Back and Forth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halle

가사 및 번역

이 곡은 현대 R&B의 감성을 살짝 엿볼 수 있으며, 영어 가사의 표현력과 감정을 배우기에 완벽합니다. 할레의 강렬한 보컬과 섬세한 서정이 어우러져 특별한 음악 언어를 경험할 수 있어요.

[한국어]

가끔 너는 나에게 걸려 넘어져, 자기야

내가 네가 익숙한 사람이 아니기 때문인 걸 알아

내 감정을 덜어내, 자기야

나만큼 널 사랑한 사람은 없어, 절대 널 속이지 않을게

상처 주지 않는 사랑 받을 자격이 있다고 믿어

더 나쁜 일도 겪었으니까

오늘은 아니야, 난 아니야

그 일에 끼어들고 싶지 않아 (왔다 갔다)

네가 힘든 시기를 겪었다는 것도 알아 (왔다 갔다)

아니, 하고 싶지 않아 (왔다 갔다)

그냥 이리 와서 문 좀 잠가줄래

가끔 네가 화낼 때 좋아, 그게 좋아

뭔가가 나에게 너가 신경 쓰고 있다는 걸 상기시켜

나 좀 이기적일 수도 있어, 하지만 신경 쓰지 마

그냥 와서 나를 온통 만져줘

눈을 꼭 감아

우린 저쪽으로 가자

내 안에 불이 타오르고 있는데, 넌 그걸 잠재워주는 유일한 사람이야

자, 한번 맛볼래?

그 일에 끼어들고 싶지 않아 (왔다 갔다)

네가 그 시기를 겪었다는 것도 알아 (왔다 갔다)

아니, 하고 싶지 않아, 그래 (왔다 갔다)

그냥 이리 와서 문 좀 잠가줄래

내게는 너무 많은 말이야, 말이야 (아-아)

너는 내가 싸우기를 원하지 않아, 나와 싸우지 마 (아-아)

넌 내가 나쁜 여자라고 말하네, 가르쳐줘, 가르쳐줘 (아-아)

이게 너무 많은 말이야, 많은 말이야 (아-아)

...

[영어]

Sometimes, you trip on me, babe

And I know it's 'cause I'm not what you're used to

Get out your feelings for me, babe

No one has loved you like me, I would never fool you

I deserve a love that doesn't hurt

Because I've been through worse

Not today, no, sir

Don't wanna get into it (back and forth)

I know that you've been through it (back and forth)

No, I don't wanna do it (back and forth)

Just come right over here and (shut the door)

Sometimes I like when you get angry (angry)

Something about it just reminds me that you care (care)

I might be selfish, I'll be, baby

But I don't care, just come and touch me everywhere

Just close your eyes

Let's go to the other side

I got a fire in me and you're the only one that tames it

Come on, won't you taste it?

Don't wanna get into it (back and forth)

I know that you've been through it (back and forth)

No, I don't wanna do it, yeah (back and forth)

Just come right over here and (shut the door)

'Cause that's a lot of talking for me, for me (ah-ah)

And you don't wanna argue with me, with me (ah-ah)

You say I've been a bad girl, teach me, teach me (ah-ah)

'Cause that's a lot of talking, a lot of talking (ah-ah)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - 분노
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 접촉
fire /faɪər/ B2	noun - 불
tames /teɪmz/ C1	verb - 길들이다
taste /teɪst/ B2	verb - 맛보다 noun - 맛
worse /wɜːrs/ B2	adjective - 더 나쁜
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
argue /ˈɑːrɡjuː/ B2	verb - 다투다
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 가르치다

주요 문법 구조

• Sometimes, you trip on me, babe

  ➔ 'Sometimes'와 함께 현재 시제 사용하여 때때로 발생하는 행동 표현

  ➔ 'Sometimes'는 행동이 가끔 또는 불규칙적으로 일어남을 나타낸다.

• And I know it's 'cause I'm not what you're used to

  ➔ 'it's'는 'because'를 대신하는 비공식 표현인 'cause'와 함께 사용됨

  ➔ 'cause'는 'because'의 비공식 축약형으로, 말할 때 자주 쓰임.

• Get out your feelings for me, babe

  ➔ 'Get out'은 명령형으로, 감정을 버리라는 의미를 전달

  ➔ 'Get out'는 명령형으로 사용되어 지시 또는 조언을 전달함.

• Just come right over here and (shut the door)

  ➔ 'Just come'은 명령형과 'and'로 두 명령을 연결

  ➔ 'Just come right over here'는 명령형이고, 'and'는 다른 명령과 결합되어 있다.

• Sometimes I like when you get angry

  ➔ 'Sometimes'와 함께 현재형을 사용하여 가끔 좋아하는 것을 표현

  ➔ 'Sometimes'는 그들이 가끔 화내는 것을 좋아한다는 의미를 나타낸다.

• I might be selfish, I'll be, baby

  ➔ 'might'는 가능성을 나타내고, 'will'은 미래의 확실성을 의미

  ➔ 'might'는 불확실성이나 가능성을 나타내며, 'I'll'은 'I will'의 축약형으로 미래 행동을 의미한다.

• And you don't wanna argue with me, with me

  ➔ 'don't wanna'는 'do not want to'의 비공식 축약형

  ➔ 'Don't wanna'는 비공식적으로 거부 또는 싫음을 표현한다.

• 'Cause that's a lot of talking for me, for me

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비공식 축약형이고, 'a lot of'는 수량을 나타내는 표현

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비공식 축약형이고, 'a lot of'는 많은 양 또는 빈도를 나타낸다.