, B, 아니, VV) 완벽한 다이아몬드 조각

(응, 날 얼려야 해) 네가 해야 할 이유가 있어

(음), 그녀를 샤넬에 입혀줘 (음-음), 샤넬에 입혀줘

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

사랑한다고 해, 나를 샤넬에 입혀줘

난 큰 개야, 베이비, 약자야, 베이비

스스로 만든 년이야, 응, 넌 날 업그레이드 못 해

허리선이 미쳤어, 남자들이 날 쫓아와

날 보고 싶다고 해? 어디로 데려갈 거야?

(음-음), 그녀를 샤넬에 입혀줘 (음-음), 샤넬에 입혀줘

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

사랑한다고 해, 나를 샤넬에 입혀줘

키 높이면서 들어와, 하지만 여전히 나에게 넘어져

짐을 가지고 오네, 그게 날 비용으로 데려가

아직 모든 걸 갖진 못했지만, 넌 모든 걸 나에게 줘

날 켜줘, 나한테서 떨어지지 마

(너 흥미로워하는 거 알아) 나에게 충실하자

(베이비, 난 방해금지 모드야) 제발 귀찮게 하지 마

(A, B, 아니, VV) 완벽한 다이아몬드 조각

(응, 날 얼려야 해) 네가 해야 할 이유가 있어

(음), 그녀를 샤넬에 입혀줘 (음-음), 샤넬에 입혀줘

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

사랑한다고 해, 나를 샤넬에 입혀줘

난 큰 개야, 베이비, 약자야, 베이비

스스로 만든 년이야, 응, 넌 날 업그레이드 못 해

허리선이 미쳤어, 남자들이 날 쫓아와

날 보고 싶다고 해? 어디로 데려갈 거야?

(음-음), 그녀를 샤넬에 입혀줘 (음-음), 샤넬에 입혀줘

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

사랑한다고 해, 나를 샤넬에 입혀줘

그녀를 샤넬에 입혀, 샤넬에 입혀

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

어떻게 사랑한다고 해? 넌 나를 샤넬에 안 입힌 거잖아

사랑한다고 해, 나를 샤넬에 입혀줘

[영어]

Put her in Chanel, put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Turns out I had you turned out

What's my mood? Try me, come find out

One more time, stop tryna read my mind

I'm not her, and she's not me and you're not mine

(Bet you want ten for P) loyal with me

(Baby, I'm on DND) please don't bother me

(A, B, no, VV) flawless diamond piece

(Yeah, you gotta make me freeze) reasons that you gotta

(Mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

I'm a big dawg, baby, underdog, baby

Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me

Waistline crazy, mandem chase me

Say you wan' see me, where you gon' take me?

(Mm-mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Walk in standin' tall, but still fall for me

You come in with baggage, it's costin' me

Still don't have it all, but give it all to me

Come and turn me on, don't go off on me

(Bet you want ten for P) loyal with me

(Baby, I'm on DND) please don't bother me

(A, B, no, VV) flawless diamond piece

(Yeah, you gotta make me freeze) reasons that you gotta

(Mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

I'm a big dawg, baby, underdog, baby

Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me

Waistline crazy, mandem chase me

Say you wan' see me, where you gon' take me?

(Mm-mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Put her in Chanel, put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

주요 어휘

어휘	의미
put /pʊt/ A1	verb - 놓다, 놓다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
Chanel /ʃəˈnɛl/ B2	noun - 샤넬 (사치스러운 패션 브랜드)
mood /muːd/ B1	noun - 기분
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
read /riːd/ A1	verb - 읽다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 충성스러운
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 괴롭히다
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 결점이 없는
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
piece /piːs/ A1	noun - 조각
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
freeze /friːz/ A2	verb - 얼다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다

주요 문법 구조

• How you say you love me? You ain't put me in Chanel

  ➔ 수사 질문

  ➔ 이것은 효과를 내거나 요점을 강조하기 위해 묻는 질문으로, 답을 필요로 하지 않습니다. 강조: "How you say" 구는 사랑의 주장에 대한 수사적 구조의 일부입니다.

• Put her in Chanel, put her in Chanel

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 직접적인 명령이나 요청을 줍니다. 강조: 동사 "Put"은 행동을 취하라는 지시로 사용됩니다.

• Turns out I had you turned out

  ➔ 숙어 동사

  ➔ 숙어 동사는 동사와 입자의 조합으로 의미가 바뀝니다. 강조: "Turned out"은 특정 방식으로 누군가의 행동을 영향받거나 변경한다는 뜻입니다.

• What's my mood? Try me, come find out

  ➔ 생략

  ➔ 생략은 의미를 유지하면서 간결성을 위해 단어를 생략합니다. 강조: "Try me"와 "come find out"에서 주어 생략하여 청자를 직접적으로 도전한다는 함의.

• I'm not her, and she's not me and you're not mine

  ➔ 병행 구조

  ➔ 병행 구조는 강조와 균형을 위해 유사한 문법 형식을 사용합니다. 강조: "I'm not her," "she's not me," "you're not mine" 절은 부정과 대명사의 동일한 패턴을 따릅니다.

• You come in with baggage, it's costin' me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동이나 임시 상태를 설명합니다. 강조: "Costin'"(costing)은 짐-that이 현재 화자를 지속적으로 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.

• Say you wan' see me, where you gon' take me?

  ➔ 축약형

  ➔ 축약형은 비공식 언어로 단어를 줄입니다. 강조: "Wan'"(want)와 "gon'"(going)은 언어를 캐주얼하고 리듬감 있게 만듭니다.

• Still don't have it all, but give it all to me

  ➔ 대비 접속사

  ➔ 대비 접속사는 반대되는 아이디어를 연결합니다. 강조: "But"은 "don't have it all"과 "give it all to me" 요구를 대조하여 아이러니나 패러독스를 보여줍니다.

• One more time, stop tryna read my mind

  ➔ 현재분사 (동명사)

  ➔ 현재분사(-ing로 끝나는 동사형)는 명사로 사용됩니다. 강조: "Tryna"(trying)은 "stop tryna read my mind"에서 행동을 정지시키는 명령의 일부로 기능합니다.