Godspeed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Ocean
• 앨범: Boys Don't Cry

가사 및 번역

프랭크 오션의 감성적인 명곡 "Godspeed"를 통해 영어 가사의 깊은 매력을 탐험해 보세요. 이 곡은 이별과 새로운 시작에 대한 진심 어린 감정을 비유적이고 섬세한 언어로 표현하여, 영어 어휘력과 감정 표현 능력을 향상시키기에 이상적입니다. 마음을 울리는 가사와 함께 영어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

난 항상 널 사랑할 거야

내 방식대로

너를 위한 기도를 보내네

그저 달콤한 한 마디

네 자리는 이미 준비됐어

...

행운과 영광을 빌어

넘지 못할 산이 있을 거야

...

그래도 난 항상 네 곁에 있을게

내 방식대로

네게 대한 내 권리를 포려해, 이젠 자유로운 세상이니

가끔은 네가 온 곳을 내려다보겠지

하지만 이곳은 언제나 네 집이 될 거야

...

이 사랑이 우릴 지켜줄 거야, 눈이 멀어도 (oh)

귀에 고요가 찾아와, 마음이 어두워도 (때가 올 때까지)

이 사랑이 우릴 지켜줄 거야, 눈이 멀어도 (oh, oh-oh)

귀에 고요가 찾아와, 마음이 어두워도 (oh, oh-oh, oh)

이 사랑이 우릴 지켜줄 거야, 눈이 멀어도 (oh, 마지막 순간까지)

귀에 고요가 찾아와, 마음이 어두워도

...

흐음-오-오, 오, 오-오

...

우리가 죽을 때까지 난 항상 널 사랑할 거야

...

오-오, 흐음

...

[영어]

I will always love you

How I do

Let go of a prayer for you

Just a sweet word

The table is prepared for you

Wishing you godspeed, glory

There will be mountains you won't move

Still, I'll always be there for you

How I do

I let go of my claim on you, it's a free world

You look down on where you came from sometimes

But you'll have this place to call home, always

This love will keep us through blinding of the eyes (oh)

Silence in the ears, darkness of the mind (until it's time)

This love will keep us through blinding of the eyes (oh, oh-oh)

Silence in the ears, darkness of the mind (oh, oh-oh, oh)

This love will keep us through blinding of the eyes (oh, until it's time we die)

Silence in the ears, darkness of the mind

Hmm-oh-oh, oh, oh-oh

I'll always love you until the time we die

Oh-oh, hmm

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 유대감 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
prayer /prɛər/ A1	noun - 하느님께 도움을 청하거나 감사를 표현하는 엄숙한 기도
prepared /prɪˈpɛərd/ A2	verb - 무언가를 위해 준비하거나 준비된 상태
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 무언가를 바라거나 원하다
godspeed /ˈɡɑdˌspid/ B2	noun - 여행이나 노력에 대한 성공과 안전을 비는 말
glory /ˈɡlɔri/ B1	noun - 높은 명성 또는 명예
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - 지표면의 큰 자연적 고지대
claim /kleɪm/ B1	verb - 무언가가 사실이라고 말하거나 무언가를 요구하다
free /friː/ A1	adjective - 다른 사람의 통제나 소유하에 있지 않은
home /hoʊm/ A1	noun - 영구적으로 거주하는 장소
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 시야를 흐릴 정도로 밝은
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 완전한 소리 부재
darkness /ˈdɑrknɪs/ A2	noun - 빛의 부재
keep /kiːp/ A1	verb - 무언가의 소유를 유지하다
die /daɪ/ A1	verb - 살기를 멈추다

주요 문법 구조

• I will always love you

  ➔ 미래 시제 ('will') + 진행상

  ➔ 「will」은 미래의 행동을 나타내고, 「always」는 사랑의 영속성을 강조합니다. 진행상(특정 시간 틀이 없는 'love')은 진행 중인 상태를 암시합니다.

• Let go of a prayer for you

  ➔ 명령형 + 부정사구

  ➔ 이 문장은 대상자를 위해 바치는 기도를 놓아주라는 명령 또는 제안입니다. 'Let go'는 무언가를 포기하도록 지시하는 명령형으로 기능합니다.

• You look down on where you came from sometimes

  ➔ 구동사 ('look down on') + 시간 부사구 ('sometimes')

  ➔ 구동사 'look down on'은 누군가 또는 무언가를 열등하다고 생각한다는 의미입니다. 'sometimes'는 이 행동이 항상 일어나는 것은 아님을 나타냅니다.

• But you'll have this place to call home, always

  ➔ 미래 시제 ('will') + 소유 대명사 + 목적을 나타내는 부정사 ('to call home') + 빈도 부사 ('always')

  ➔ 이 문장은 안심감을 줍니다. 'to call home'은 목적을 나타내는 부정사로, *왜* 이 장소가 중요한지 설명합니다. 'always'는 이러한 소속감의 지속적인 성격을 강화합니다.

• This love will keep us through blinding of the eyes

  ➔ 미래 시제 ('will') + 전치사 ('through')의 목적어로서 동명사구

  ➔ 동명사구 'blinding of the eyes'는 명사로 기능하며, 어려운 또는 압도적인 경험을 나타냅니다. 'through'는 사랑이 이 경험*을 통해* 그들을 지탱할 것임을 나타냅니다.