Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halle, Mariah the Scientist
• 앨범: love?... or something like it

가사 및 번역

할리 베일리와 마리아 더 사이언티스트의 'Alone'은 감성적인 가사와 독특한 음색이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이별의 아픔과 자아 발견의 여정을 담은 이 곡은, 감정 표현과 내면적 성찰을 위한 어휘를 익히기에 이상적입니다. 또한, R&B와 네오 소울의 조화가 만들어내는 감각적인 사운드는 음악적 감성을 한층 더해줍니다.

[한국어]

너 없인 혼자 있는 게 싫어

너 없인

젠장, 전화 좀 받아볼래?

제발

너 없인 혼자 일하고 있었어

젠장, 널 혼자 둘 수 없어

너가 나를 쏜 게 틀림없어

그렇지 않고서야 왜 몰랐을까?

처음부터

지금 네가 내 옆에 없어

잠자리에 들 때

머리를 베고 누울 때

내 아빠가 그리워

말해봐, 어떻게 한 거야?

원래 나는 그런 애가 아닌데

그들은 내가 강한 걸 알아

그들은 내가 빛나는 걸 알아

그들은 내가 그년인 걸 알아

엄마가 나를 독립적으로 키웠지

하지만 네 사랑엔 뭔가가 있어, 베이비

네 사랑엔 뭔가가

없는 게 나를 사로잡았어

너 없인 혼자 있는 게 싫어

너 없인

젠장, 전화 좀 받아볼래?

제발

너 없인 혼자 일하고 있었어

젠장, 널 혼자 둘 수 없어

나는 사랑을 원했고, 인내를 원했어

너는 약이었고, 나는 환자였어

너는 내 모든 처방전을 채워줬어

젠장, 난 너무 중독됐어 그리고

이제 우리는 사랑에 빠졌어, 너는 그렇게 불러

다투다 이제 내 잘못이 돼

이제 네가 떠나

매주 같은 짓이야

아니, 엄마가 바보로 키우지 않았어, 너도 알잖아, 이제 나는

너무 오해받은 기분이 들기 시작해, 이제 나는

네게 단 한 가지도 숨기지 못할 거란 생각이 들어, 맞아

어떻게든 아직 네가 그리워, 맞아

너 없인 혼자 있는 게 싫어

너 없인

젠장, 전화 좀 받아볼래?

제발

너 없인 혼자 일하고 있었어

젠장, 널 혼자 둘 수 없어

[영어]

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

You must have shot me

then how could I not see?

From the beginning

Right now you're not with me

When I go to bed

When I lay my head

I just want my daddy

Tell me, how did you do that?

That's usually not me

They know that I'm strong

They know that I'm lit

They know I'm that bitch

Mama made me independent

But there's something 'bout your love

that's just got me, babe

Something 'bout your love

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

I wanted love, I wanted patience

You were a drug, I was a patient

You filled all of my prescriptions

Damn, I'm so addicted and

Now we in love, that's what you call it

We get to fussin', now it's my fault

And now you're leavin'

Same shit every weekend

No, my mama ain't raise no fool, and you know that, now I'm

Starting to feel way too misunderstood, and now I'm

Thinking I can't put a single thing past you, yeah

Somehow I'm still wishing I had you, yeah

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

주요 어휘

어휘	의미
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다 noun - 일
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
know /noʊ/ A2	verb - 알다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hope /hoʊp/ B2	noun - 희망 verb - 바라다
cry /kraɪ/ B2	verb - 울다
dreamer /ˈdriːmər/ C1	noun - 몽상가

주요 문법 구조

• I don't like to be alone without you

  ➔ 습관적인 싫어함을 표현하기 위한 'to be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 구절은 'to be'를 사용한 현재 단순시제로, 혼자 있는 것에 대한 일반적인 싫어함을 표현합니다.

• Damn, won't you pick up your phone?

  ➔ 'won't'를 사용한 태그 질문

  ➔ 이 문장은 확인이나 좌절감을 표현하기 위해 'won't'를 사용한 태그 질문을 사용합니다.

• I've been working on my own without you

  ➔ 지속적인 행동을 위한 현재 완료 진행시제

  ➔ 이 문장은 혼자 일하는 행동이 지속되고 있음을 강조하기 위해 현재 완료 진행시제를 사용합니다.

• You must have shot me

  ➔ 추론을 위한 과거 가정법 'must have'

  ➔ 이 구절은 과거 행동에 대한 추론이나 강한 믿음을 표현하기 위해 'must have'를 사용합니다.

• I wanted love, I wanted patience

  ➔ 과거의 욕구를 위한 단순 과거시제

  ➔ 이 문장은 과거에 존재했던 욕구를 표현하기 위해 단순 과거시제를 사용합니다.

• Now we in love, that's what you call it

  ➔ 스타일 효과를 위한 'we're' 생략

  ➔ 이 문장은 더 비공식적이거나 스타일 효과를 위해 'we're'의 수축을 생략합니다.

• Starting to feel way too misunderstood

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행시제

  ➔ 이 구절은 현재 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행시제를 사용합니다.